什麼?現在還有人不認識阿拉伯數字嗎?!看到這個标題很多人可能會有這個疑問,但當你去到沙特或者埃及等阿拉伯國家,從出海關看到護照簽證頁上的入境章開始,可能就開始懵圈了。入境章上不是應該有阿拉伯數字的年月日嗎? 可那上面似是非是的數字究竟啥意思?怎麼看不懂呢?
事實上,人家上面寫的那才是真正的阿拉伯人的“阿拉伯數字”,而我們習以為常的、世界通用的阿拉伯數字1234567890其實是由古印度人發明的“印度數字”,但由于中世紀的時候是由阿拉伯人把它傳播到歐洲等世界各地的,所以才把它冠名為阿拉伯數字。
雖然目前世界各地都在普遍地使用阿拉伯數字,但阿拉伯人卻好像有點例外,他們有自己的另外一套數字。在大街小巷、在市場上,你都可以看到那似是而非的“阿拉伯數字”。
為了便于區别,既然目前世界通用的數字叫做阿拉伯數字,那阿拉伯人使用的另一套數字,我們就把他叫做阿拉伯文數字吧。
兩套數字在今天的阿拉伯世界都被普遍使用,有的時候用的是通用的阿拉伯數字,有點時候用的是他們自己的阿拉伯文數字。兩套數字的寫法其實是對應的,很容易看懂。
不過,對于初到阿拉伯國家的人,這些數字有時候确實會把自己繞糊塗,特别是阿拉伯文的數字六(٦),很多人會把他下意識的堪稱7,從而造成一些不必要的誤會,這個得注意哈!
怎麼樣?阿拉伯文數字你學會了嗎?
,