七夕是最具浪漫色彩的傳統節日

相傳七月初七織女牛郎鵲橋相會

相戀的人渴望見面，單身的人心懷期許

在這個美好日子裡

一起來讀20首經典愛情詩

度過浪漫的一天！

行行重行行

——《古詩十九首》

行行重行行，與君生别離。

相去萬餘裡，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知。

胡馬依北風，越鳥巢南枝。

相去日已遠，衣帶日已緩。

浮雲蔽白日，遊子不顧返。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿複道，努力加餐飯。

James McNeill Whistler | Study for Mouth of the River

離 思

元 稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

Henri Rousseau | Woman in Red in the Forest

題都城南莊

崔 護

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

錦 瑟

李商隐

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，隻是當時已惘然。

Joaquín Sorolla | Pulling the Boat

雨霖鈴·寒蟬凄切

柳 永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裡煙波，暮霭沉沉楚天闊。

多情自古傷離别，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？

Amedeo Modigliani | Jeanne Hebuterne in Red Shawl

臨江仙·夢後樓台高鎖

晏幾道

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。

Friedensreich Hundertwasser | 660 Shadow of the Stars

鵲橋仙·纖雲弄巧

秦 觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

August Macke | Sailing boat on the Tegernsee

蔔算子·我住長江頭

李之儀

我住長江頭，君住長江尾。

日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。

隻願君心似我心，定不負相思意。

Vincent van Gogh | Two Lovers, Arles (Fragment)

摸魚兒·雁丘詞

元好問

問世間，情為何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離别苦，就中更有癡兒女。君應有語：渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年箫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，莺兒燕子俱黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

山花子·風絮飄殘已化萍

納蘭性德

風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲萦。珍重别拈香一瓣，記前生。

人到情多情轉薄，而今真個悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。

Florine Stettheimer | Picnic at Bedford Hills

啊，你經過愛情的道路

【意大利】但丁

啊，你經過愛情的道路，

一面等待，一面想看清楚

誰的痛苦會像我的那樣嚴重；

我求你隻聽聽我的傾訴，

然後再行考慮

種種痛苦是否都往我身上集中。

我的幸福不多，愛情于我無補，

但愛情有其崇高之處，

使我的生活既甜蜜，又輕松，

因為我常聽得背後有人把話兒吐：

“上帝啊，你有什麼高貴之處

使人們的心兒如此秀美玲珑?”

