終朝采藍，不盈一襜。

終日讀詩，音律可知？

中國的古詩在聲音上是有格律的，如果用現在的普通話發音來讀，有些格律便不對了。不按照古人的聲律讀，就破壞了整首詩的美感。

一定要按照詩歌的格律來背誦、吟唱，才能夠真正理解詩歌的情意，伴随的聲音，以及那一份感動。

來測測看，古詩詞中的這些字音，你都讀對了嗎？

1

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

——陶淵明《飲酒•其五》

3

少小離家老大回，鄉音無改鬓毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

——賀知章《回鄉偶書•其一》

“鄉音無改鬓毛衰”的“衰”，念cuī。

4

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

——王維《使至塞上》

“單車欲問邊”的“車”，念jū。

“大漠孤煙直”的“直”是入聲字。

“蕭關逢候騎”的“騎”，

做動詞時念qí，

如“騎（qí）馬”；

這裡是名詞，指一個騎馬的人，

“候騎”就是在前面防衛、打聽消息

騎馬的人，所以念jì。

是不是莫名發現

當年上學念錯的好多

5

日照香爐生紫煙，遙看瀑布挂前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

——李白《望廬山瀑布》

“遙看瀑布挂前川”的“看”念kān。

6

胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。

竹批雙耳峻，風入四蹄輕。

所向無空闊，真堪托死生。

骁騰有如此，萬裡可橫行。

——杜甫《房兵曹胡馬》

“胡馬大宛名”的“宛”

一般念wǎn ，

這裡作為國名念yuān。

然後你發現

越錯越多

7

猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。

徒令上将揮神筆，終見降王走傳車。

管樂有才真不忝，關張無命欲何如？

他年錦裡經祠廟，梁父吟成恨有餘。

——唐·李商隐《籌筆驿》

“徒令上将揮神筆”這裡的“令”字

應念“líng”，

在平水韻中屬下平聲八庚韻，

是“使”的意思。不能念成“lìng”

8

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

——韓愈《早春呈水部張十八員外》

園林才有熱，夏淺更勝春。

嫩竹猶含粉，初荷未聚塵。

承恩豫下席，應阮獨何人。

——南朝陳·徐陵《侍宴》

玉山朝翠步無塵，楚腰如柳不勝春。

——唐·楊炎《贈元載歌妓》

“絕勝煙柳滿皇都”的“勝”

念平聲，shēng，超過的意思。

“夏淺更勝春”和“楚腰如柳不勝春”

這裡的“勝”字應念“shēng”，

在平水韻中屬下平聲十蒸韻。

“勝”字在平水韻中分屬

蒸韻和去聲二十五徑韻，

音不同意義相同。

現在漢語中隻有“shèng”的讀音。

9

淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。

砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌幹。

——唐·杜牧《初冬夜飲》

紛紛從此見花殘，轉覺長繩系日難。

樓上有愁春不淺，小桃風雪憑闌幹。

——唐·唐彥謙《春早落英》

“明年誰此憑闌幹”

“小桃風雪憑闌幹”

“憑”應念“bìn”，

在平水韻中屬去聲二十五徑韻。

“憑”字在平水韻中分屬

蒸韻和去聲二十五徑韻，

音不同意義相同。

現在漢語中隻有“píng”的讀音。

10

朔風剪塞草，寒露日夜結。

行行到瀛壖，歸思生暮節。

驿樓見萬裡，延首望遼碣。

遠海入大荒，平蕪際窮發。

舊國在夢想，故人胡且越。

契闊阻風期，荏苒成雨别。

海西望京口，兩地各天末。

索居動經秋，再笑知曷月。

日南望中盡，唯見飛鳥滅。

——唐·獨孤及《海上寄蕭立》

“契闊阻風期”中的“契”字

念“qiè”，是“久别”的意思，

不能念成“qì”

11

客舍并州已十霜，歸心日夜憶鹹陽。

無端更渡桑幹水，卻望并州是故鄉。

——劉皂《渡桑幹》（一說為賈島作）

“客舍并州已十霜”的“并”

在這裡念平聲bīng，

不能念成“bìng”。

并州是地名，今天山西太原一帶

“舍”“十”兩字是入聲字。

12

黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

——宋·蘇轼《六月二十七日望湖樓醉書》

一笑五雲溪上舟，跳丸日月十經秋。

鬓衰酒減欲誰泥，迹辱魂慚好自尤。

夢寐幾回迷蛱蝶，文章應解伴牢愁。

無窮塵土無聊事，不得清言解不休。

——唐·杜牧《寄浙東韓八評事》

“白雨跳珠亂入船”

