首页
/
每日頭條
/
圖文
/
以訛傳訛的例子
以訛傳訛的例子
更新时间:2024-12-28 18:28:01

以訛傳訛的例子(口耳相傳以訛傳訛)1

溫拿的歌曲《陪着她》中有這樣一句歌詞:

陪着她

天天有着綿綿情話

甘心抛去俗氣共繁華

一生跟到實佢捐窿捐罅。

”捐窿捐罅”表面意思是指“到處走動”,也用以形容會鑽空子,無處不入,找各種關系;走各種門路;到旮旯角去找的意思。

捐:鑽

窿:洞

罅:空隙

意思是:亂走; 找各種關系;走各種門路。

有網友說:

”到處貢,揾窿捐”,既然“鑽”的古今意思沒有改變,為什麼粵語“鑽”變成了“捐”?

“捐”查實是“鑽”的記音字。其本字是:“鑽竉鑽罅”。

“鑽”書面語音為“專”和“轉”,口語讀作“捐”。

《說文解字》:“鑽,所以穿也。”

”鑽”可讀“借官切”(《廣韻》),通語今音zuan第一聲,古音j聲母,通語j聲母字粵語可轉g聲母,例如“間”、“角”、“絹”等,故粵音轉念gvn1,注音訛作“捐”。

”鑽”有兩個讀音,一讀“轉”之陰去聲,此即我們日常的讀音;

還有一個讀音是“專”(陰平聲),如今并不普遍。“鑽”可平可仄。

粵語保留了“專”這個讀音,後來逐漸訛變成“捐”音,經過千百年的口耳相傳,人們把“鑽”字遺漏了。(聶巨平)

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
曳引電梯家用井道尺寸(曳引家用電梯如何選擇)
曳引電梯家用井道尺寸(曳引家用電梯如何選擇)
  目前市面上主流的兩種家用電梯:曳引電梯和螺杆電梯。曳引電梯工作原理是通過永磁同步主機來帶動鋼絲繩或者鋼帶牽引實現轎廂上下移動,也是目前家用電梯比較常見的一種電梯類型。而曳引電梯又随着技術發展,分為了曳引鋼絲繩電梯和曳引鋼帶電梯兩大類。這兩類曳引家用電梯哪種更适合家庭使用,兩者又有啥區别呢?      傳統鋼絲繩技術成熟,用途廣泛,但是随着使用時間增加,鋼...
2024-12-28
韓國blackpink人氣排名(外網票選K
韓國blackpink人氣排名(外網票選K
  怎麼每個女星都讓人超級心動的啦!   外國網站King Choice每年都會舉辦K-Pop女王選舉,由粉絲親自選出心中的K-Pop Queen。日前網站公開了2022年度的結果,去年BLACKPINK Jennie一度跌出5名以外,今年排名終于有上升但仍未登上冠軍之位?   K-Pop女皇TOP 20. Red Velvet Seulgi      K-...
2024-12-28
模仿秀郭德綱盧鑫玉浩歡樂喜劇人(模仿郭德綱反而赢了)
模仿秀郭德綱盧鑫玉浩歡樂喜劇人(模仿郭德綱反而赢了)
  文/娛樂酸檸檬   3月29日晚間,《歡樂喜劇人》重新開賽,在經曆了長時間的調整後,各組喜劇人們明顯是有備而來,再加上賈冰和崔志佳的強勢助陣,本期競演的5個節目質量爆棚,使得東方衛視同一時段的收視率達到了0.8676%,位居各大衛視台榜首。      當晚的《歡樂喜劇人》競演,個人認為是7期節目中整體質量最好的一期,賈冰的小品切合當下環境,時效性極強;崔...
2024-12-28
星際争霸十大最惡心戰術(這些單位雖然其貌不揚)
星際争霸十大最惡心戰術(這些單位雖然其貌不揚)
  星際争霸2現今已經開放到了虛空之遺資料片,随着許多版本的更新玩家們的戰術體系和兵種的搭配也是不斷地更新,玩家們對于這款遊戲的理解也是一直在加深,星際二初期人族從古老的“真善美”亂七八糟一波流到後續的各種戰術,包括玩家們經常吐槽的神族“祖傳4BG”和各種花式一波,以及蟲族的“龍狗毒爆”這些古老的戰術一直更新到現今的各種神奇的搭配都在向玩家訴說遊戲和玩家的進...
2024-12-28
非誠勿擾如何對待感情(男生缺乏儀式感被心動女生拒絕)
非誠勿擾如何對待感情(男生缺乏儀式感被心動女生拒絕)
  一個身穿漢服的男嘉賓來到《非誠勿擾》舞台相親,他是一位漢服的服裝店老闆。也許是因為喜歡漢服,他選擇了台上一位同樣穿着漢服的女嘉賓作為心動女生,兩人無論是外表還是服飾上都非常的般配。不少女嘉賓也隐約感受到她是為了漢服女生而來,因此選擇滅燈讓位。本以為漢服的女生會留燈,沒想到她卻滅了燈,理由是男嘉賓在VCR裡說自己缺乏“儀式感”,而她則是比較看重儀式感這個東...
2024-12-28
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved