對恩施風土人情的感悟-tft每日頭條

那些年，

生活水平還不是很好，

剛放下戶（以前是大集體）

都靠分到的一畝三分地過日子，

沒有“打工”這一說法，

隻有：

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）1

1、搞副列（業）

翻譯：打工、工作

釋意：有一技之長的人，出門工作掙錢。一般都是些民間匠人，如：木匠、蔑匠、石匠、瓦匠等。

例句：你屋那個又出門搞副列去了啊？

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）2

3、砍老殼挨千刀的

翻譯：砍腦袋、挨千刀

釋意：這個比較通俗易懂，一般在農村是罵人的，農村婦女決架時經常用此句。

例句：你這個砍腦袋挨千刀的

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）3

4、各分少

翻譯：結過婚的女人

釋意：一般指結婚而又離異的女人，現在很少聽到這樣稱呼了。

例句：張三炭了個媳婦，聽說是個各分少。

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）4

5、各家門二家戶

翻譯：各自家

釋意：代表各自的家，沒有關聯，沒有關系。通常用來表達分清兩個人之間的關系。

例如：關我屁事，各家門二家戶的！

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）5

6、放梳子

翻譯：訂親

釋意：以前在農村，看門戶（釋意看上面）後男女之間都沒有意見，下一步就是放梳子了，現在稱之為訂親。請上親朋好友擺酒席祝賀。

例句：婆娘，有個人戶要走，王家屋姑娘5月22放梳子。

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）6

7、發木

翻譯：開學

釋意：意為孩子第一次上學。很早以前，沒有幼兒園，也沒有學前班。小孩子到了七歲，直接送去讀一年級，稱之為“發木”。

例句：你屋小的那個細娃要發木了吧？

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）7

8、背萬年實的

翻譯：要倒黴一萬年

釋意：一般是用來罵人的，罵一個要倒一萬年的黴。

例句：你個背萬年實的，快點回來不？

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）8

9、好狗夾

翻譯：好吝啬

釋意：表達一個人很小氣，一毛不拔的意思。

例句：那人好狗夾，一分錢都舍不得拿出來。

對恩施風土人情的感悟（我們說過的那些恩施土話）9

10、吊兒郎當

翻譯：不踏實

釋意：形容一個人做事不靠譜，讓人不放心。

例句：你看撒，一天硬各是吊兒郎當的，朗格腰得到台哦。

（未完待續，下期再見：請關注我們的chinaenshi）