來源：人民網－諷刺與幽默

群衆演員 魯楠

跑得真快

萬？就算煤氣漲價也不該這麼離譜。”

走着走着，又看到一件由繩子、汽水瓶罐、破舊牛仔褲、黑膠唱片、缺了一隻腳的闆凳和一個舊輪胎堆成的作品，标題是“現代生活”，标價25萬。

周太太忍不住批評道：“這些東西也能賣錢？”

老周埋怨道：“告訴你多少遍了，不要亂丢我的東西，你總是不聽。昨天資源回收，你還清理掉了我的一堆瓶瓶罐罐。你看看，它們在這兒要值多少錢？你真是個敗家精。”

伯勒爾出差到印度的金奈市。他叫了一輛出租車送他到預先訂好的酒店，他的印度朋友莫雷在酒店門口等候他。

到達酒店後，伯勒爾問出租車司機：“多少錢？”

“1500盧比。”司機答道。

“換成美元是多少？我沒有盧比。”伯勒爾說道。

出租車司機說：“您就給20美元吧。”伯勒爾拿出兩張10美元的鈔票遞給司機，司機歡喜地接過鈔票。伯勒爾下了車。

這時，伯勒爾的朋友莫雷已經走到了出租車旁邊。他一把奪過鈔票，大聲罵起來：“要點兒臉不？宰外國友人，真是丢盡了印度人的臉!”然後他扔給司機10美元，讓他快滾，要不就報警了。聽了莫雷的話，司機一踩油門就迅速跑了。莫雷把剩下的10美元遞給伯勒爾，然後笑着問道：“伯勒爾，我的朋友，歡迎你來到印度!怎麼樣？旅途順利嗎？”

伯勒爾苦笑一聲，答道：“很好，不過，你把出租車罵跑了，我的行李還在車上呢!”

網戀奇遇

簡妮是一名大一新生。某個周日，她在租住的公寓裡玩手機，進入了一個新的聊天室。剛進去不久，一個自稱傑瑞米的男子就主動跟她打招呼。為了安全起見，簡妮告訴對方自己叫卡麗。然後，兩人就聊了起來。聊着聊着，兩人發覺共同話題挺多的。

第二天晚上，他們又在聊天室裡相遇了。他們越聊越投

機，就像認識了多年的朋友一樣。但是，簡妮沒有告訴傑瑞米她是一名大學生。接下來的日子，簡妮也一直堅持沒跟傑瑞米通電話，但是他們覺得自己已經喜歡上了對方。最後，他們都覺得必須見面了，于是約定在周日見面，因為他們就是在周日相遇相識的，見面地點定在了一家咖啡館。

轉眼，周日到了。簡妮按照傑瑞米提供的地址先到了那家咖啡館。她點亮了餐桌上的蠟燭。她想給傑瑞米一個驚喜。很快，朦胧的燭光中，她看見一個男子手捧鮮花的男子向她走來。她不禁有點緊張。

男子走近了。簡妮看清了男子的面容，瞬間從椅子蹦起來，尖叫道：“爸爸!”

(譯/龐啟帆)

差别

陳姐帶着她的小狗到一家寵物店。陳姐問：“老闆，給我的狗剪一次毛要多少錢？”老闆答：“200塊!”

陳姐道：“這也太貴了點吧？我自己剪一次頭發也不過20塊而已!”老闆說：“但是，你不會咬人，對不對？”

泰式禮儀

我在一家泰式酒店工作。這裡的工作人員遇到客人時，都要行泰式禮問好，就是雙手合十，鞠躬說，“薩瓦迪卡”，也就是“你好”的意思。但是很多新來的員工都記不住。

那天一位客人去餐廳吃飯，正好門口是個新來的男服務員。那男生雙手合十都彎下腰去了，就是忘了“薩瓦迪卡”怎麼說。他彎着腰愣了一會兒，看樣子憋得夠嗆，最終擡起頭跟客人說了句：“阿彌陀佛!”隻見客人的臉瞬間抽搐了……(輯/丁強)

敗家精

老周陪妻子去畫廊看現代藝術展，先看到一件由漂流木組合成的作品，标題是“滄桑”，标價是15萬元。

周太太忍不住嘀咕：“不就是一堆柴火嗎？怎麼要賣I5