“文化中心無力支持一家好書店；人行道不知所終，也不見散步的人；快車道讓城市傷痕累累。這不是城市的改建，而是對城市的洗劫。”雅各布斯在60年前對美國的觀察，竟成了當下中國很多城市的寫照。

大樓越建越高，住所卻越搬越遠。不停地翻修與重建讓記憶開始模糊，傳統的東西正在死亡。從南到北、從繁華到偏僻，每座城市的建築、街道，甚至廣告牌都長得一模一樣。近郊與鄉村成為都市人的度假勝地，隻為在周末呼吸下新鮮空氣，躲避擁擠的交通。居住在城市的我們，似乎越來越找不到歸屬感。

怎樣的城市設計，可以幫助解決都市人的失落與困惑？11月23日，西班牙設計師比森特·瓜利亞爾特（Vicente Guallart）與中國設計師俞孔堅，在北京塞萬提斯學院展開了一場對話。瓜利亞爾特是加泰羅尼亞高等建築學院創始人，曾經擔任巴塞羅那的總建築師。北京大學建築與景觀設計學院院長俞孔堅是土人設計的創始人，2016年當選為美國藝術與科學院院士。

比森特·瓜裡亞爾特，西班牙巴塞羅那市政廳首席城市設計師，負責制定巴塞羅那城市轉型的戰略藍圖及其主要開發項目。曾創辦加泰羅尼亞高級建築學院，全球最頂尖的建築學研究生院之一。

俞孔堅，美國藝術與科學院院士，北京大學建築與景觀設計學院院長，曾三次蟬聯世界建築節全球最佳景觀獎。

城市不等于精品店和辦公大樓

在北京的大街上，拉着手推車，吆喝着冰糖葫蘆的小商販越來越少了。盤踞在住宅區周邊的雜貨鋪、五金店和小飯館，逐漸被整齊劃一的馬路和統一規格的招牌所取代。“北京的小商鋪都不見了，人們隻去家樂福這樣的大超市購物。這是一件好事嗎？”北京塞萬提斯學院院長易瑪·孔薩雷斯·布依向中西兩國的設計師提出這個問題。

到訪中國的瓜利亞爾特，直言自己不能體會她長期生活在北京的感受。“在巴塞羅那，有很多個體戶和流動商販遊竄在小巷便道裡。我們不會覺得很亂。”混亂與秩序的平衡，一直是城市規劃者需要考慮的問題。如果都市的街道過于混亂，當然會影響到城市的治安與美觀。但是，整齊劃一就是美嗎？

9月27日，“生态都市主義”主題展覽于北京塞萬提斯學院開幕，本次展覽是2018年北京國際設計周的系列展覽之一，本次展覽将展出至12月2日。

俞孔堅說，如今很多城市的設計與管理矯枉過正，這背後正是對城市審美的嚴重誤解。很多城市的設計、建造和管理，都沉迷在一個假想的烏托邦模式中，要實現一個紀念性、标準化、分工明确、功能單一的所謂理想城市。凡是與這一烏托邦模式相違背的城市功能和現象，都被作為整治和清理的對象。

科技園區、大學園區、中央商務區、文化中心、大劇院接連拔地而起，創造了多少“幹淨整潔”的死寂邊緣和毫無生機的單一功能區，而原有的故居民宅早已被推土機徹底抹去。這些功能單一的設施和機構造成了人的疏離感。走在其中，你無所适從。

街邊的小攤小販，或是形形色色的特色零售街、藝術家村，被當作有礙市容的垃圾周期性地鏟除。這些看似淩亂無序的城市“瑕疵”，卻是保持城市活力的重要肌體。因為這就是日常生活，它保留了我們對于城市的記憶。

“城市不等于精品店和辦公大樓。”俞孔堅認為現代城市分區的功能應當是多樣的。我們要在城市裡生活、工作、娛樂、放松。把城市按單一功能的區塊切分的同時，也切割了每個人的生活。打破這些隔絕多樣性的真空邊緣帶，城市才能煥發活力。一個有生活氣息的城市才能得到居民的認同。

