（原文發表于3月8日，作者是露天看台作家Grant Huges，文章内容不代表譯者觀點。）

在NBA，“忠誠”的含義和價值總在不停地被重新考量。

利拉德和一支球隊共渡難關，我們對此會不假思索，贊許地點點頭。但後來，還在合同期内的本-西蒙斯和哈登用有争議的方式離開了球隊，我們就不得不為了平衡先前被利拉德激發的感覺而生出一種體諒，意識到大多數有影響力的員工應該利用自己的優勢到他們想去的地方工作。

要處理這種認知上的矛盾是困難的。一方面，那些願意作出犧牲（為了幫助球隊，當然，但也常常是幫助了球隊的億萬富翁老闆）的球員值得尊重；另一方面，也應該承認，在雇傭關系中，“為自己謀利”這種心态在本質上并沒有錯。

我們不打算在這裡解決這個矛盾。相反地，我們将會着重介紹越來越少的一直留隊的NBA球員群體。在一個被漂泊定義的時代，這些人在一支球隊度過了整個職業生涯。對于退役球星，我們隻列舉那些在近十年中結束了職業生涯的球員，并會指出那些他們有機會選擇離隊的重要時刻。

下面的很多名字都是其球隊盡可能留住的、萬神殿級别的超級巨星，這并非巧合。因為歸根結底，關于球員的忠誠唯一可以斷言的事情是，除非球隊也回應球員的感情，否則忠誠就毫無意義。

1. 一人一城的退役球星

以下三名球員在一支球隊度過了生涯的每一年，且至少打了15個賽季。

諾維茨基， 達拉斯小牛：21個賽季

沒有任何一個球員比諾維茨基在一支球隊效力的時間更長，而他在達拉斯的堅守甚至因缺乏戲劇性而更顯非凡。因為我們将會看到，大多數其他标志性的“一人一城”球星至少有過幾次請求被交易或者被球隊加入正式的交易讨論的經曆。

關于諾維茨基，我們能找到的最大的交易流言隻不過是一個模糊的報道，說他當時是一個潛在的用以從猛龍換來卡特的籌碼。而到了2004年，小牛的老闆馬克-庫班已經在這個2.13米的神射手身上貼上了“非賣品”的标簽，清除了諾維茨基穿上其它隊服的可能性。

作為聯盟曆史總得分第六的球員，諾維茨基對達拉斯的奉獻到了一種驚人的程度，他反複降薪來幫助小牛建立靈活的薪資空間。據估計，他職業生涯拒絕的總工資多達1.94億美元。

我們也許能看到有人打破諾維茨基的21個賽季的留隊紀錄，但絕不可能有另一個處境相似的球員會在這麼長久的生涯中放棄如此多的收入了。

科比，洛杉矶湖人：20個賽季

科比是諾維茨基的一個完美的反襯，因為他既要求被交易，又拒絕為留在湖人而降薪。

請記住，我們不對那些以個人利益為優先的球員作價值觀上的評判。但（科比和諾維茨基的）差異是明顯的，因為湖人在2013年科比簽下一份兩年4850萬美元的續約合同之後就失去了真正的競争力也是事實。那份合約使他成為了當時全聯盟薪水最高的球員，可也是使湖人在他職業生涯剩下的時間裡常規賽勝率再未達到50%的原因之一。

但科比給湖人帶來了五個總冠軍，所以你可以說他生涯末期的薪水要求是合乎情理的。

鄧肯，聖安東尼奧馬刺：19個賽季

奧蘭多魔術其實是希望鄧肯的名字不在這份名單裡的。早在2000年，在獲得自己的第一個總冠軍之後，鄧肯收到了一份來自魔術的六年6750萬美元的報價。那本可以讓他聯手格蘭特-希爾和麥迪，組成東部的一支超級強隊。但他最終拒絕了這份報價，選擇和馬刺簽下了一份3年3260萬美元的合同。