出自愛情金庫的所有英勇行為，

在我身上已完全消失，

我真是可憐已極，

因而一句話也說不出嘴。

我很想仿效那些人兒

為了害羞，他們隐瞞自己的缺陷

而我，表面上喜喜歡歡，

内心卻是痛苦與哭泣。

有時候，僅僅是一首詩，

我們就能找回對世界的初戀。

Grigor Khanjyan | Bread, love and dream

發 現

穆旦

在你走過和我們相愛以前，

我不過是水，和水一樣無形的沙粒，

你擁抱我才突然凝結成為肉體；

流着春天的漿液或擦過冬天的冰霜，

這新奇而緊密的時間和空間；

在你的肌肉和荒年歌唱我以前，

我不過是沒有翅膀的喑啞的字句，

從沒有張開它腋下的狂風，

當你以全身的笑聲搖醒我的睡眠，

使我奇異的充滿又迅速關閉；

你把我輕輕打開，一如春天

一瓣又一瓣的打開花朵，

你把我打開像幽暗的甬道

直達死的面前：在虛僞的日子下面

解開那被一切糾纏着的生命的根；

你向我走進，從你的太陽的升起

翻過天空直到我日落的波濤，

你走進而燃起一座燦爛的王宮：

由于你的大膽，就是你最遙遠的邊界：

我的皮膚也獻出了心跳的虔誠。

1947年10月

緻芳妮

【英國】濟慈

我懇求你疼我，愛我！是的，愛！

仁慈的愛，決不賣弄，挑逗，

專一地，毫不遊移的，坦誠的愛，

沒有任何僞裝，透明，純潔無垢！

啊！但願你整個屬于我，整個！

形體，美質，愛的細微的情趣，

你的手，你的吻，你那迷人的秋波，

溫暖，瑩白，令人銷魂的胸脯——

身體，靈魂，為了疼我，全給我，

不保留一絲一毫，否則，我就死，

或者，做你的可憐的奴隸而活着，

茫然憂傷，愁雲裡，忘卻，丢失

生活的目标，我的精神味覺

變麻木，雄心壯志也從此冷卻！

John William Godward | He Loves Me, He Loves Me Not

張棗

究竟那是什麼人？在外面的聲音

隻可能在外面。你的心地幽深莫測

青苔的井邊有棵鐵樹，進了門

為何你不來找我，隻是溜向

懸滿幹魚的木梁下，我們曾經

一同結網，你鐘愛過跟水波說話的我

你此刻追蹤的是什麼？

為何對我如此暴虐

我們有時也背靠着背，韶華流水

我撫平你額上的皺紋，手掌因編織

而溫暖；你和我本來是一件東西

享受另一件東西；紙窗、星宿和鍋

誰使眼睛昏花

一片雪花轉成兩片雪花

鮮魚開了膛，血腥淋漓；你進門

為何不來問寒問暖

冷冰冰地溜動，門外的山丘緘默

這是我鐘情的第十個月

我的光陰嫁給了一個影子

我咬一口自己摘來的鮮桃，讓你

清潔的牙齒也嘗一口，甜潤的

讓你也全身膨脹如感激

為何隻有你說話的聲音

不見你遺留的晚餐皮果

空空的外衣留着灰垢

不見你的臉，香煙袅袅上升——

你沒有臉對人，對我？

究竟那是什麼人？一切變遷

皆從手指開始。伐木丁丁，想起

你的那些姿勢，一個風暴便灌滿了樓閣

疾風緊張而突兀

不在北邊也不在南邊

我們的甬道冷得酸心刺骨

你要是正緩緩向前行進

馬匹悠懶，六根辔繩積滿陰天

你要是正匆匆向前行進

馬匹婉轉，長鞭飛揚

二月開白花，你逃也逃不脫，你在哪兒

休息

哪兒就被我守望着。你若告訴我

你的雙臂怎樣垂落，我就會告訴你

你将怎樣再一次招手；你若告訴我

你看見什麼東西正在消逝

我就會告訴你，你是哪一個

我是怎樣地愛你

【英國】勃郎甯夫人

我是怎樣地愛你，

訴不盡萬語千言：

我愛你的程度，

是那樣地高深和廣遠。

恰似我的靈魂

曾飛到了九天與黃泉，

去探索人生的奧妙

和神靈的恩典。

無論是白晝還是夜晚，

我愛你不息，

像我每日必需的攝生食物

不能間斷。

我純潔地愛你，

不為奉承吹捧迷惑，

我勇敢地愛你，

如同為正義而奮争！

愛你，以昔日的劇痛和童年的忠誠，

愛你，以眼淚、笑聲及全部的生命。

要是沒有你，

我的心就失去了聖賢，

要是沒有你，

我的心就失去了激情。

假如上帝願意，

請為我作主和見證：

在我死後，

我必将愛你更深，更深！

Edvard Munch | Summer Night at Aasgaardstrand

昌耀

放逐的詩人啊

這良宵是屬于你的嗎？

這新嫁忍受的柔情蜜意的夜是屬于你的嗎？

不，今夜沒有月光，沒有花朵，也沒有天鵝，

我的手指染着細雨和青草氣息，

但即使是這樣的雨夜也完全是屬于你的嗎？

是的，全部屬于我。

但不要以為我的愛情已生滿菌斑，

我從空氣攝取養料，經由陽光提取鈣質，

我的須髭如同箭毛，

而我的愛情卻如夜色一樣羞澀。

啊，你自夜中與我對語的朋友

請遞給我十指纖纖的你的素手。

Amedeo Modigliani | A girl in yellow dress

我曾經愛過你

【俄羅斯】普希金

我愛過你；愛情，或許還沒有

在我的心底完全熄滅。

但我已不願再讓它打擾你，

不願再引起你絲毫悲切。

我曾默默地、無望地愛過你，

折磨我的，時而是嫉妒，時而是羞怯。

我是那麼真誠那麼溫柔地愛過你，

願上帝賜你别的人也似我這般堅貞似鐵。

蛇

馮至

我的寂寞是一條長蛇，

靜靜地沒有言語。

你萬一夢到它時，

千萬啊，不要悚懼！

它是我忠誠的侶伴，

心裡害着熱烈的鄉思：

它想那茂密的草原——

你頭上的、濃郁的烏絲。

它月影一般的輕輕地

從你那兒輕輕走過；

它把你的夢境銜了來

像一隻绯紅的花朵。

Florine Stettheimer |Love Flight of a Pink Candy Heart

花 冠

策蘭

秋天從我手上吃樹葉：我們是朋友。

我們從果核裡剝出時間教它走路：

時間跑回殼裡。

鏡中是禮拜日，

夢中入夢人，

嘴巴可要吐真言。

我的眼睛落在愛人的性上：

我們互相望着，

我們叙說黑暗的事，

我們相愛如罂粟和記憶，

我們睡了像酒在螺殼裡，

像海，在月亮的血色光芒裡。

我們相擁在窗前，他們從街上看我們：

是讓人知道的時候了！

是時候了，石頭要開花了，

心兒跳得不甯了。

是時間成為時間的時候了。

是時候了。

孟明 譯

Maria Primachenko | My dear has fallen in love with brigadier

愛情故事

海 子

兩個陌生人

朝你的城市走來

今天夜晚

語言秘密前進

直到完全沉默

完全沉默的是土地

傳出民歌瀝瀝

淋濕了

此心長得郁郁蔥蔥

兩個獵人

向這座城市走來

向王後走來

身後哒姆哒姆

迎親的鼓

代表無數的栖息與撫摸

兩個陌生人

從不說話

向你的城市走來

是我的兩隻眼睛

本期編輯：Jw

哪首詩最能代表你今天的心情?