今天分享的這幾首作品，在當年幾乎都稱得上是家喻戶曉、流傳廣遠。這些歌曲涵蓋的地域性之廣遠超出我們的想象，其中不僅有來自美國、日本、前蘇聯的歌曲，還有意大利、西班牙、奧地利、法國甚至是印度、黎巴嫩、印尼等國家地區的音樂。

莫斯科郊外的晚上

楊洪基

Неслышнывсадудажешорхи

Всё здесь замерлодо утра

Еслибзналивы

Какмнедороги

Подмосковные вечера

Если б знали вы

Как мне дороги

Подмосковныевечера

小河靜靜流微微泛波浪

水面映着銀色月光

一陣陣清風

一陣陣歌聲

在這幽靜的晚上

一陣陣清風

一陣陣歌聲

在這幽靜的晚上

我的心上人坐在我身旁

默默看着我不作聲

我想開口講

但又不敢講

多少話兒留在心裡上

我想開口講

但又不敢講

多少話兒留在心裡上

長夜快過去天色蒙蒙亮

衷心祝福你好姑娘

但願從今後

你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

但願從今後

你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

黑天神啊，吹起你的笛子吧

關牧村

黑天神啊 你快快降臨人間

黑天神啊 你快快降臨人間

深情的吹起你那美妙的笛子吧

我們渴望一睹你的風采

你快快降臨人間吧

沒有你各古爾顯得多麼荒涼

墨杜拉又是何等的荒漠

勃列吉的秋千也無人悠蕩

你已經忘卻了我們

可我們還把你銘記在心上

你快來弗利達凡的朱木那河邊

和姑娘們嬉戲吧

快來吧 黑天神

我們渴望一睹你的風采

你快快降臨人間吧

這美麗的國土是真主的恩賜

每一寸土地都是何等的美麗

啊!這美麗的國土是真主的恩賜

你的每一個山口

我們都視作碧生命還寶貴

全靠你的力量

我們才得以維護自己的尊嚴

揚名四海

隻要世界尚存

我們願你永遠自由

我們願你永遠獨立

故鄉

朱崇懋

看那天地看那原野

一片美麗風光

俄羅斯的大自然啊

這是我的故鄉

看那高山看那平地

無邊草原和牧場

俄羅斯的遼闊地方

這是我的故鄉

聽那雲雀聲音嘹亮

林中夜莺在歌唱

俄羅斯親愛的地方

這是我的故鄉

俄羅斯親愛的地方

這是我的故鄉

走在雪路上

黎信昌

城鎮裡飄滿雪花

我走在雪路上

傷心的往事

湧上了我的心房

我走在雪路上

從遙遠的地方來到這裡

我的美好願望

我的美好願望

何時來到我身旁

是我心不畏強

讓我心裡充滿陽光

城鎮裡飄滿雪花

我走在雪路上

雪地上的足迹

留下了我的思念

我走在雪路上

那無盡的哀怨

堆滿我心裡

我的滿懷憂傷

我的滿懷憂傷

何時能夠消散

送來幸福春天

那綠色的微風蕩漾

城鎮裡飄滿雪花

我走在雪路上

随着沉重呼吸

混沌的熱淚流淌

我走在雪路上

有誰知道我心裡多麼惆怅

我的滿懷寂寞

我的滿懷寂寞

總是祈求上蒼

給我幸福絕望

把美好的鐘聲敲響

孤獨的牧羊人

羅天禅

孤獨的牧羊人在山頂上

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

孤獨的牧羊人歌聲亮

Layeeo......

城裡的人們在遠處聽到

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

牧羊人清晰活潑的歌聲

Layeeo......

王子在城邊的橋上聽到

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

挑擔的農夫在路上聽到

Layeeo......

在餐桌旁的人們聽到

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

正在喝啤酒的男人們聽到

Layeeo......

穿粉紅衣服的小姑娘聽到

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

她用那歌聲回答牧羊人

Layeeo......

姑娘的媽媽愉快地聽到

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

二重歌唱聲勢多麼美妙

Layeeo......

二重唱不久成了三重唱

Lay-eeo-dl Layeeodl Layeeo

椰島之歌

靳小才

美麗的國家

印度尼西亞

是我們偉大

民族的故鄉

在這塊勞動人民

的土地上

流下過

反侵略的鮮血

可愛的故鄉

印度尼西亞

帶給人民和平

與幸福

讓我們衷心贊美你呀

美麗的印度尼西亞

微風吹動着

海岸的椰樹林

帶來了人們

勞動的歌聲

美麗的椰島

和平又富饒

親愛的故鄉

印度尼西亞

啊我們美麗

富饒的祖國

我要用我的歌聲

贊美你

聽我衷心地為你歌唱

歌頌我的祖國

微風吹動着

海岸的椰樹林

帶來了人們勞動的歌聲

美麗的椰島

和平又富饒

親愛的故鄉

印度尼西亞

鴿子

郭淑珍

當我離開那可愛的故鄉

你想不到我是多麼的悲傷

天上飄着明亮金色的彩霞

啊！親愛的姑娘靠在我身旁

親愛的我要随你一同去遠航

像一隻鴿子在海上自由地飛翔

跟你的帆船在海上乘風破浪

你愛着我呀

像一隻小鴿子一樣

親愛的小鴿子啊

請來到我身旁

我們飛過藍色的海洋

去向遙遠的地方

親愛的小鴿子啊

請你來到我身旁

我們飛過藍色的海洋

去向遙遠的地方

老人河

溫可铮

黑人勞動在那密西西比

黑人勞動 白人來享樂

黑人工作到死不得休息

從早推船 直到太陽落

白人工頭多兇惡

切莫亂動 招災禍

彎下腰 低下頭

我拉起纖繩把船拖

讓我快快離開白人工頭

快快離開密西西比河

請你告訴我哪個地方

我要渡過古老的約旦河

老人河呀老人河

你知道一切 但總是沉默

你滾滾奔流 你總是不停地流

他不種番薯 也不種棉花

那耕種的人 早被人遺忘

但老人河呀 他總是不停地流

我們流血又流汗 渾身酸疼受折磨

為了免得坐監牢 還要拉船扛包裹

我們這樣地痛苦疲倦

既害怕死亡又厭倦生活

但老人河呀 你總是不停地流

北國之春

鄧麗君

我衷心的謝謝您

一番關懷和情意

如果沒有你給我愛的滋潤

我的生命将會失去意義

我們在春風裡陶醉飄逸

仲夏夜裡綿綿細雨

聆聽那秋蟲它輕輕在

呢喃冰雪花飄滿地

我的平凡歲月裡有了一個你

顯得充滿活力

我衷心的謝謝您

讓我忘卻煩惱和憂郁

如果沒有你給我鼓勵和勇氣

我的生命将會失去意義

我們在春風裡陶醉飄逸

仲夏夜裡綿綿細雨

聆聽那秋蟲它輕輕在

呢喃冰雪花飄滿地

我的平凡歲月裡有了一個你

顯得充滿活力

我衷心的謝謝您

一番關懷和情意

如果沒有你給我愛的滋潤

我的生命将會失去意義

我們在春風裡陶醉飄逸

仲夏夜裡綿綿細雨

聆聽那秋蟲它輕輕在

呢喃冰雪花飄滿地

我的平凡歲月裡有了一個你

顯得充滿活力