當這份合約在2003年到期後，鄧肯已經拿到了兩個常規賽MVP和又一枚總冠軍戒指。此時，他沒有考慮其他選項，以一份七年1.22億美元的合同留守馬刺。

在他餘下的聖安東尼奧歲月裡，鄧肯都在簽訂低于他市場價值的合約，并幫助馬刺在2014年拿到了隊史第五個總冠軍。

鄧肯的生涯年數不及科比，但他和諾維茨基在各自球隊的曆史上都是更有象征意義的人物。這部分是因為科比在為一支有過其他許多傳奇球星的球隊打球。但部分也是因為鄧肯和諾維茨基在生涯中作出了更多金錢和地位上的犧牲。

哈斯勒姆，邁阿密熱火：19個賽季

事實上，與其說哈斯勒姆對熱火忠心耿耿，倒不如說熱火對哈斯勒姆一往情深。這名在聯盟征戰19年的老兵自從2016-17賽季起就沒有在單賽季的常規賽裡出場超過16次了。邁阿密一直在用小合同和他續約，因為他能充當年輕球員的導師，對熱火的球隊文化也有着無人可比的了解。

在某種程度上，哈斯勒姆延續生涯的方式比我們已經介紹過的三位球員更令人印象深刻。他在接近十年的時間裡都不是常規輪換球員，但對這支強大的熱火來說卻不可或缺。憑着無法被個人數據量化的方式，他無疑在我們看不見的地方做了許多正确的事。

吉諾比利，聖安東尼奧馬刺：16個賽季

我們已經提到過幾次“犧牲”的概念，但吉諾比利的自我克制的在這份名單裡獨一無二。沒錯，他放棄了一些錢，但他的忠誠更多體現在他願意接受一個與自己天賦不相稱的球隊角色上。

盡管他在生涯早期的形象是一名“以分鐘計”的球星，但這名阿根廷左撇子随後卻同意以替補身份出戰，最終在自己身披馬刺戰袍的1057場比賽中隻首發了349次。

鄧肯為馬刺打下了“球隊優先”的基調，但讓我們也為吉諾比利做了鮮有球員能做到的事情而喝彩吧：放棄出場時間、出手數以及伴随着他配得上的首發位置而來的可能的惡名。

*斯托克頓在猶他爵士度過了生涯全部的19個賽季，雷吉-米勒在印第安納步行者打了18個賽季。即便他們結束生涯的時間略早于“過去十年”，還是值得在這裡被順帶一提。

2. 在一支球隊效力超過十年的球員

以下三名球員為一支球隊效力了11-14年。

尼克-科裡森，西雅圖超音速/俄克拉荷馬雷霆：14個賽季

當一名球員所在的球隊改了名字，換了城市，但他卻還在隊中的時候，你就知道他當然是忠于球隊的。這也是我們對科裡森的了解——他離開西雅圖來到俄克拉荷馬城，但從來沒有離開過選中了他的球隊。

這裡引用一下The Ringer的Tyler Parker的話：“當厄爾-沃特森還是超音速首發控衛時，當雷霆以西部第八的身份将湖人拖入系列賽第六場時，當雷霆殺入總決賽時，他就在那裡。當傷病數次阻止了他們的可能的奪冠機會時，當杜蘭特離開、威少留下時，他仍然在那裡。”

科裡森和哈斯勒姆有相似之處，因為他在雷霆的最後五年中場上貢獻已經非常有限。但這名2018年退役的2.08米的前鋒也像哈斯勒姆一樣被球迷喜愛着。

庫裡，金州勇士：13個賽季

勇士是否會在舊金山的大通中心球館外為庫裡豎起雕像并不是問題；問題隻在于會有多少座。

将這支NBA最悲慘的球隊之一打造為最成功的球隊之一耗費了許多人的努力，但庫裡是這個過程中最重要的人物，而且可以說他甚至改變了籃球運動。這也算不上一件壞事。

庫裡本可以對自己在2012年簽下的4年4400萬美元的合同而表達不滿（盡管考慮到他的腳踝問題，這在那時候是一個合理的折中方案），但恰恰相反，他繼續打球，在那份合同期内拿下了兩個常規賽MVP，開啟了一段王朝。

