首页
/
每日頭條
/
生活
/
這也太萌萌哒了翻譯
這也太萌萌哒了翻譯
更新时间:2025-03-09 14:56:41

不知道大家是否注意到電影海報名字下面的那排小字,那是名字的英文翻譯。可是熊熊覺得,既然都花費了大成本拍攝,最起碼也得找個過了四六級的人來翻譯名字啊!本熊迫不及待的想要跟大家一起見證這些逗比的翻譯!

這也太萌萌哒了翻譯(名字可以這麼翻譯)1

最經典,沒有之一:

《霸王别姬》——《Farewell My Concubine》——再見了,我的小老婆

這可是榮獲法國戛納國際電影節最高獎項“金棕榈大獎”的中國電影,不知道當主持人念出這個名字時,大家是什麼感覺?

這也太萌萌哒了翻譯(名字可以這麼翻譯)2

中西合璧:

《大話西遊之月光寶盒》——《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽1:潘多拉寶盒

最浪漫的電視:

《三國演義》——《A Romance of Three Kingdoms》——三個王國的羅曼史

明明是争權奪利的一個電視,偏偏能翻譯成纏綿的愛情片,百思不得其解。

這也太萌萌哒了翻譯(名字可以這麼翻譯)3

瞬間高達上:

《鹿鼎記》——《Royal Tramp》——皇家流浪漢

你怎麼不翻譯成“皇家馬德裡”?

這也太萌萌哒了翻譯(名字可以這麼翻譯)4

意味深遠:

《東邪西毒》——《Ashes of Time》——時間的灰燼

這個還算靠譜的,不管你是東邪還是西毒,最後都得化成時間的灰燼。

每天漲姿勢,時時無節操,環球美聯英語微課堂(UIEPUBLIC)!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
大餅柔軟劑配方
大餅柔軟劑配方
要使做出來的餅又軟和又酥,可以在面粉裡放入适量起酥油。起酥油通常含有氫化植物油,氫化植物油為反式脂肪。起酥油具有可塑性和乳化性等加工性能,一般不宜直接食用,而是用于加工糕點、面包或煎炸食品,具有良好的加工性能。起酥油的形狀不同,生産工藝也各異。由于起酥油是作為食品加工的原料油脂,所以其功能特性尤其重要,主要包括可塑性、酪化性、起酥性、乳化性、吸水性等。從理論上講,若使固态油脂具有可塑性,必須其成分
2025-03-09
柳蒿種植方法有哪些
柳蒿種植方法有哪些
1、種子繁殖:三月上、中旬将柳蒿種子與三至四倍幹細土拌勻直接播種,采用播、條播均可。條播行距三十厘米左右,播後覆土并澆水,一般三月下旬即可出苗,出苗後及時間苗、勻苗,缺苗的地方移苗補栽。2、分株栽種:五月上、中旬,在留種田塊将柳蒿植株連根挖起,截去頂端嫩梢,在築好的畦面上,按行株距四十五x四十厘米每...
2025-03-09
廚房油煙味太重怎麼辦
廚房油煙味太重怎麼辦
1、可打開門窗通風,讓室内外空氣對流;要定期清洗油煙機,做飯後讓油煙機多工作一會,盡量消除油煙味;可...
2025-03-09
有低保的人買商業保險可以嗎
有低保的人買商業保險可以嗎
1、可以。商業保險的範圍很大,其中就包括了強制保險,隻要符合保險規定情況的人,無論是否為低保身份均是可以購買的。2、想要買商業保險,具體還要知道商業保險有哪些種類。商業保險主要分為意外險、醫療險、重疾險、養老險以及理财險、财産險這幾大類。3、投保者在投保時也不可能每種保險都投,投保商業保險,要按照不...
2025-03-09
如何協商解除勞動合同補償
如何協商解除勞動合同補償
1、勞動法第24條:經勞動合同當事人協商一緻,勞動合同可以解除。2、勞動合同法第36條:用人單位與勞動都協商一緻,可以解除勞動合同。3、勞動合同法第46條:有下列情形的,用人單位應當向勞動者支付經濟補償:用人單位依照本法第36條規定向勞動者提出解除勞動合同并與勞動者協商一緻解除勞動合同的。
2025-03-09
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved