首页
/
每日頭條
/
圖文
/
世說新語短篇古文
世說新語短篇古文
更新时间:2025-04-18 09:03:34
【正文翻譯】

說明:翻譯共分四行:1.原文;2.逐字直譯;3.意譯,力求符合現代漢語表達習慣;4.重點字詞或知識點的說明(必要時)。

世說新語短篇古文(古文翻譯世說新語)1

【站長漫談】

本篇中徐孺子回答的巧妙之處在于利用了“明”字的一詞多義。本來形容月亮的“明”是指亮度,他巧借瞳孔的比喻,将“明”的意思偷換為“視物清楚”。對于九歲的孩子來說,這樣的急智也算難能可貴。

徐孺子是個純學者型的人物,專攻經書而不願為官,為人一貫崇尚“恭儉義讓,淡泊明志”,平日親自耕種,“非自力而不食”,不願為官而樂于助人,被郭泰尊稱為“南州高士”,成為千秋傳頌的“人傑地靈之典範”。

他曾被太尉黃瓊所辟,但拒絕就任。黃瓊死後,徐孺子身背幹糧從南昌徒步數日趕到江夏哭祭,後人敬佩道:“邀官不肯出門,奔喪不遠千裡。”

豫章太守陳蕃極為敬重徐稚之人品,邀請他出任自己的功曹,并在接見他時特為其專設一榻,去則懸之。徐孺子勉強會見陳蕃但拒絕他的任命。王勃《滕王閣序》中“人傑地靈,徐孺下陳蕃之榻”就是這一典故。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
mba培訓班哪個好(mba培訓班哪個好)
mba培訓班哪個好(mba培訓班哪個好)
  作為含金量較高、對大家職業發展有一定影響的MBA/EMBA考試,不少考生都會出現考前"抱佛腳":"時間都去哪裡了"的感歎。   MBA聯考不同于其它研究生的考試,MBA/EMBA碩士的培養目标與其它技術專業有所不同,因此,在備考方向和考試内容、報考條件,也會有一定的區别。   對于很多已經參加工作的MBA考生,大家每天的學習時間有限或者基礎不一,因此,在...
2025-04-18
論語學而篇第一解析(論語仕而優則學)
論語學而篇第一解析(論語仕而優則學)
  很多人對“學而優則仕”這句話并不陌生,一般人們都是這樣去理解,學習優秀了就可以去做官。把“優”解釋為“優秀”,這種理解是錯的。《說文解字》:“優,饒也。”就是富富有餘,有多餘的時間或者精力。   “學而優則仕”,就是随着學問水平的不斷提高,學習如魚得水,裕如從容,有更多的時間、精力幹别的事,就可以從政為官了。也就是說,你學得怎麼樣,需要到社會上去驗證,不...
2025-04-18
小s節目中宣布懷孕(小S生三女直言封肚)
小s節目中宣布懷孕(小S生三女直言封肚)
     小S和三個女兒   《康熙來了》算得上是台灣王牌綜藝節目,節目中小S搭配蔡康永更是完美無瑕,兩人一個刀子嘴一個名嘴,赢得了不少觀衆的青睐。自與老公許雅鈞結婚後,2006年小S便懷孕,更是兩年連生兩胎。2011年再度被媒體曝出懷孕,對于外界的傳言小S也沒有否認,在生完第三胎後小S直言要“封肚”不再生了,隻是所生三胎均是女兒,着實讓想生兒子的她郁悶不已...
2025-04-18
狂飙老默扮演者發抖音告别翠玉軒(對話狂飙老默馮兵)
狂飙老默扮演者發抖音告别翠玉軒(對話狂飙老默馮兵)
  來源:【海報新聞】   大衆網·海報新聞記者 李子驕 張海振 報道   觀衆真正看到演員馮兵,是從《狂飙》開始。在劇中,他飾演人狠話不多的陳金默(老默),一位冷血的“棒棒糖殺手”,也是一位疼愛女兒的父親。他的一個“眼神殺”,幾乎一秒之内,就讓觀衆入戲。   馮兵出生在山東淄博,畢業于北京電影學院,并且還是一名有着十六年軍齡的退役軍人,軍旅經曆造就了他身上...
2025-04-18
思念到極緻的詩詞(七絕情癡)
思念到極緻的詩詞(七絕情癡)
  卧醉青山兩相知,   夏蟬井蛙亂山姿。   相思研磨賦詩吟,   道盡世間悲與癡。               ,
2025-04-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved