首页
/
每日頭條
/
生活
/
這個有趣的神話并非憑空而來
這個有趣的神話并非憑空而來
更新时间:2025-03-14 19:52:52

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)1

作家遲子建說過,魯迅的一生是雷電的一生,身後必将帶來風雨,不會是寂寞的。的确,讀完魯迅先生《故事新編的》的神話傳說,從此人生再不寂寞,那魔性的像聲詞,簡直是晝夜回旋,一直繞梁。

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)2

哈哈愛兮愛乎愛乎!

愛青劍兮一個仇人自屠。

夥頤連翩兮多少一夫。

一夫愛青劍兮嗚呼不孤。

一夫則無兮愛乎嗚呼!

愛乎嗚呼兮嗚呼阿呼,

阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼!

哈哈愛兮愛乎愛乎阿呼!

血乎嗚呼兮嗚呼阿呼,

阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼!

阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼,

愛乎嗚呼兮嗚呼阿呼!

血一頭顱兮愛乎嗚呼。

魯迅先生在一九三六年三月二十八日給日本增田善的信中曾說:“在《鑄劍》裡,我以為沒有什麼難懂的地方。但要注意的,是那裡面的歌,意思都不明顯,因為是奇怪的人和頭顱唱出來的歌,我們這種普通人是難以理解的。”

難以理解?難以理解!

難以理解還用?難以理解還用!

《鑄劍》取材于幹将莫邪的故事。這一典故最早記載于漢劉向《列士傳》和《孝子傳》,後收羅進志怪小說集《搜神記》。無論魯迅先生從哪裡挖出了這個故事,原文都是規規矩矩,從未見半句“愛乎嗚呼兮嗚呼阿呼!”

先生是怎麼想出來這麼多奇奇怪怪的血乎呼嗚阿呼?

咦噓呼唔啊哎呀呃咔……先生你莫不是某神秘明星的祖師爺?獨創了一門語言?

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)3

再來看《補天》:“Nga!nga!”那些小東西可是叫起來了。

“阿,阿!”伊又吃了驚,覺得全身的毛孔中無不有什麼東西飛散,于是地上便罩滿了乳白色的煙雲,伊才定了神,那些小東西也住了口。

“AkonAgon,!”有些東西向伊說。

“阿阿,可愛的寶貝。”伊看定他們,伸出帶着泥土的手指去撥他肥白的臉。

“UvuAhaha,!”他們笑了。這是伊第一回在天地間看見的笑,于是自己也第一回笑得合不上嘴唇來。

找了文章注解來看,有大師翻譯出來這些莫名其妙的拉丁字母組合意思好像是:“嗯啊!嗯啊!”“阿空,阿公!”“嗚唔,啊哈哈!”

“這些東西”是人類嬰兒,那麼嬰兒最早的發聲是什麼樣子先生你沒有聽過嗎?為啥一定要用這些來自星星的語言折磨伊?

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)4

《理水》略好些,基本是能對付得了了:

“古貌林!”

“古魯幾哩……”

“O.K!”

管它像不像,應該是英文。先生為譏諷那些崇洋媚外的洋奴們,用點是而非是的東西可以理解。

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)5

《出關》基本上就是用了地球語言。

“來笃話啥西,俺實直頭聽弗懂!”賬房說。

“還是耐自家寫子出來末哉。寫子出來末,總算弗白嚼蛆一場哉[口宛]。阿是?”書記先生道。

據說是方言,還是遠古方言。先生高深,可見一斑。

讓我們不寂寞的還有:

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)6

“猹”是魯迅小說《故鄉》中出現的一種動物。

“猹”字是魯迅先生按照鄉下人所說的聲音,生造出來的。

你造個字試試?佛家有雲:不能寫,不能寫,一寫就是錯。五筆打不出,而且寫錯别字的你顯得沒文化。

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)7

“在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。”是魯迅《秋夜》中的第一句話。

為啥不是“在我的後園,可以看見牆外有兩株棗樹”?

網上各類高義見解層出不窮:有分析政背景的,有研究人文環境的,有猜測作者情感問題的,有直抵文學表達效果的……嗚呼哉,你這麼說試試?

但據傳還真有人有異曲同工的作品,乾隆皇帝的詠雪詩是這樣的:一片兩片三四片,五片六片七八片……後人評價說“并不是每一個人都适合寫詩,有些人寫的詩,就讓人不忍卒讀。”

這個有趣的神話并非憑空而來(阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼)8

有網友說,魯迅的文章向來都是語言犀利,晦澀難懂。不得不說,先生要表達的思想比我們想的還要複雜。

魯迅先生離開我們已經84年了,他無數一針見血的文章,卻像黑暗夜空中的一聲聲驚雷,至今仍然回響在我們耳邊,讓我們的眼睛、耳朵、腦袋和心靈不寂寞。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
一代佛教大師正在慢慢成長中
一代佛教大師正在慢慢成長中
世間萬物,生滅變異,神明的形象,亦是如此。早睡早起,晨鐘暮鼓。褪去了少年的浮躁,回歸到最純真的狀态。蔣晟獨自在僻靜的大殿,修複一隻佛手。蔣晟生于1990年。他的父親,在廈門大學藝術學院,雕塑專業任教授。母親則是位虔誠的佛教徒。在父親的引導下...
2025-03-14
假日暖洋洋2程潇配音誰
假日暖洋洋2程潇配音誰
一屋子的化學儀器,又是“暴利、上瘾”的行業,行事作風還鬼鬼祟祟……愛奇藝《假日暖洋洋2》兩位奇怪住戶,讓民宿老闆程菽和自家店員們自行腦補了一出大場面。這不,飾演程菽的張嘉倪都在自己的微博發問表示:“這誤會可大了”。民宿裡除了老闆上場抓“壞人...
2025-03-14
禅意人生境界詩
禅意人生境界詩
▎無題今天我感到非常煩悶我想念你我想起夜幕降臨的時候和你踏着星光走去想起了燈光照着樹葉的時候踏着婆娑的燈影走去想起了欲語又塞的時候和你在一起你是我的戰友因此我想念你當我跨過沉淪的一切向着永恒開戰的時候你是我的軍旗by:王小波▎此情無計海棠巷...
2025-03-14
國羽女單今天最新賽況
國羽女單今天最新賽況
2021年12月17日,羽毛球世錦賽女單四強誕生,國羽兩人晉級,何冰嬌淘汰韓悅,戴資穎輕取辛杜,山口茜險勝安洗瑩,張藝曼逆轉因達農,爆出大冷門,上半區何冰嬌對陣戴資穎,下半區山口茜對陣張藝曼,男雙馬來西亞組合王耀新/張禦宇逆轉奧運冠軍李洋/...
2025-03-14
交廣會客廳故事
交廣會客廳故事
交廣會客廳故事?,下面我們就來聊聊關于交廣會客廳故事?接下來我們就一起去了解一下吧!交廣會客廳故事從初入職場時的毛頭小夥子,到人人對标追趕學習的“安全明星”,王生龍給同事的第一印象便是“較勁”。與自己較勁、與安全隐患較勁。王生龍現任烏海工務...
2025-03-14
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved