韓國人為什麼要在身份證上寫中文-tft每日頭條

大事小事新鮮事，歐弟歐妹看歐洲

衆所周知，在古代，朝鮮地區作為中國的屬國，深受中華文化的影響，而漢字也在朝鮮的曆史中也發揮着重要影響。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）1

最近有網友在追韓劇看歐巴時，發現了一個奇怪的現象，韓國人的身份證上除了标注韓文名字，後面還總是跟着一個中文名，這是為什麼呢？

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）2

圖片來自網絡

韓國人：不好意思，拼音不夠用

說到韓國人身份證上的漢字，歐妹不得不“吐槽”一下令人頭秃的韓語了，韓語和漢語在文字上最大的區别在于，韓語使用的是一種特殊的文字，這種文字類似拼音，叫做表音字。由于是拼音文字，辨認起來非常有難度。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）3

舉個例子，比如拼音“yan”的意思有很多種可能性，由于同音字實在太多了，如果不組合起來聯系上下文看，根本不明白是哪個字。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）4

因此，韓國人為了區分姓名，不得不在身份證上加上漢字來區别人名。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）5

圖片來自網絡

其實韓國人早就想擺脫中文了，早在1945年，當時的南韓政府就意識到，作為一個獨立自主的國家，一直使用别國的文字好像說不過去，于是便下令要求所有國民都不允許再用韓文字中的漢字了。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）6

不過令人尴尬的是，漢字廢除後，韓國人民的生活陷入了極大的不便。

歐妹想想也是，如果有人在路上大喊一聲“張志”，立刻會有十幾個張緻、張智、張置、張至、張治一臉懵逼的回頭。。。于是，政府隻好重新恢複了漢字。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）7

不過1948年開始，韓國一直大力推行去中國化，并立法将漢字廢除。因此，在幾十年内，韓國年輕人幾乎已經喪失了漢字的認知能力。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）8

其實大多數韓國人都感到廢除漢字給生活帶來了很多不便。比如學習曆史的韓國年輕人發現，無法看懂韓國人自己寫的史書，因為古代書籍上全部都是漢字。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）9

2014年，在韓國實施的一項民意調中，有超過一半的韓國人認為，不懂漢字會感到生活不便。還有67%的韓國人贊成學校教科書中應加入漢字。

韓國人為什麼要在身份證上寫中文（為什麼韓國人身份證要寫中文名）10

就在去年，韓國教育部聲稱，從2019年起，韓國小學五到六年級的教材将标注漢字及其讀音和釋義。而韓國家長們也已經開始重視孩子的中文教育了。

吸吸“歐”氣，帶你“洲”遊！此刻點關注，時刻有精彩！