兩位設計師的對話。

如何應對持續增長的城市人口？

城市人口的持續上升是所有大城市都在面臨的問題。聯合國的報告顯示，到2050年全球人口的70%都會住在城市。

來自西班牙的活動主持人，驚歎中國城市建設的速度。30多年來，中國的大規模城鎮化建設，讓越來越多的人湧入城市。主持人不停地追問俞孔堅，在解決城市人口的問題上，有哪些值得非洲、東南亞等地區的後發國家學習的中國經驗？

俞孔堅承認中國的優勢在于高效率。部分得益于政治體制，中國可以用幾十年的時間完成很多國家幾百年的城鎮化過程。這種自上而下的多地同步進展，在歐洲是很難想象的。瓜利亞爾特談到，中國在高速發展中面臨很多全新的城市問題。他本人正在參與深汕特别合作區中心區的概念城市設計，要在兩個城市的交界處憑空構建一個容納150萬人居住的新區。

這類應對城市人口井噴出現的新難題，在歐洲并不會碰到。瓜利亞爾特解釋，歐洲已經步入老齡化階段，雖然也要面臨移民問題，但人口結構趨于穩定。如今更急迫的任務是如何搭建城市的信任網絡。比如，歐洲國家的城市人口中有非常多的獨居老人。城市設計師在規劃和再造城市時，需要創造足夠多的公共空間。在居住區的周邊覆蓋公共交通和便利超市，就是在一定程度上緩解獨居老人這樣的社會問題。

城市人口會不會越來越多，直到有一天超出城市的負載上限？歐洲城市化的進程，讓俞孔堅對這樣的問題感到樂觀。城市化的提高意味着總體生活水平的上升，生活更富裕寬松了，人類繁衍後代的欲望就自然下降了，這是一個在生物界通行的道理。北歐、日本等發達國家時常出現人口負增長，很多貧困地區的人民需要很多子女才能維持生計，保證生存。

更讓俞孔堅擔憂的，是高速城市化過程中的破壞與浪費。“中國的城鎮化有經驗，也有教訓。教訓要比經驗多。”為了提高城鎮化的效率，大量的土地資源被浪費了，文化遺産沒有得到保存。城市規劃千篇一律，每個城市各自的特色被粗暴地抹去。

行走在大江南北的城市中，你會有些似曾相識的感覺。因為各個城市的布局、樓宇、街道都長得差不多。你也會感到陌生，不記得印象裡的那個城市應該是什麼模樣了。

都市仍然是每個人的圍城

農村與城市的關系，也是這次對談的主題。瓜利亞爾特向觀衆分享了他把農村建設模式移植到城市設計中的經驗。從科技視角來設計城市，這些年來他感到再造生态城市的緊迫感。

俞孔堅參觀過瓜利亞爾特在西班牙設計的城市社區，那裡借鑒了農村的生活模式，養雞、養鵝、種植蔬菜，整個社區可以自給自足。瓜利亞爾特說，現在的城市管理仍然可以從農村的傳統經驗中獲得啟發。“我們以前并不知道在冬天為樹木裁剪枝幹的好處，農村有很多被都市人遺忘的知識”。

與瓜利亞爾特把農村生活引進城市不同，俞孔堅鼓勵年輕人多去鄉下看看。他的團隊的一個教育項目，是把學校建到黃山腳下的西溪南村。他們把舊工廠和糧倉改造成陶瓷工作室和電燒窯。當地的農民轉行做起了工藝品，提供給來這邊體驗新式鄉村的旅客。

《自給自足的城市》作者：比森特·瓜利亞爾特，譯者：萬碧玉，版本：中信出版集團2014年10月

近郊旅遊和農家樂成為了都市人度假的新方式。上世紀60年代，中國有八千萬人離開自幼生活的城市，參與到“上山下鄉”的運動中。如今，回歸到城市的人們，又開始懷念鄉村的田園風光。俞孔堅調侃說，這是後城市化時期的“新上山下鄉”。

為什麼想去農村？說到底還是城市生活不讓人滿意，很多人曾經幻想的城市夢破滅了。快速的城鎮化造成了鄉村的衰落，苦心期盼的城市卻不盡如人意。都市人每天都要承擔堵車的風險，霧霾問題成為了新的城市症候群。在這樣的城市裡，你很難找到歸屬感。圍在城裡的人想逃出來，站在城外的人想沖進去。都市仍然是每個人的圍城。

記者：覃旦思 編輯：徐偉

校對：李銘