首页
/
每日頭條
/
圖文
/
詩經注釋問題
詩經注釋問題
更新时间:2024-11-18 00:23:32

1.肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯幹城。

2.肅肅兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。

3.肅肅免罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。

□□□□ □□□■ □□□□ □□□■ ng

□□□● □□□● □□□● □□□● o/u

□□□□ □□□■ □□□□ □□□■ ng

20220515補充,若考慮縱向押韻,則更為複雜:

●●●● ●□□■ ●●●● □●□■ ng o

●●●● ●□□● ●●●● □●□● o/u

●●●● ●□□■ ●●●● □●□■ ng o

注釋:

1、中,這個字在詩經中頻繁出現,但用法與現在不同。現代漢語用法相反,心中、谷中、道中、林中,場所在前面 中在後面,表示處于場所内,in the place。但是在上古漢語中,中放在前面,場所在後面,這類似英文in the place。

2、赳赳,雄赳赳,現代漢語仍在使用。武夫(人才)的赳赳與兔罝的蕭蕭形成對照,一個是落網的恐怖,一個是人才的自信、自得,形成一種感情上的反差,襯托出君王的用心險惡與臣子的一片赤誠。用人與被利用之間的關系昭然若揭。這令人想起上古的二則故事:

①公子光(吳王阖闾)派刺客專諸刺殺吳王僚,但在出任務之前,厚待專諸,專諸以此為光榮,認為自己受到重用,但他的母親很擔心,認為并非祥瑞。終于,在專諸領到刺殺任務之後,母親終于絕望,知道此去不返,擔心白發人送黑發人,就在他臨行前自缢。

②吳起體恤士兵,經常為士兵吸膿,讓士兵感激涕零,誓死報效。被關愛士兵自然回家把這個細節告訴老母親,認為上級大将軍這麼看得起自己,但母親卻很失望,為什麼?因為兒子受到激勵,必然奮勇殺敵,在戰場上死亡的概率大幅提高。作為母親,聽到兒子被重用,不喜反悲,就是這個道理。

3、仇-->讎,音變 義變。仇從九,九=勾,古音co。讎從鳥,古音do(但若認為從隹,古音di,這裡存在元音差别),見金文讎

詩經注釋問題(詩經7-2兔罝注釋2)1

此外,讎有其他異體字,從周()、從壽(),而周古音do、壽古音do,可證讎古音do。

詩經注釋問題(詩經7-2兔罝注釋2)2

詩經注釋問題(詩經7-2兔罝注釋2)3

據康熙字典所載,在唐朝時,仇字仍屬c輔音,音類似九。兩個字讀音不同,但均為多義字且意思相同,實屬罕見,應當為同源,co音早于do音或cho音,因為ch輔音可以直接由c輔音顎化産生。然而仇字并無可靠的發掘證據,而讎字最早可追溯到金文時代,甲骨文讎=雙鳥 鳥嘴、雙鳥 言,應該是最初的意思,指的是兩人、兩鳥互鳴、互答。匹俦為引申義。酬勞為引申義或假借。

詩經注釋問題(詩經7-2兔罝注釋2)4

而仇字未有考古發現,但讀音co更古,可視為周代商之前的早期讀音或用字,而周代商之後c輔音大量轉變為d輔音,從而轉而用讎字,各種意項不變,但在民間仍殘存更早的讀音co,所以後世又造新字仇。但又經曆了2000年,仇字讀音也有co演變為chou,有一次與讎同音,這是後造字讀音再一次超相同方向演化。也即,最初可能真的隻有讎字,而沒有仇字,但周代商之前,讎讀作co,周代商之後讎讀作do,然後,人們仍懷有co的古音記憶,所以根據co音造了仇字,讀作co,但又經曆了很長時間,仇字讀音由co演化為chou,讎讀音由do演化為chou,二字再次交融。

是以,讎字更早,仇字較晚,但仇音保留的古音更早而已。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
世界最大集裝箱船船号
世界最大集裝箱船船号
近日,在引航站洋山分站引航員精心引領和深水港船務三艘大馬力拖輪的全力配合下,又一艘世界上最大的集裝箱船——“長彩”(EVERART)輪首航靠泊上海港盛東碼頭。據悉,“長彩”輪船長399.9米,寬61.5米,型深33.2米,最大吃水16.2米...
2024-11-18
任達華和阿sa
任達華和阿sa
“阿Sa”蔡卓妍與百億太子爺石恒聰拍拖3年多,感情一直十分穩定。阿Sa多次被拍到在男友的豪宅留宿,兩人已發展為同居關系,更多次傳出婚訊。但今年9月卻有媒體指因石恒聰不願意結婚,導緻雙方關系變差,甚至傳出分手。當時阿Sa出面否認,直指傳言無中...
2024-11-18
有哪些漢字可以倒過來看
有哪些漢字可以倒過來看
道“首”即是頭。偏旁“辶”即是行走。“道”,頭腦與行走。頭腦不停地運行、思想,道才會産生。一個人隻知吃飯幹活,不動腦子,其道何有?出路何在?如此,可以這樣理解老子所說的“道可道,非常道”:道是頭腦的思想,雖然可以說出來,但是一旦說出來,它就...
2024-11-18
全力推進民生重點項目建設
全力推進民生重點項目建設
濱海大道交通綜合改造工程讀特客戶端·深圳新聞網2022年10月14日訊(深圳特區報記者鄒媛)重大項目既是“穩定器”,更是“推進器”。過去十年,深圳緊緊抓住牽動經濟社會發展的“牛鼻子”,始終把項目建設作為“穩”的支撐點、“進”的發力點,全力推...
2024-11-18
4000多個崗位南昌這些單位在招人
4000多個崗位南昌這些單位在招人
新的一年第一波招聘來了贛州一大批單位招人待遇好!名額多!有需要的快來看看吧!贛州市市直中學招聘公告贛州市市直中學面向高校公開招聘2019年應屆全日制碩士研究生畢業生若幹名。一、招聘崗位二.報名時間如果采取網上報名,自公告發布之日起至2019...
2024-11-18
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved