不知道大家是否注意到電影海報名字下面的那排小字，那是名字的英文翻譯。可是熊熊覺得，既然都花費了大成本拍攝，最起碼也得找個過了四六級的人來翻譯名字啊！本熊迫不及待的想要跟大家一起見證這些逗比的翻譯！
最經典，沒有之一：
《霸王别姬》——《Farewell My Concubine》——再見了，我的小老婆
這可是榮獲法國戛納國際電影節最高獎項“金棕榈大獎”的中國電影，不知道當主持人念出這個名字時，大家是什麼感覺？
中西合璧：
《大話西遊之月光寶盒》——《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒
最浪漫的電視：
《三國演義》——《A Romance of Three Kingdoms》——三個王國的羅曼史
明明是争權奪利的一個電視，偏偏能翻譯成纏綿的愛情片，百思不得其解。
瞬間高達上：
《鹿鼎記》——《Royal Tramp》——皇家流浪漢
你怎麼不翻譯成“皇家馬德裡”？
意味深遠：
《東邪西毒》——《Ashes of Time》——時間的灰燼
這個還算靠譜的，不管你是東邪還是西毒，最後都得化成時間的灰燼。
每天漲姿勢，時時無節操，環球美聯英語微課堂（UIEPUBLIC）!
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
