首页
/
每日頭條
/
圖文
/
以訛傳訛的例子
以訛傳訛的例子
更新时间:2025-03-22 03:19:45

以訛傳訛的例子(口耳相傳以訛傳訛)1

溫拿的歌曲《陪着她》中有這樣一句歌詞:

陪着她

天天有着綿綿情話

甘心抛去俗氣共繁華

一生跟到實佢捐窿捐罅。

”捐窿捐罅”表面意思是指“到處走動”,也用以形容會鑽空子,無處不入,找各種關系;走各種門路;到旮旯角去找的意思。

捐:鑽

窿:洞

罅:空隙

意思是:亂走; 找各種關系;走各種門路。

有網友說:

”到處貢,揾窿捐”,既然“鑽”的古今意思沒有改變,為什麼粵語“鑽”變成了“捐”?

“捐”查實是“鑽”的記音字。其本字是:“鑽竉鑽罅”。

“鑽”書面語音為“專”和“轉”,口語讀作“捐”。

《說文解字》:“鑽,所以穿也。”

”鑽”可讀“借官切”(《廣韻》),通語今音zuan第一聲,古音j聲母,通語j聲母字粵語可轉g聲母,例如“間”、“角”、“絹”等,故粵音轉念gvn1,注音訛作“捐”。

”鑽”有兩個讀音,一讀“轉”之陰去聲,此即我們日常的讀音;

還有一個讀音是“專”(陰平聲),如今并不普遍。“鑽”可平可仄。

粵語保留了“專”這個讀音,後來逐漸訛變成“捐”音,經過千百年的口耳相傳,人們把“鑽”字遺漏了。(聶巨平)

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
脆棗吃了會不會發胖
脆棗吃了會不會發胖
棗類營養豐富,是深受大衆喜愛的食品。脆棗就是其中之一,那麼吃脆棗會胖嗎?脆棗熱量高嗎?脆棗是用紅棗為原料加工出來的一種健康休閑食品,香酥可口、自然清脆。那麼吃脆棗會胖嗎?脆棗熱量高嗎?吃脆棗會胖嗎香脆棗的熱量含量還是比較低的,所以正常食用是...
2025-03-22
老鳥玩美味星球
老鳥玩美味星球
忙碌又單調的生活總是讓人感到枯燥和煩悶,奔波了一整天拖着疲憊的身心回到家裡,映入眼簾的隻有冷冰冰的家具,更是讓人心涼了半截。因此越來越多的人喜歡在家裡養點活物,無論是寵物還是植物,總歸讓人多點歸屬感。但并不是所有人都有足夠的時間和精力,繁忙...
2025-03-22
為什麼不要輕易在年底買年金險呢
為什麼不要輕易在年底買年金險呢
1、保障優先,切記不可裸奔買年金這也是我在前兩天養老規劃文章裡提到的:因病返貧老了的時候是最容易生病的,要知道醫保裡的錢,有90%是用在了老人上面,尤其是慢性病。如果沒有配置保障,憑領的那點養老金看病,說杯水車薪都不為過。當然,年輕的時候也...
2025-03-22
一個過客眼中的長沙
一個過客眼中的長沙
今天(23日)一早,長沙明陽山殡儀館排起長隊,群衆自發趕赴明陽廳靈堂,獻上鮮花默哀悼念袁隆平院士。航拍鏡頭裡,送别的群衆隊伍綿延了三公裡。上午10時許,進入殡儀館的路段已實行交通管制,前往殡儀館悼念的民衆已經超過5萬人。送别袁老的路上,群衆...
2025-03-22
pct專利申請需要什麼條件
pct專利申請需要什麼條件
1、對于已在國内提交了發明或實用新型專利申請的申請人,自申請日起12個月内,可就同一申請向專利局提出PCT國際申請,該申請被受理後,相當于被PCT組織145個成員國/地區同時在國内申請日時受理;2、國内發明或實用新型專利申請,自申請日12個...
2025-03-22
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved