首页
/
每日頭條
/
圖文
/
世說新語短篇古文
世說新語短篇古文
更新时间:2025-02-18 09:37:08
【正文翻譯】

說明:翻譯共分四行:1.原文;2.逐字直譯;3.意譯,力求符合現代漢語表達習慣;4.重點字詞或知識點的說明(必要時)。

世說新語短篇古文(古文翻譯世說新語)1

【站長漫談】

本篇中徐孺子回答的巧妙之處在于利用了“明”字的一詞多義。本來形容月亮的“明”是指亮度,他巧借瞳孔的比喻,将“明”的意思偷換為“視物清楚”。對于九歲的孩子來說,這樣的急智也算難能可貴。

徐孺子是個純學者型的人物,專攻經書而不願為官,為人一貫崇尚“恭儉義讓,淡泊明志”,平日親自耕種,“非自力而不食”,不願為官而樂于助人,被郭泰尊稱為“南州高士”,成為千秋傳頌的“人傑地靈之典範”。

他曾被太尉黃瓊所辟,但拒絕就任。黃瓊死後,徐孺子身背幹糧從南昌徒步數日趕到江夏哭祭,後人敬佩道:“邀官不肯出門,奔喪不遠千裡。”

豫章太守陳蕃極為敬重徐稚之人品,邀請他出任自己的功曹,并在接見他時特為其專設一榻,去則懸之。徐孺子勉強會見陳蕃但拒絕他的任命。王勃《滕王閣序》中“人傑地靈,徐孺下陳蕃之榻”就是這一典故。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
全國低碳日低碳生活小貼士請查收
全國低碳日低碳生活小貼士請查收
降碳、減排……這些看似“高大上”的話題,隻跟政府和企業相關嗎?NO!NO!近年來,随着綠色理念深入人心,降碳場景随處可見,低碳、綠色生活觸手可及。6月15日,全國低碳日,一起get低碳生活的N種打開方式。文案:陳雨設計:汪雨佳(實習生),
2025-02-18
時代天使和隐适美的區别在哪裡
時代天使和隐适美的區别在哪裡
1月29日,國内牙科隐形正畸頭部企業時代天使向港交所遞交上市申請。此次計劃募集的資主要用于無錫基地建設、研發能力提升、銷售團隊建設以及品牌推廣和數字化轉型。其中,無錫市創美基地的新生産設施一旦全面投入使用,預計年終設計産能約為1億個隐形矯治...
2025-02-18
都有哪些人演過唐僧
都有哪些人演過唐僧
陳羽凡青澀照娛樂圈,見證了太多的沉浮與起落。白百合事件,随着陳羽凡的一份聲明,總算是塵埃落定。然而,當他宣布從此推出娛樂圈的消息時,很多歌迷和粉絲還是表現出了唏噓和惋惜。曾經紅遍中國的組合,從此或再難見其面,扼腕之餘,更多的是對青春年少歲月...
2025-02-18
在自家種草莓容易嗎
在自家種草莓容易嗎
給對象種草莓,最後竟然去了醫院…學校食堂最想要的窗口這猕猴桃怎麼椒裡椒氣的爺爺發來的好友驗證誤以為收汁是把液體熬幹...男朋友為了讓我運動有多認真,
2025-02-18
總是放屁是腸胃有問題嗎
總是放屁是腸胃有問題嗎
總是放屁是腸胃有問題嗎?常言道“屁乃人體之氣,哪有不放之理”沒錯,屁确實是氣體,但是這氣體是哪裡來的呢?,我來為大家科普一下關于總是放屁是腸胃有問題嗎?以下内容希望對你有幫助!總是放屁是腸胃有問題嗎常言道“屁乃人體之氣,哪有不放之理”。沒錯...
2025-02-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved