（錄音：董宇）

碩人其颀①，衣錦絅衣②。齊侯之子③，衛侯之妻④，東宮之妹⑤，邢侯之姨⑥，譚公維私⑦。

手如柔荑⑧，膚如凝脂，領如蝤蛴⑨，齒如瓠犀⑩，螓首蛾眉⑪，巧笑倩兮⑫，美目盼兮⑬。

碩人敖敖⑭，說于農郊⑮。四牡有驕⑯，朱幩镳镳⑰，翟茀以朝⑱。大夫夙退⑲，無使君勞。

河水洋洋⑳，北流活活㉑。施罛濊濊㉒，鱣鲔發發㉓，葭菼揭揭㉔。庶姜孽孽㉕，庶士有朅㉖。

①碩人：高大健美的人。《詩經》時代以身材高大為美。颀（qí）：修長的樣子。

②第一個“衣”為動詞，穿。錦：有花紋的華美衣服。絅（jiǒng）：用麻布制成的單罩衣。《詩經》時代，女子出嫁時裡面穿着華麗的絲綢衣服，外面披着麻布罩衣。

③齊侯：指齊莊公。子：孩子。可以指兒子，也可以指女兒。這裡指女兒。

④衛侯：指衛莊公。

⑤東宮：太子的居處，這裡指齊太子得臣。這句詩是說：齊國太子的妹妹。表明新娘子與齊國太子是同母，是嫡妻所生，凸顯身份尊貴。

⑥邢：春秋國名，原在今河北邢台，後遷至今山東聊城。姨：這裡指妻子的姐妹。

⑦譚：春秋國名，為齊桓公所滅，在今山東曆城東南。維：為，是。私：女子稱其姊妹之夫為私。譚公維私：意謂譚公是莊姜的姐夫。

⑧荑（tí）：白茅初生之芽，這裡形容手的滑柔嫩白。

⑨凝脂：凝結的脂膏，比喻皮膚潔白滑潤。領：頸。蝤蛴（qiú qí）：天牛的幼蟲，色白身長。這句詩是說：新娘子的脖頸就像天牛的幼蟲那樣白嫩修長。

⑩瓠犀（hù xī）：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。這句詩是說：新娘子的牙齒就像瓠瓜子那樣潔白整齊。

⑪螓（qín）：似蟬的小蟲，額頭寬廣方正。螓首，形容前額豐滿開闊。蛾眉：蠶蛾觸角細長而曲，這裡形容眉毛細長彎曲。

⑫巧笑：輕巧地一笑。

倩：笑時兩腮出現的酒窩。

⑬盼：眼睛黑白分明。

⑭敖敖：修長高大的樣子。

⑮說（shuì）：通“稅”，停車。農郊：近郊。

⑯牡：雄馬。四牡：駕車的四匹雄馬。有：語氣字，無實義。驕：高大而強壯的樣子。這句詩是說：駕車的雄馬又高又壯。

⑰朱幩（fén）：用紅綢布纏飾的馬嚼子。镳镳（biāo）：美盛的樣子。這句詩是說：馬嚼子兩旁的紅綢瓢帶真好看。

⑱翟（dí）：野山雞。茀（fú）：車篷。翟茀：以野山雞羽毛裝飾的車篷。這句詩是說：新娘子乘坐着野山雞翎裝飾的車來見衛莊公。

⑲夙退：早早退朝。

⑳河：在先秦古漢語中特指黃河。

洋洋：水流浩蕩的樣子。

㉑北流：指黃河在齊、衛間北流入海。

活活（guō）：拟聲詞，水流聲。

㉒施：張，設。罛（gū）：大魚網。

濊濊（huò）：拟聲詞，撒網入水的聲音。

㉓鱣（zhān）：鳇魚，一說赤鯉。

鲔（wěi）：鲟魚。

發發（bō）：拟聲詞，魚尾擊水之聲。

㉔葭（jiā）：初生的蘆葦。菼（tǎn）：初生的荻葦。揭揭：長而高的樣子。這句詩是說：河邊的蘆葦長得高又高。

㉕庶：衆多。庶姜：指陪嫁的姜姓衆女子。

孽孽：衣飾華美的樣子。

㉖士：送嫁的衆小夥子。

有朅（qiè）：雄壯威武的樣子。

這是一首衛國人贊美衛莊公新娘子莊姜的賀婚詩，我國古代許多文人都稱此詩為“美人圖”。全詩通篇運用了鋪張手法，吟唱了“碩人”方方面面的美。開篇的頭一句即言“碩人其颀”，描繪了出嫁途中的新娘給人的第一印象，就是高大健美的身材。“齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私”這五句詩，羅列強調了新娘的身份—真是位名門閨秀！

美人遠看身材那麼好，近觀更美不可言：那纖纖的手指像茅草的嫩芽，肌膚柔滑得像凝結的油脂，脖頸白得像天牛的幼蟲，牙齒潔白整齊如葫蘆籽，額頭方方正正，眉毛彎彎又長長。這描繪好似一幅工筆畫，千載之下，猶如親見其音容笑貌。“巧笑倩兮，美目盼兮”一句最是傳神生色，是《詩經》中的經典名句，是說莊姜笑起來像花兒一樣，一雙美目黑白分明。方玉潤《詩經原始》即說：“千古頌美人者，無出此二語，絕唱也。”

• 本文的《詩經》選目、注釋、評析
• 選自《詩經八堂課》
• 作者：劉冬穎
• 出版社：中華書局

黑龍江大學博士生導師劉冬穎教授

邀您一起讀出《詩經》的美