《浣溪沙·父老争言雨水勻》

【宋】辛棄疾

父老争言雨水勻，眉頭不似去年颦。

殷勤謝卻甑中塵。

啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。

梨花也作白頭新。

譯文

父老鄉親們争先恐後地對“我”說，今年雨水均勻，必定是個豐收年。他們不會因無米下鍋，而眉頭緊鎖。甑子也定會裝滿糧食，不會再像去年那樣積滿灰塵。

鳥兒不停地啼叫着，仿佛是在勸“我”多喝幾杯。桃之夭夭，灼灼其華，逗人喜愛。一樹梨花，開滿枝頭，朵朵潔白，如同給它新添了一頭白發。

注釋

颦（pín）：皺眉。

殷勤：态度熱切。

謝：告别。

甑（zèng）：瓦制炊具，可以用于蒸飯。“甑中塵”謂無米下炊，甑中積滿塵土。

賞析

這是宋代詞人辛棄疾的一首雨水節氣詞。

這首詞最絕妙之處在于通過鄉村父老的言語以及尋常村景，道出了詞人對于田園生活的喜愛，以及對于美好生活的憧憬與向往。其語言清新脫俗，生動有趣，充滿生活氣息，與《西江月·夜行黃沙道中》，“稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片”屬于同一時期的田園佳作。

“父老争言雨水勻，眉頭不似去年颦。殷勤謝卻甑中塵。”上阕是說，父老鄉親們争先恐後地對“我”說，今年雨水均勻，必定是個豐收年。他們不會因無米下鍋，而眉頭緊鎖。甑子也定會裝滿糧食，不會再像去年那樣積滿灰塵。這是寫“雨水之期盼”。

“父老”二字，點出詞人寫作地點，即辭官隐居在江西省上饒市鉛山縣瓢泉新居。“争言”二字，可以看出農人的質樸熱情，同時也從側面寫出了雨水節氣的天氣情況很好。

一個“勻”字，是對争言内容的補充，也是對于雨水節氣适量降水量的充分認定。“好雨知時節，當春乃發生。”父老根據這及時雨，立馬就對今年收成有了無限期待。

“眉頭不似去年颦”言父老對于“雨水勻”的一種深情期待。“殷勤”二字，可見農人心中的喜悅。“謝卻甑中塵”，則是父老對于未來豐衣足食的期盼與祝願。

“啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。梨花也作白頭新。”下阕是說，鳥兒不停地啼叫着，仿佛是在勸“我”多喝幾杯。桃之夭夭，灼灼其華，逗人喜愛。一樹梨花，開滿枝頭，朵朵潔白，如同給它新添了一頭白發。這是寫“雨水之景物”。

下阕連用三個拟人，啼鳥勸客、小桃撩人、梨花白頭，将鄉村大自然的美好盡情展現出來，表達了詞人對于村居生活的由衷喜愛。

縱覽全詞，一幅雨水節氣鄉村美景圖躍然紙上，使人感受到豐收在望的喜悅，春景如畫的美好，村居生活的舒适，是雨水節氣詞中的絕妙佳作。

---

作者：嚴勇，文學碩士。

來源：每日一首古詩詞

,