國學經典菜根譚全文及譯文-tft每日頭條

重讀《菜根譚》七七、憂勞興國，逸豫亡身

泛駕之馬可就馳驅，躍冶之金終歸型範。隻一優遊不振，便終身無個進步。白沙雲：“為人多病未足羞，一生無病是吾憂。”真确論也。

國學經典菜根譚全文及譯文（重讀菜根譚七七）1

注釋

泛駕之馬：性情兇悍不易馴服的馬，藉以比喻不守常規的英雄豪傑。據《漢書.武帝本紀》說：“夫泛駕之馬，弛之士，亦在禦之而已。”唐初學者顔師古注釋：“泛，覆也。覆駕者，言馬有逸氣而不循軌轍也。”

國學經典菜根譚全文及譯文（重讀菜根譚七七）2

躍治之金：當鑄造器具熔化金屬往模型裡灌注時，金屬有時會突然暴出模型外面，這就是所謂躍冶之金，比喻不守本分喜歡自我吹噓的人，這本是出自《莊子》一書的寓言故事，大意是說“有一個鐵匠在工作時，突然從爐中流出一些金屬溶液對鐵匠說：我該被鑄成最好的寶劍。”

國學經典菜根譚全文及譯文（重讀菜根譚七七）3

白沙：指明朝學者陳獻章，他是廣東新會人，字公甫，由于隐居白沙裡，因此世人就稱他為“白沙先生”，于明正統十二年進士及第，然而并未因此踏入仕途，隻是隐居在白沙地方講學。其學以靜為主，教人端坐淨心，于靜中培養心性，所以力倡性命之學，極得鸢飛魚躍之樂，蘭溪姜麟至贊美他是“活孟子”。弘道十三年死，享年七十三歲，谥号文公，著有《白沙集》十二卷傳世。

國學經典菜根譚全文及譯文（重讀菜根譚七七）4

一匹性情兇悍的馬，隻要訓練有術駕馭得法，仍然可以騎上它奔馳萬裡；在熔化時爆出熔爐的金屬，最後還是被人注入模型變成器具。一個人隻要一貪圖吃喝玩樂遊手好閑，就會使精神陷于萎靡不振的狀态，如此就一輩子也沒什麼出息。所以明朝的陳獻章才說：“做人有過失并沒什麼可恥的，隻有一生不知悔悟的人才最值得憂心。”這真是一句至理名言。

國學經典菜根譚全文及譯文（重讀菜根譚七七）5

評語

歐陽修在《新五代史·伶官傳序》中說：“憂勞可以興國，逸豫可以亡身。”孟子說：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，行拂亂其所為，所以動心忍性增益其所不能。”這就說明了一個人要想創立大事業，必須先在艱難困苦的環境中磨練心性，然後才禁得起巨浪的沖擊，最後才能擔當起“挽狂瀾于既倒”的經邦治國重任。