《曾子殺彘》

【關鍵詞】

孔子愛徒 言出必行 家庭教育 上行下效

【文言導語】

言出必行，這四個字的意義從來都是非同尋常，且應被看得極重，無論古今，不管中外，它是生而為人最基本的一項德行，然而卻經常被忽視、無視，甚至是被厭棄。我們總以為大部分說出去的話，是不用去負責的，如果事事都言出必行，那活着得多累啊！抱有這種想法的人，贻害的不僅是自己的一生，還有子子孫孫的生生世世。試想，若是允給别人的承諾都兌現不了，那他在别人眼中的人設也注定會崩塌。作為孔子晚期收的一員愛徒，曾子真是沒有辱沒了先師的教誨，“言出必行”是對他最好的注解，有關他的一則文言文《曾子殺彘》，便給我們上了生動的一課。

《曾子殺彘》

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝（rǔ）還（huán），顧反為女（rǔ）殺彘（zhì）。”妻适市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知（zhì）也，待父母而學者也，聽父母之教（jiào）。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂（suì）烹彘也。

——《韓非子·外儲說左上》

【文言大意】

曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟随着她，在她後面邊走邊哭。曾子的妻子對兒子說：“你先回去，等我回來後殺豬給你吃。”妻子從集市上回來，曾子就想抓隻豬準備殺了它。他的妻子馬上阻止他說：“我隻不過是跟兒子開了個玩笑罷了。”曾子說：“不可以與兒子開玩笑。兒子什麼都不懂，他隻學習父母的行為，聽從父母的教導。現在你欺騙了他，這就是在教育他欺騙别人。母親欺騙兒子，兒子就不會再相信他的母親了，這不是教育孩子的正确方法啊！” 于是曾子就将豬肉煮了給孩子吃。

【牢記重點】

1.曾子之妻之市：曾子的妻子到集市去。之，前一個作助詞“的”，後一個作動詞“去”。

2.彘（zhì）：豬。

3.适市回：去集市上回來。适：往、回去。

4.非與戲：不可同……開玩笑。戲：開玩笑。

5.待：依賴。

6.而：則，就。

7.是：這。

8.反：同“返”，返回。

9.顧反：等到回來。

10.特：隻、僅、獨、不過。

11.女：同“汝”，你的意思。

12.遂：于是，就。

【不服來戰】

1. 以下哪個選項中“之”字的意思是去、往、到？

A. 曾子之妻

B. 吾欲之南海

C. 其子随之而泣

D. 何陋之有

2. 以下字詞的解釋哪一項是正确的？

A. 特與嬰兒戲耳。（特：特别）

B. 非所以成教也。（成教：成人教育）

C. 顧反為女殺彘。（返：返回）

D. 遂烹彘也。（遂：成功）

3. “今子欺之，是教子欺也”一句，最準确的翻譯是什麼呢？

A. 現在你欺騙了兒子，這就是在教育他欺騙别人。

B. 現在你欺負了兒子，這就是在教育他欺負别人。

C. 現在我欺騙了他，這就是在教育他欺騙更多的人。

D. 現在我欺負了他，這就是在教育他欺負更多的人。

4.“嬰兒非與戲也”是文言文中典型的哪種句式？

A. 判斷句

B. 被動句

C. 省略句

D.倒裝句

5.《曾子殺彘》這則文言文給我們的啟示是什麼？

A. 要懂得知足常樂

B. 做人要信守承諾，言出必行

C. 教育孩子是一件又苦又累的事情

D.家和萬事興

參考答案

1、D

2、C

3、A

4、D

5、B