首页
/
每日頭條
/
圖文
/
世說新語短篇古文
世說新語短篇古文
更新时间:2025-03-13 15:51:33
【正文翻譯】

說明:翻譯共分四行:1.原文;2.逐字直譯;3.意譯,力求符合現代漢語表達習慣;4.重點字詞或知識點的說明(必要時)。

世說新語短篇古文(古文翻譯世說新語)1

【站長漫談】

本篇中徐孺子回答的巧妙之處在于利用了“明”字的一詞多義。本來形容月亮的“明”是指亮度,他巧借瞳孔的比喻,将“明”的意思偷換為“視物清楚”。對于九歲的孩子來說,這樣的急智也算難能可貴。

徐孺子是個純學者型的人物,專攻經書而不願為官,為人一貫崇尚“恭儉義讓,淡泊明志”,平日親自耕種,“非自力而不食”,不願為官而樂于助人,被郭泰尊稱為“南州高士”,成為千秋傳頌的“人傑地靈之典範”。

他曾被太尉黃瓊所辟,但拒絕就任。黃瓊死後,徐孺子身背幹糧從南昌徒步數日趕到江夏哭祭,後人敬佩道:“邀官不肯出門,奔喪不遠千裡。”

豫章太守陳蕃極為敬重徐稚之人品,邀請他出任自己的功曹,并在接見他時特為其專設一榻,去則懸之。徐孺子勉強會見陳蕃但拒絕他的任命。王勃《滕王閣序》中“人傑地靈,徐孺下陳蕃之榻”就是這一典故。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
最值得買的三款轎跑
最值得買的三款轎跑
今天在後台有一位粉絲私信筆者,稱自己是九六年的小男生,剛工作沒車真不方便,想購買一輛外形炫酷但預算要在15萬左右的平民家用性能車型,問有沒有好推薦的車型,最好動力強一點,外觀拉風一些。那麼我們今天就來盤點三款15萬左右的家庭性能車,這三款車...
2025-03-13
拔火罐幾次祛除濕氣
拔火罐幾次祛除濕氣
濕氣重有内濕和外濕之分,而外濕即為自然界濕氣太勝侵襲人體,由于濕為陰邪易襲陽位其性重濁,所以感受濕邪時會有頭痛如裹困重等感覺,又因其重濁粘膩往往伴有肢體困重麻木的感覺。另外脾喜燥惡濕,易被濕邪所困出現脾虛生内濕的症狀:肌肉酸痛倦怠乏力,納呆...
2025-03-13
改革開放四十年人心的變化
改革開放四十年人心的變化
由王錦擔任制片人,王梓執導,庸人編劇,金世佳、柴碧雲、李茂、徐小飒、謝芳、錢波、劉亞津、蘇國濤、柴鷗、王偉華、馨子、梁佳偉、盧佳、徐薏雯等主演的青春記憶暖情巨制《我們的四十年》于每晚19:30在江蘇衛視幸福劇場熱播中。劇集一經播出,不僅以真...
2025-03-13
陳坤頂級接親合集
陳坤頂級接親合集
7月10日,陳坤在微博中更新動态并曬出一組照片,配文寫道:“海哥,祝您永遠幸福,新婚快樂”,原來7月9月是海一天在北京舉行婚禮的日子,陳坤領導伴郎團出席,這也是他首次擔任伴郎,一身黑西裝挺拔帥氣,表情搞怪。婚禮現場,陳坤等伴郎們遇到了新娘家...
2025-03-13
适合23歲女戴的手表
适合23歲女戴的手表
愛美之心人人有之,日常出門逛街誰不想打扮得光鮮亮麗的呢,肩上背着包包,臉上畫着自己喜歡的妝容,又是一個十分美麗的心情。其實女生對于精緻的東西會更加喜歡的,像名牌包包、名牌手表、手镯、精緻的首飾、鑽戒等等這些的。網上說有一種女生叫“精緻窮”其...
2025-03-13
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved