願以此為窗，與您共賞天下珠寶。

見文好，我們是《珠寶玉之窗》！

随着時代的不斷變化，關于翡翠的很多概念和說法也發生了變化，每天我們都會聽到一些新的說法或者新的名詞。這些新說法和新名詞對于很多接觸翡翠不久的新朋友來說會很容易造成雲裡霧裡，不知道到底是真是假的糾結。這幾天就有一些朋友詢問翡翠裡的冰渣渣是什麼意思，說最近聽到一個說法，有人說翡翠裡有冰渣渣的種才夠老夠好，到底對還是不對？

很多朋友買翡翠時可能都聽過類似這樣一句話，說這個翡翠種老，種老的翡翠才好。所以，很多朋友喜歡追求種老的翡翠，但是什麼樣的翡翠種老呢？這一點卻是很多朋友還不夠了解的。

前幾天就有一位新接觸翡翠的朋友說，有人教他看翡翠裡有沒有冰渣渣，就是像現實中碎冰渣一樣的東西，如果在翡翠裡看到了，那這個翡翠就是種又老又好，如果沒有，那這個翡翠的種就不夠老不夠好。他總覺得這個說法有些問題，但又不知道到底怎麼回事。

那位朋友說别人教他看的冰渣渣就類似于圖中翡翠内部這些有些像小碎冰的東西，說有這種現象的翡翠就是種老的。其實“冰渣渣”這個名詞我也聽了很多，現在蠻多看貨的朋友也會說到這個詞，除了“冰渣渣”其實還有“小冰絲”。

這兩個詞語相對來說可以規劃到翡翠的新名詞裡，它們确實是用來形容翡翠裡這樣像小冰渣或者冰絲一樣的結構表現，也不是什麼深奧的詞彙。但是，這兩個詞語跟翡翠的種老沒有任何必然的聯系，有冰渣渣的翡翠不一定種老。

其實，翡翠的飄花也好，棉也好，冰渣渣也好，這些都是用來描述我們看到的翡翠呈現出來的一個結構表現而起的名字。這些名詞是為了讓我們更好的去描述和認識翡翠，它們說到底都是翡翠内部的一個組成結構。比如我們最熟悉的棉，就是因為它看起來像現實中的棉絮，所以我們把它叫做棉。

所以“冰渣渣”不是什麼難理解的詞，就是用來形容我們看到翡翠裡有像碎冰渣一樣的結構表現，就給這樣的現象起了一個貼切的名字叫冰渣渣而已，它的根本還是在描述翡翠給我們呈現的一個表象。

那可能有朋友會問，有這個冰渣渣的翡翠到底是好還是不好呢？就像前面說的，它其實就是翡翠的一個内部結構的表現，并不是紋裂之類的瑕疵。所以如果我們覺得可以接受的那就沒什麼問題，那它就是好的。

如果覺得不能接受我們也不用糾結，就再遇沒有“冰渣渣”的翡翠便是。搞清楚了這些，我們再回頭說翡翠的種老，我也有專門寫過一篇文章。這裡為了朋友們認清楚這些新名詞，我就再重新說一遍。

簡單地說種老跟翡翠的内部結構的晶體大小以及排列都有關系，它是一個綜合起來的表現。我們通常看到的翡翠外部表現是有起光或者起剛性，就像圖中這樣。這樣的翡翠就叫種老，而我們也看到，它内部是沒有“冰渣渣”的。所以冰渣渣和種老真的沒有什麼必然的決定關系。

到這裡，可能有朋友會說，那這些新名詞說白了不就是亂編出來忽悠人的。其實也不能這樣說，就像開篇說的，時代在不斷的變化，關于翡翠的很多知識也在不斷地更新和重組中。這樣的過程裡面肯定會出現很多新的詞語和概念，就像我們現在也多了很多新的流行用語，也多了很多新的生活詞彙一樣。

所以我們需要不斷地去學習，去認清楚這些新的詞語和概念。也希望我們能作為一個交流分享的橋梁，讓大家各抒己見，互補長短。

（作者|空辰下的兔子，圖片來自網絡。）