首页
/
每日頭條
/
圖文
/
以訛傳訛的例子
以訛傳訛的例子
更新时间:2025-02-13 10:23:22

以訛傳訛的例子(口耳相傳以訛傳訛)1

溫拿的歌曲《陪着她》中有這樣一句歌詞:

陪着她

天天有着綿綿情話

甘心抛去俗氣共繁華

一生跟到實佢捐窿捐罅。

”捐窿捐罅”表面意思是指“到處走動”,也用以形容會鑽空子,無處不入,找各種關系;走各種門路;到旮旯角去找的意思。

捐:鑽

窿:洞

罅:空隙

意思是:亂走; 找各種關系;走各種門路。

有網友說:

”到處貢,揾窿捐”,既然“鑽”的古今意思沒有改變,為什麼粵語“鑽”變成了“捐”?

“捐”查實是“鑽”的記音字。其本字是:“鑽竉鑽罅”。

“鑽”書面語音為“專”和“轉”,口語讀作“捐”。

《說文解字》:“鑽,所以穿也。”

”鑽”可讀“借官切”(《廣韻》),通語今音zuan第一聲,古音j聲母,通語j聲母字粵語可轉g聲母,例如“間”、“角”、“絹”等,故粵音轉念gvn1,注音訛作“捐”。

”鑽”有兩個讀音,一讀“轉”之陰去聲,此即我們日常的讀音;

還有一個讀音是“專”(陰平聲),如今并不普遍。“鑽”可平可仄。

粵語保留了“專”這個讀音,後來逐漸訛變成“捐”音,經過千百年的口耳相傳,人們把“鑽”字遺漏了。(聶巨平)

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
一碗飯的遐想
一碗飯的遐想
出生于2005年的黑龍江滑雪運動員程赫平時愛玩愛鬧但滑起雪來超認真他說自己常常做夢有的夢十分真實有的夢又顯得遙遠有時夢到訓練時出現失誤從跳台上摔下來受傷有時候也會夢到赢了比賽站上領獎台為國家奪得獎牌自由式滑雪障礙追逐是考驗速度與力量的雪上競...
2025-02-13
餐廚垃圾一體化設備
餐廚垃圾一體化設備
餐廚垃圾一體化設備的整個處理過程需要大量的環衛設備,如大型塑料垃圾桶、鈎臂垃圾桶、小型垃圾運輸車、垃圾壓縮機、大型垃圾轉運車等。餐廚垃圾一體化設備運輸的部分垃圾運至衛生填埋場,填入準備好的坑内,蓋上蓋子,壓實,使其發生生物、物理、化學變化,...
2025-02-13
靈域手遊制造方法
靈域手遊制造方法
靈域手遊秦烈怎麼培養靈器及戰鬥方法分享,靈域手遊秦烈如何培養,靈器是什麼,怎麼使用呢,作為遊戲中的主角秦烈的熱度很高,系統對他的設置也不吝啬,在戰鬥中擁有強大的物理攻擊及雷系屬性哦,喜歡這個人物的玩家不妨通過下面的知識掌握其操作價值。秦烈所...
2025-02-13
北京市住房租賃管理條例全文
北京市住房租賃管理條例全文
近年來,租房市場出現一些亂象,不僅損害承租者的合法權益,也擾亂了市場秩序。不久前,《北京市住房租賃條例》正式公布,并将從今年9月1日起正式實施。這是住房租賃的首部地方性法規,明确提出堅持租購并舉,保護租賃關系,推動租賃市場監管制度化。條例全...
2025-02-13
魔道祖師表情包臉紅
魔道祖師表情包臉紅
魔道祖師表情包臉紅?你的良心不會痛嗎你瞅啥,我來為大家講解一下關于魔道祖師表情包臉紅?跟着小編一起來看一看吧!魔道祖師表情包臉紅你的良心不會痛嗎你瞅啥我想,不,你不想我很為難啊莫挨老子無法反駁尴尬又不失禮貌的微笑裝,接着裝圖片來自網絡,版權...
2025-02-13
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved