農村一家人一星期沒肉吃?1930年前後,黃敬臨在成都開了一家飯館聽說哥哥開飯店,妹妹樂壞了:“哥哥你哪裡是做生意的料,你怕隻能辦個‘姑姑筵’,玩玩小孩子過家家的遊戲”不料黃敬臨聽了妹妹的話,豁然開朗,拍手叫好,決定以此為名,我來為大家講解一下關于農村一家人一星期沒肉吃?跟着小編一起來看一看吧!
農村一家人一星期沒肉吃
1930年前後,黃敬臨在成都開了一家飯館。聽說哥哥開飯店,妹妹樂壞了:“哥哥你哪裡是做生意的料,你怕隻能辦個‘姑姑筵’,玩玩小孩子過家家的遊戲。”不料黃敬臨聽了妹妹的話,豁然開朗,拍手叫好,決定以此為名。
所謂“姑姑筵”,本是川中小兒模仿大人做飯炒菜的遊戲,當年在成都一帶風靡一時,小爐子、小鍋鏟、小菜刀在雜貨鋪裡都能買到。今天看來,黃敬臨之所以以“姑姑筵”為名,估計是文人臉皮薄,意思是說自己屬票友下海,遊戲而已。(《黃敬臨與姑姑筵》)
姑姑筵兒或辦姑姑筵兒,北方一般叫“過家家”“過家家兒”。
在這位貧農的女兒還梳着一根朝天椎小辮和孩子們玩過家家的時候,她的父親把她的小手一牽就進了城,從此她改了名換了姓,成了一個辦洋務的闊人家的丫頭了。(海默《從城裡來的姑娘》)
他們從小住在一個院裡,是“過家家”的朋友。(鄭萬隆《年輕的朋友》七)
川渝或叫“辦家家”“辦家家酒兒”,廣安一帶或叫“辦家家經兒”“辦家兒﹝jiāēr﹞”“辦鍋鍋筵兒”。
一、姑姑筵兒和家家酒兒
寫作“姑姑筵”或“姑姑宴”都可以。“家家”老輩兒都念﹝gā﹞,而今趨向于﹝jiā﹞。
【姑姑筵】兒童模仿飲食事宜的遊戲;兒童在野外煮食芋薯的一項活動。西南官話,四川雲陽。1935年《雲陽縣志》:“今凡兒童假設或野外煮食芋薯蔬果,俗皆謂之~。”四川成都。
【辦姑姑宴兒】小孩玩的假設做飯吃的一種一種遊戲。西南官話,四川成都。
【辦姑姑筵兒】同“辦姑姑宴兒”。王沛王江《秋》:“兒子哭鬧着要跟秃老頭的幾個孩子一起~。”
【辦酒酒】兒童模仿大人置辦酒席的一種遊戲。①西南官話,武漢。②湘語,湖南長沙。
【辦家家酒兒】小孩子模仿大人做吃飯的一種遊戲:想起小時候,這塊石頭就是我們~的地方。【按】“辦”字或寫作“扮”。作“辦”是。“辦”是做、備辦的意思。兒童辦家家酒兒,即小孩子做家家酒兒。重慶話說“辦飯”“辦菜”,“辦”也是做、備辦之義。家,古見母字,聲母為[*k-],今讀與古聲同。
【辦鍋貓兒】小孩兒玩的假設做飯吃的一種遊戲。西南官話,貴州沿河。
【辦家家酒】本指小孩玩的一種遊戲,即過家家。實是刺他人行事象﹝像﹞那樣小氣。●家gā。——重慶方言辭典
【辦酒窠】浙江甯波,一種過家家的遊戲。
【辦辦酒】廣西柳州。=辦酒酒,過家家。
【辦姨媽】兒童遊戲,模仿家庭生活,學大人做飯、帶孩子等。有的地方叫玩家家。——現代漢語方言大詞典
【辦鍋鍋洋】同“辦鍋鍋筵兒”。
二、“姑姑”“家家”作何解釋?
(一)姑姑
“姑姑”肯定不能按常用的姑姑、孃孃之“姑姑”義去解釋。從“姑姑︰家家”分析,“姑姑”當是“家家”的古音遺存。也就是說“姑”是東漢“曹大家﹝gū﹞”那個“家”的讀音。
(二)家家
“家家”一般理解為兒童“疊語詞”,如“吃飯飯”“喝水水”“走街街”之類。它可能還有含有類似“尜尜”(小也)、“假假”(不真)的意思在内。上海的“辦家家”就跟“做小人家”(做家家。北京:過家家兒)一個意思。揚州的“辦家家”,“家家”音陽平,《現代漢語方言大詞典》“疑是‘家家kaka’的訛變。”
三、“辦鍋貓兒”“辦姨媽”怎麼解釋?
一種意見以為,“鍋貓”可能是“鍋墨”的變音。
【鍋墨】鍋底上的黑灰。中原官話,陝西寶雞。
但貴州沿河未見“鍋墨”的說法。
或以為“鍋貓兒”當是“鍋門兒”的音變。鍋門兒,竈門,竈門洞兒。辦鍋門兒,燒火弄飯。差近。
【鍋門】那和尚在窗眼兒裡看見,就吓得骨軟筋麻,慌忙往牀下拱;道人就往~裡鑽。(《西遊記》第三六回)
黑夜刮了大風,我們兩個在~口偎着。(菡子 《媽媽的故事》)
貴陽“辦姨媽”,《現代漢語方言大詞典》在“姨”下加了“。”,說明是個記音字。它很可能是順着“姑姑”這個路子衍生的,就是“姨媽”。因為有下面這些說法支撐:
【扮姨媽】小孩模仿成人生活的遊戲。[1.《紅樓夢》:正出血海市蜃樓,好不熱鬧/《金瓶梅》:王皇親家一起扮戲的小厮每,來西廂記的。2.另:(赤水)扮姨孃兒、(黔西北片)扮姨媽家家、(黔東南區)扮姨媽家ka3、(黔中片)扮姨媽媽]——貴州漢語方言特色詞語彙編
,