原創作品

宜豐方言中有關“細”的幾個方言詞

秀美鄉村---宜豐縣花橋鄉花橋村楊門橋村民小組。

宜豐位于湘鄂贛三省交界處，自古屬吳頭楚尾之地。這裡山高林密，地處偏僻，舊時交通不發達，與外界交往少。所以，在宜豐方言中保留了大量的古漢語詞彙，特别是單音節的古漢語詞在宜豐方言較多，可以說比比皆是。

楊門橋---村旁的古樹林。

宜豐方言自古以來一直受強勢語言影響，主要是受官話（雅言、正音、普通話）影響。比如我們今天要說的這個“細”字，就是秦漢時期的雅言，它今天依然活躍在宜豐方言中。“細”，在《說文解字》中解釋為：微也；從糸，囟聲；原義為細微的絲，即小。

楊門橋---綠樹伴小溪，緩緩繞村過。

“細”，因其“小”之義，在宜豐方言中衍生出了不少有趣的意思。現在，我列出一些本地方言中帶“細”的方言詞，與大家共賞，也希望得到大家的支持，并提供一些你們家鄉的有關“小”的方言信息給我，在此，本人不勝感謝！

楊門橋---村後的碾房。

【細】xí 《說文》：細，微也；從糸，囟聲；原義為細微的絲。引申為，（1）小（一般指年齡小、排行小、橫斷面小等）：雨落細了。uǐ loʔ xí liǎo。雨下小了。||阿俚細咯姨姨 à lǐ xí gě i（變調）ī。我的小姨。（2）、少；分量少：佢喫菜蠻細。jiè xiaʔ céi mán xí。他吃菜很少。注：細，還見于江西南昌、高安等部分地方及湖南醴陵、湖北赤壁等地的贛方言中，亦見于福建霞浦等地的閩方言、湘方言、湖南醴陵洪源等地的客家方言、重慶等地的西南官話中。

楊門橋---進村後的後山的小路。

【細奀】xí diʔ 瘦小；小巧：佢咯個叽蠻細奀。jiè gě go(變調）jǐ mán xí diʔ。他的個子很瘦小。（又“細碎 xí séi ”）。

網絡圖片---細奀（瘦小；小巧）。

【細來】xí lāi 小時候：細來咯事呒記得了。xí lāi gě sū n(變調) jí dæʔ liǎo。小時候的事情不記得了。||細來哥啊哥，大了兩公婆。xí lāi go(變調)à go(變調), tāi liǎo iǎng gèn po(變調)。形容男女兩個人從小青梅竹馬。（又“細咯時分 xí gě se(變調)fēn”）。注：細來，還見于江西高安等地的贛方言中。

網絡圖片---細來（小時候）。

【細螺叽】xí loʔ jī 蝸牛：園底幾多細螺叽哦。uian(變調)dæ（三聲）jǐ do(變調)xí loