用古代說我愛你怎麼表達-tft每日頭條

如今随着社會的發展，人們的思想觀念産生了巨大的轉變。由之前的生活和感情上受封建制度壓迫，轉變成了男女之間平等待人，支持自由戀愛。在感情表達上也比較簡單直接，喜歡一個人就會說“我喜歡你，我們在一起吧”，那麼大家好奇古代時期的男女，是怎麼表達愛意的呢？今天筆者總結了幾個古代人在“我愛你”上，都是怎麼表達的，一起來看看吧。

用古代說我愛你怎麼表達（古人如何表達我愛你）1

1、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

翻譯為：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知道。這句詩歌出自劉向的《說苑.善說》，其中記載春秋時期，搖船的一位船夫使用越國語唱的一支歌，歌中的詞調都優美動人，讓人深深感受到對某人的深情真摯的情感。後來被翻譯為楚文，也就是後來的《越人歌》。

用古代說我愛你怎麼表達（古人如何表達我愛你）2

2、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。

翻譯為：在天上願化為比翼鳥不離不棄，在地上願為連理樹枝恩愛纏綿，兩句綜合起來則是說：無論在哪裡，我都想跟你永遠在一起，無法分開。這兩句出自于白居易的《長恨歌》，這首詩歌原本是紀念楊貴妃和唐玄宗倆人的故事所作，歌頌他倆的忠貞不渝愛情故事的同時，也展示了當時生活的現實。

用古代說我愛你怎麼表達（古人如何表達我愛你）3

3、生死契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。

翻譯為：生生死死離離合合，我與你曾經說過；與你的雙手交相執握，伴着你一起垂垂老去。這兩句出自于出自《詩經·詞風·擊鼓》整首詩則是長年行役于外地将兵思念家鄉和妻子所寫。不過也有人說這個詩經所表達的是當初在戰争時，動蕩不安的情形下所表達的一種兄弟之間的誓言，一種戰場情誼，後來經過張愛玲的解讀才成為男女之間的誓言。

用古代說我愛你怎麼表達（古人如何表達我愛你）4

4、上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

翻譯為：天呀，我願意與你相愛，讓我們的愛情永不衰竭。除非高山沒有了棱角，江水幹涸，寒冬雷震震，酷暑下雪，天地相交在一起，我才敢将對你的情意斷絕！來源于兩漢·佚名的《上邪》，這首原是一首民間情歌，這是一名癡情的女子對情人表達自己忠貞的愛情。在古代敬畏天地，非不得已的情況下，絕對不會拿來起誓，還舉出五個自然界永恒不變的規律，用他們的反面起誓來表示自己對情人的感情永遠不會變。

用古代說我愛你怎麼表達（古人如何表達我愛你）5

對于筆者整理出來的，古人“我愛你”的詩句，這些也僅僅是冰山一角，也可以看得出古代人對于男女之間的情愛，雖然很委婉，但在筆者看來以詩歌形式表達卻是另一種浪漫。完美婚姻的結合，從來都是兩相情願，而保持感情的新鮮感的秘訣就是，浪漫與分享欲兩者缺一不可，若是你還不知如何表達，不如學學古人式浪漫吧。