英語功夫|每日一招·609期

They are really a loving couple.

他們真是一對恩愛夫婦啊。

英語中的“秀恩愛”該怎麼說？ 一起來看看下面這些地道英文表達吧~

Public display of affection

秀恩愛

常言道：秀恩愛，死得快。這句話通常是單身狗們對到處顯擺戀情的情侶進行吐槽時的常用語，表達了對情侶秀恩愛行為的一種嫉妒與反感。

秀恩愛可以用Public display of affection來表達哦，表示“公開地顯露感情，公衆場合表現親昵”！

例句：

Public displays of affection make an relationship end faster.

秀恩愛，死得快。

mushy

膩歪的

mushy的意思是“膩歪的，卿卿我我的”。

例句：

I don't want to go out with the couple. They are so mushy!

我不想和那對夫妻一起出去，他們這恩愛秀的簡直讓人受不了。

lovey-dovey

秀恩愛，(在公共場合)卿卿我我的

lovey-dovey指“男女間卿卿我我的親熱行為”。像lovey-dovey這類的疊韻詞本身沒有什麼特别的意思，但是卻能增加說話的效果和趣味性，年輕的一代常喜歡用這一類的詞句。

例句：

Don't be so lovey-dovey, I can't stand it!

别這麼膩歪，我受不了了!

秀恩愛誰不會？那麼怎樣在朋友圈高逼格地秀恩愛呢？今天咱們聊聊最高級的秀恩愛應該怎麼表達。

You are the apple of my eye.

我喜歡你，真的好喜歡。

You jump, I jump.

這是Jack和rose的“生死相随”。

（應該沒有人不懂這句話吧？）

I love you not because of who you are，

but because of who I am

when I am with you.

我愛你,并不是因為你是誰，

而是和你在一起我是誰。

You make me wanna be a better man.

你讓我想要成為更好的人。

（愛一個人就是

為了TA，想努力讓自己變成一個更好的人。）

I thought I would be

the last shadow in your eyes.

我以為能與你到老。

（愛一個人，是想跟TA一起慢慢變老

是未來的所有計劃裡都有你。）

I wish I knew how to quit you.

我真的好希望能戒掉你，

愛你太痛苦了。

例句：

Don't be afraid to show public displays of affection.

不要害怕秀恩愛。

許歡歡老師

英語功夫創始人

英語學習專業心理咨詢師

TESOL教育學會認證教師

劍橋國際英語考試認證考官

北京電台外語廣播主持人

英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬

10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員