顧名思義,關照的意思是關心照顧。
比如《連升三級》:“要沒有咱哥倆關照他,說死他也中不了啊。”
不過,大家知道“關照”一詞是怎麼來的嗎?
“關照”原指出關護照。“關”的本意為門闩,引申為關塞;“照”是公文、證件,“關照”即出入關塞的公文、證件。
《西遊記》裡每一集電視劇的結尾大多都是,唐僧取出一個叫做通關文牒的東西,然後所到的那些國家都會很快的蓋上自己國王的印章,師徒一行四人離開,繼續下一段探險。
從明末清初開始,朝廷規定:從嘉峪關等進出的使節、商人、軍人,甚至流放到嘉峪關外的人,除了繳納必要的過關費用外,都必須持有蓋有官方大印的所謂‘關照’。關照的種類有很多,有使節專用的,有客商專用的,有屯民專用的,也有針對遣犯頒發的關照。不同的關照有不同的要求和規範,沒有關照,就無法順利進出嘉峪關。”這就是“關照”的由來。
當然,明清之前就應該有關照了。
比如,宋·趙升《朝野類要·故事》:“俗謂經由閤門有司,出給關照之物,為明宣賜。”這裡,“關照”就是證明文書。
随着曆史發展,“關照”已經被“護照”取代,“關照”一詞的含義也發生了變化。
,