本欄目為羽佳講繪本獨家專稿，文中圖片及音頻已獲得海豚傳媒授權，未經允許請勿轉載。

大家好！

我是毛毛。

培生幼兒啟蒙英語 Level B（升級版）的分享又來了！

想了解這套繪本及購買信息的小夥伴們，可以點擊喜大普奔！培生幼兒英語精讀又回來啦！了解詳情哦！

今天毛毛為大家分享的是Level B的黃星繪本 -

Hare and Tortoise go to School （龜兔上學）

看到封面中一隻烏龜和一隻兔子在跑步，有沒有人會立刻聯想起龜兔賽跑這個全球流傳的經典故事呢？

以下圖文涉及劇透（有删節），加粗字體為繪本原文，其餘為解說。

圖片來自繪本實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。

讓我們跟随下面的朗讀音頻，邊聽邊學吧！

Hare and Tortoise go to School

（扉頁上有一座學校和一個巴士車在路上行駛，可是有沒有發現，這些事物都有點變形呢？這種變形你有沒有在哪裡見過呢？是汽車的後視鏡？還是遊樂場的哈哈鏡？）

Hare and Tortoise went to school. They had a race.

野兔和烏龜一起去上學。他們要比賽。

（龜與兔的組合，總會讓人第一時間就想到了race！）

Tortoise went on the bus. Hare ran down the road.

烏龜上了校車。野兔在路上跑着。

（校車上面寫着鮮明的school bus，而烏龜就坐在校車前排，目前比賽兔子領先。）

Hare ran up the hill.

Hare ran down the hill.

野兔跑上了山丘。野兔又跑下了山丘。

（兔子越跑越快，已經将校車遠遠甩在後面，“小樣，以前沒有汽車我遠超你，現在你坐上汽車也不行！”）

Hare ran into the park.

野兔跑進了公園。

（讀者們是不是此時有種“不好”的預感，上次賽跑兔子就到樹下睡覺了，這次是一整個公園。。。）

"I'm hungry," said Hare.

He got some food.

野兔自言自語：“噢！我餓了。”

他買了一些食物吃。

（果然！看小餐車的牌子上面寫着豐富的食物，有飲料drinks、蛋糕cakes、冰淇淋ice cream還有三明治sandwiches！兔子竟然真的停下來去吃了！）

The bus went down the road. "Oh, no!" said Hare.

校車開了過去。野兔說：“噢，不！”

（剛從公園出來的兔子錯愕地看着飛馳而過的校車，烏龜老神在在地向他招了招手。）

Hare ran fast. At last, he got to school.

野兔加速快跑。最後，他到了學校。

（好歹是到學校了！大家的眼神都很奇妙啊！）

"You win!" said Hare.

野兔對烏龜說：“哎！你赢了。”

（所以這是曆史重演的結果嗎？兩人相對而立，表情不一。）

故事結束。

--------------------

這真是一個充滿“友誼第一、比賽第二”精神的故事啊！

“龜兔上學”的故事，顯然像是傳統故事“龜兔賽跑”的衍生版本。

這一次，兩個人成為了親密的小夥伴，一起比賽去上學。

兔子依然跑得很快，烏龜雖然有點慢，可是人家有大巴車的加成啊！所以最後誰會笑到最後還未可見呢！

故事讀完後就來看看封底的問題吧：Hare and Tortoise race to school. Who will get there first?

（龜兔賽跑去上學。誰會第一個到達呢？）

不知道小朋友們有沒有通過閱讀書中的文字和圖片得到了心中的答案呢？你又是從哪一頁得出這個結論的呢？再翻翻書，找找看吧！

Hare and Tortoise go to School （龜兔上學）中的文字部分主要使用了過去時态與陳述語氣。在描述故事情節時，為了準确表達動作發生的方向，充分使用了表示方向的介詞。

介詞，在英文中叫做preposition，通常放在名詞或代詞前，用以指示一個地點、時間、方位、方法等。

指示方位的介詞常見的有on, over, under, below, towards, up, down, into等。

關于英語中的九大詞性，大家可以參考毛毛的分享一篇文章讓你全盤掌控英語9大詞性

咱們可以一起看看今天的讀本中，使用到表示方向的介詞的句子：

• Hare and Tortoise went to school. （to表示去向哪裡的方向）
• Tortoise went on the bus. （on表示到什麼上面的方向）
• Hare ran down the road.（down表示往下的方向）
• Hare ran up the hill.（up表示往上的方向）
• Hare ran down the hill.（down表示往下的方向）
• Hare ran into the park.（into表示進入到哪裡的方向）
• The bus went down the road.（down表示往下的方向）

家長與孩子一同讀完讀本，可以模仿書中的句子請小朋友們做個little helper，能幫家長做些什麼呢？

1. Sweetheart, can you go to the kitchen and get me a cup of water?
2. Darling, can you pick up the paper on the ground?
3. Honey, can you walk down the street with your dad and buy some milk?

最後，再熟悉一下本書涉及的詞彙及短語吧！

hare n. 野兔

tortoise n. 烏龜

school n. 學校

race n. 比賽

race v. 參加比賽

bus n. 公共汽車，巴士

road n. 公路，馬路

hill n. 小山

park n. 公園

hungry adj. 饑餓的

food n. 在……後面

fast adv. 快速地

win v. 獲勝，赢

本書來自《培生幼兒啟蒙英語 Level B》系列繪本。

《培生幼兒啟蒙英語 Level B》共包含44冊圖書和3張英文配音數據光盤，按照紅色、黃色、藍色依次進階。

單詞數：50-150個 适讀年齡：4-6歲

多媒體專業伴讀。每冊圖書封底附3個二維碼，手機掃描即可獲得(1)常青藤爸爸英語啟蒙課程(2)同步配套連載微課(3)英文配音朗讀

圖大字少，立足低幼啟蒙。Level B在Level A的基礎上對詞彙量進行擴充升級，延續場景化故事風格，以日常生活用語為主，易讀、易學、易會，适合學齡前兒童啟蒙進階。

感興趣的，下面即可購買：

本文音頻由“海豚傳媒”提供，圖片來自繪本實拍，僅供預覽。