從2020年12月7日開始學習蘇轼的詩詞至今，一年有餘，對于他的作品，愛不釋手。

蘇轼一生大約寫了兩千七百多首詩詞，可以說筆耕不辍，十分勤勞。這一年時間，陸續翻譯賞析了蘇轼先生的二十九首詩詞，加上這首，正好三十首，那就以此詞作為結束吧。

《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》

【宋】蘇轼 

霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，飕飕。破帽多情卻戀頭。佳節若為酬。但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。

（一）我的理解和翻譯

霜降以後，雨水少了，湖中水位下降。淡綠色的湖面，波光粼粼，遠遠地露出了小洲。酒勁漸漸消退了，而風也沒那麼大了，有點涼飕飕的。帽子雖破卻戀着頭，不肯被風刮走。

美好的節日應該如何度過，但願能借酒消愁。萬事到頭都是黃粱一夢，何不悠閑從容一些。趕明兒，菊花也枯萎了，蝴蝶也發愁啊。

（二）深度解析

這首詞，相當于在酒席上所寫的助興詞。寫于公元1082年，蘇轼被貶黃州（今湖北黃岡）期間。

從标題可以看出此詞的寫作時間、地點和人物。九月初九重陽節，與友人時任黃岡知州（相當于市長級别）的徐君猷[yóu]，登高望遠，在涵輝樓吃酒的時候所寫。古代文人墨客相聚，吟詩作賦，揮毫潑墨，寫寫畫畫，是司空見慣的。因而，蘇轼在酒席上寫詩送友，也再正常不過了。

學了蘇轼三十首作品，發現他送人的作品，都要将那人的名字加到詩詞的标題中去，比如之前賞析過的《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》《和子由渑池懷舊》《送範德孺》《送虢令趙薦》《贈劉景文》等等，顯得格外重視。也顯出蘇轼這個人，十分慷慨。

這個涵輝樓，雖然沒有江西南昌的滕王閣、湖北武漢的黃鶴樓，湖南嶽陽的嶽陽樓，山東煙台的蓬萊閣，山西永濟的鹳雀樓、江蘇南京的閱江樓那麼知名。卻也因為這首詩，從衆多樓閣中，脫穎而出。想來，應該也是雄偉的。

從詞中的描述，可以想象那個畫面，蘇轼與這位并不嫌棄他的徐君猷，一見如故，在涵輝樓上，推杯換盞，看着遠處的風景。霜降過後，雨水少了，湖中的某處，露出了一塊小洲，天氣已經寒涼，酒醒後感到涼飕飕。樓上風雖大，帽子雖破，卻沒有被風刮跑，像留戀這頭一般。

九九重陽節，應該怎麼過呢，還不是借酒消愁，世間萬事到頭來都是一場夢而已，從容些，明日連菊花都謝了，蝴蝶也發愁啊。

有些傷感，但蘇轼想開了，蝴蝶也有發愁的事情，人又何嘗不是。有道是“天要下雨娘要嫁人”，由她去吧。由此觀之，蘇轼是苦中作樂，卻始終保持樂觀。

雖然還沒有想要完全灑脫，卻已經對人生，參悟了大半。

“行到水窮處，坐看雲起時”。這兩句與蘇轼當時的心境應該很匹配。

相聚總有離别時，東坡先生，跟随您的足迹，去了青州、黃州、杭州、惠州、雍州等處。賞過了西湖美景，走過了缥缈廬山，看過了赤壁懷古，訪過了太白張載。如今時過一載，不便久留。感謝您，九百多年相隔，穿越時空，願訴衷腸。相逢有期，辛醜年咱們就此涵輝樓，拜别！他日有緣，再會！

聲明：本文系作者文瀾珊的原創文章，轉載請注明出處！

圖片選自網絡，如有不妥，請聯系删除。