李白古詩詞原文及翻譯-tft每日頭條

李白古詩詞原文及翻譯（唐代李白楊叛兒古詩欣賞及解析）1

創作背景：

此詩當為開元（唐玄宗年号，713～741）年間李白遊金陵時所作，是詩人繼承古樂府而進行藝術再創作的一首情歌。《楊叛兒》為六朝樂府《西曲歌》曲調名，傳世古辭八首。其二雲：“暫出白門前，楊柳可藏烏。歡作沉水香，侬作博山爐。”李白即以此意改寫成此詩。

李白簡介：

李白（701年－762年），字太白，号青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

楊叛兒注釋：

君歌楊叛兒，妾(qiè)勸新豐酒。

你（君）唱着《楊叛兒》的曲調，我（妾）勸着别人喝新豐出産的美酒。

新豐酒：新豐，漢代縣名。在今陝西臨潼東北。六朝以來以産美酒而著名。

何許最關人，烏啼(tí)白門柳。

哪裡是最讓人牽挂的？是那有烏鳥啼叫的白門柳。

最關人：最牽動人心的，最讓人動情的。白門：本是劉宋都城建康（今南京）城門。因為南朝民間情歌常常提到白門，所以成了男女歡會之地的代稱。

烏啼隐楊花，君醉留妾家。

烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花裡，你喝醉了留宿在我的家裡。

隐：隐沒，這裡指鳥栖息在楊花叢中。

博山爐中沉香火，雙煙一氣淩紫霞(xiá)。

博山爐中燃燒着香木制成的燃香，兩道煙氣并作一道直直的煙像要淩駕仙境一般。

博山爐：一種爐蓋作重疊山形的熏爐。沉香：一種名貴的香木，放到水裡就會沉下去，所以稱為沉水香。

李白的主要作品有：

靜夜思、古朗月行、望廬山瀑布、贈汪倫、望天門山、早發白帝城 / 白帝下江陵、夜宿山寺、峨眉山月歌、獨坐敬亭山、黃鶴樓送孟浩然之廣陵、聞王昌齡左遷龍标遙有此寄、月下獨酌四首·其一、秋浦歌十七首·其十四、登金陵鳳凰台、九日、古意、鹦鹉洲、夜泊牛渚懷古、折楊柳、江夏贈韋南陵冰、贈徐安宜、胡無人、宿清溪主人、鳳凰曲、贈崔侍郎、贈宣城宇文太守兼呈崔侍禦、雪讒詩贈友人、登敬亭山南望懷古贈窦主簿、走筆贈獨孤驸馬、楊叛兒等。

《楊叛兒》由[小孩子點讀]APP - 小學家庭輔導專家，獨家原創整理并發布，未經授權不得轉載。