天水方言論文-tft每日頭條

畢之航

信樣是天水人常說的一個詞語，估計外地人會很陌生，什麼意思呢?

信，本來是人言，是人要發言說話的意思，古人受周禮教育，講求仁義禮智信，講求一言既出，驷馬難追，所以孔夫子有“言而無信，不知其可也"的感歎，那時人們比較單純，對口頭承諾都嚴格遵守，不象現在總要簽合同立字據甚至攝像拍照，生怕食言否認。可知信本意就是信用，先秦時代就有"立木為信"的故事，商鞅以此立威，順利推進改革。有信用，就要有堅定的立場和原則。也就是内心要對自己說的話負責，要信守承諾。

後來信和書連用，用來間接交流，稱為書信，手寫傳遞，把說話交流變成遠距離的了，古人省稱書，所謂家書是也，有一句經典唱詞“一封書都作了婚姻媒證”，書就是信。今人則稱信，某年月，寫信流行，而今電話在手中，和誰說話很方便，不用寫也不用寄，就像站在面前一樣，稱"微信”，因為電話是微波(電波)傳遞的。

天水方言論文（信樣天水方言記1）1

信到這裡，不知何時又不信守了，而自由了，叫閑庭信步，信馬由僵，信者，任由心地自由驅使，故有任意、任由之意。

該說"信樣"了，前述任由到此再引申，再擴大就是"任何”，樣者，各樣、各種，連起來就是"任何東西"，英語作"everything”。

這就天水人說"信樣"的本意，例如，一個老太太家裡來了親戚，領了個男孩子，孩子調皮好奇且好動，因新奇啥都想翻看把玩嚴究。結果把老太太的家裡翻地亂亂的，親戚走了，老太太抱怨說，看把人的信樣都翻了，一樣都沒落下，真個害得很!

可知，“信”表達任何、任意的意思，與此類同，還可表示對方法方式的指代如“信咋"，表示對方位的指代如"信那達"，例句：

你說咋弄就咋弄，我沒意見，信咋 (everywhat) 都能成。

今晚請你吃飯，你定地方，信那達(everywhere)都成。

這裡的信咋就是無論何種方法、方案、意見都沒有異議。

那達，就是那裡，那兒，信那達就是任何地方。

不管你在信那達，你信咋把這點文字看完，用信樣造句舉個例，也算溫習一下老家方言。

天水方言論文（信樣天水方言記1）2

（ 2017.08.26 ）