近日,騰訊漫畫,漫番漫畫等國内知名漫畫平台集體宣布,人氣漫畫《海賊王》将從5月1号開始正式采用付費模式。雖然這個消息令不少人非常驚訝,但正版收費也是很合情合理的事,天下沒有白吃的午餐,平台既然花費重金購買漫畫版權,那麼它們肯定也是想盈利的。
其實早在去年,《海賊王》開始收費這件事就有了苗頭,當時版權方打擊掉了此前國内最大的《海賊王》漢化組鼠繪漢化,于是很多人就猜測《海賊王》的漫畫是不是要收費了。果不其然,在過了半年之後,《海賊王》漫畫就進入了全網收費階段。
盡管《海賊王》在中國的人氣非常高,但老實說,真正看《海賊王》的正版漫畫的粉絲并不多。當然,這并不是說《海賊王》的粉絲沒有版權意識,而是正版漫畫的翻譯總讓人感覺到非常不适應。
就拿騰訊的翻譯來說,四皇凱多騰訊的漫畫中被翻譯成了“蓋德”,卡塔庫栗被翻譯成了“山慈菇”,淩空六子被翻譯成了“飛六胞”等等。這裡小編并不是說正版的漫畫不準确,而是正版漫畫翻譯得過于直白了,很少有自己的潤色,所以觀衆們總覺得它的翻譯别扭。
對于真心喜歡《海賊王》的粉絲來說,正版漫畫收費他們其實沒有多大意見。隻不過希望平台能夠在翻譯這方面适當考慮一下讀者的喜好,花錢沒問題,但是花錢看讓自己膈應的東西就有問題了,誰的錢也不是大風刮來的。
說完了漫畫,我們再來說說《海賊王》的動畫。前段時間,《海賊王》動畫國内唯一的版權方愛奇藝也宣布了《海賊王》采用新的會員制,以前平台會員可以觀看動畫最新一集,非會員可以觀看最新一集之前的所有劇集。而在采用新的會員制之後,非會員隻能觀看最新60集前的動畫。
先是動畫最新60集采用會員制,現在漫畫也宣布采用收費模式,從此以後,免費看《海賊王》的時代結束了。最後,對于這次《海賊王》正版漫畫将全網收費這件事,你有什麼看法呢?你支持收費嗎?歡迎在下方評論區分享你的觀點。
,