“跳丸日月十經秋”

中“跳”字念“tiáo”，不念“tiào”。

13

障日松棚正策功，幅巾聊得受微風。

蟬聲不斷草堂靜，潦水已歸村路通。

拄杖閑行穿荦确，孤雲時見起巃嵷。

東陽醇酎無由到，知負今年幾碧筩？

——南宋·陸遊《龜堂》

“潦水已歸村路通”

這裡的“潦”字念“lǎo”，

“大雨水，雨後積水”的意思。

14

魚犀月掌夜通頭，自著盤莺錦臂鞲。

多把沈檀配龍麝，宮中掌浸十香油。

香雲雙飐玉蟬輕，侍從君王苑裡行。

嘉瑞忽逢連理木，一時跪拜賀文明。

——唐·和凝《宮詞百首》（節選）

“侍從君王苑裡行”

這裡的“從”字念“zhòng”，

不能念成“cóng”

15

晝漏迢迢夜漏遲，傾城消息杳無期。

愁腸泥酒人千裡，淚眼倚樓天四垂。

自笑計狂多獨語，誰憐夢好轉相思。

何時鬥帳濃香裡，分付東風與玉兒。

——唐·韓偓《有憶》

重重照影看容鬓，不見朱顔見白絲。

失卻少年無處覓，泥他湖水欲何為。

——唐·白居易《湖中自照》

“愁腸泥酒人千裡”

“泥他湖水欲何為”

這裡的“泥”字念“nì”，

不能念成“ní”。

16

身坐衆香國，蒲團詩思新。

一貧曾累我，此興未輸人。

陋巷誰為俗，寒窗不染塵。

石齋盟四友，年下頓生春。

——唐·殷堯藩《過友人幽居》

精華在筆端，咫尺匠心難。

日月中堂見，江湖滿座看。

夜凝岚氣濕，秋浸壁光寒。

料得昔人意，平生詩思殘。

右丞今已殁，遺畫世間稀。

咫尺江湖盡，尋常鷗鳥飛。

山光全在掌，雲氣欲生衣。

以此常為玩，平生滄海機。

——唐·張祜《題王右丞山水障二首》

“蒲團詩思新”、“平生詩思殘”

中的“思”字念“sì”，

不能念成“sī”

17

故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

——岑參《逢入京使》

“參”有兩個讀音：

曾參、人參的“參”

都念shēn ；

但岑參的“參”應該念cān，

同參加的“參”。

“故園東望路漫漫”

“漫漫”是平聲，念mán。

18

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

——劉長卿《送靈澈上人》

劉長卿的“長”

不念cháng，念zhǎng。

中國古人的排行中，

年歲長的，稱為“長卿”，

年歲小的，稱為“少卿”。

“荷笠帶夕陽”的“荷”念hè，

作動詞，背的意思。

作名詞時念hé，同荷花的“荷”。

19

八歲偷照鏡，長眉已能畫。

十歲去踏青，芙蓉作裙衩。

十二學彈筝，銀甲不曾卸。

十四藏六親，懸知猶未嫁。

十五泣春風，背面秋千下。

——李商隐《無題》

“銀甲不曾卸”的“卸”念xià。

20

橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句誇。

雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。

——蘇轼《望湖樓晚景》

“橫風吹雨入樓斜”

“斜”押麻韻，念xiá。

“壯觀應須好句誇”

“觀”讀guàn，

這個字有兩個讀音，

作動詞時念guān，

作名詞時念去聲，

“壯觀”是壯麗的風景，“觀”作名詞。

“電光時掣紫金蛇”

“蛇”押麻韻，念shá。

21

散發披襟處，浮瓜沈李杯。

涓涓流水細侵階。

鑿個池兒，喚個月兒來。

畫棟頻搖動，紅葵盡倒開。

鬥勻紅粉照香腮。

有個人人，把做鏡兒猜。

——辛棄疾《南歌子•新開池戲作》

“涓涓流水細侵階”

“階”有一個讀音，念gāi。

22

天上星河轉，人間簾幕垂。

涼生枕簟淚痕滋。

起解羅衣聊問夜何其。

翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。

舊時天氣舊時衣。

隻有情懷不似、舊家時。

——李清照《南歌子》

“起解羅衣聊問夜何其”

“其”念jī，是語助詞。

“翠貼蓮蓬小”

“貼”是入聲字

編輯：馬明