每當庫裡快要變成自由球員時，他的家鄉夏洛特總會被認為是一個潛在的去向。但他從沒真正有過要離開的迹象。現在，庫裡正處在自己的第二份價值2億美元的續約合同内，他很明顯會在金州度過自己餘下的職業生涯。

湯普森，金州勇士：11個賽季

作為庫裡的後場搭檔，經曆五次總決賽之旅、拿到三個冠軍的湯普森出現在這裡是理所當然的；如果沒有湯普森的貢獻，金州絕不可能赢得這麼多獎杯。

和庫裡一樣，湯普森也簽過非頂薪的續約合同（這也對勇士在2016年得到杜蘭特有幫助），并且從來沒有認真考慮過要離開。他最接近離開的時候是2019年，當時有報道稱，如果勇士不提供五年頂薪合同，他也許會去和其它球隊會面……盡管在幾周前的總決賽裡湯普森遭遇了十字韌帶撕裂，勇士還是送上了頂薪續約報價。

從嚴格的财務角度來講，這份合同是個錯誤。湯普森簽訂它之後缺席了兩個完整賽季，而且到現在也沒恢複到受傷前的狀态。但作為勇士管理層對球員的忠誠的體現，這又是一個正确的決定。

*傑夫-福斯特在印第安納步行者打了13個賽季。但他最後一次為球隊登場的時間是2012年2月28日，比“最近十年”早了幾天。這條注記是為了向他的球迷和支持者表示：“我看到你了，也認可你的表現。”

3. 為一支球隊效力十年的球員

利拉德，波特蘭開拓者：10個賽季

過去八個賽季中，開拓者三次在常規賽至少拿下50勝，八次打入季後賽。即使波特蘭從來不算熱門争冠球隊，但憑借六次入選全明星的利拉德的發揮，他們一直是西部格局的影響者。

對忠誠的表達已經成了利拉德個人标簽的一部分。交易流言在過去一年中傳得沸沸揚揚，但他還在開拓者，這說明他和管理層對于“團結一緻”都不是隻放放煙霧彈而已。不過，一旦球隊現在圍繞利拉德重建的計劃泡湯，這一切都可能改變。

讓我們繼續關注他的未來吧。

格林，金州勇士：10個賽季

公正地說，格林這名高智商球員還沒有換隊的一個原因是，他知道自己在其它球隊處境不會比在勇士更好。他自己也差不多承認了這一點。對于他這樣的得分表現掙紮但在協防/補防以及串聯隊友方面表現出衆的球員來說，庫裡是理想的搭檔。

格林确實有過一些離開勇士的機會，但都被他拒絕了。他不止一次以降薪的方式留下。雖然他的隊友湯普森也在自己以前的續約合同中沒有拿頂薪，但格林聲稱自己是故意作出犧牲來幫助勇士騰出用以簽下杜蘭特的薪資空間的。

抛開金錢，格林值得稱贊的另一點是他任勞任怨地接受了小球戰術中的中鋒角色。那些體型更大的球員在這一點上猶豫過（嗨，安東尼-戴維斯），因為活動範圍的擴大會帶來更多的身體損耗，但格林選擇了忍耐。這對勇士王朝的助力不亞于其它任何一個因素。

比爾，華盛頓奇才：10個賽季

比爾已經為奇才打了十年，而且他極有可能在本賽季後簽下一份價值2.46億美元的續約合同，再為球隊效力幾年。他現在正穩步邁向奇才的簡短的隊史偉大球員名單。下個賽季，他也許就能超越埃爾文-海耶斯，成為球隊的曆史得分王。

關于交易的讨論已是這幾個賽季的固定事項，但比爾通過承認自己想要留在華盛頓對它們作出了駁斥。

如果我們要給這三個2012屆選秀出身的球員做個忠誠度排名，那麼比爾大概會出現在第一位。開拓者和勇士給利拉德和格林提供了更多的留守理由，不管是圍繞他們打造的球隊陣容，還是他們自己創造的更高層次的成功。畢竟在擁有比爾的十年裡，奇才隻赢過三輪季後賽，且從未跨越東部半決賽。

原文：Grant Hughes

編譯：小行星墜落

盤點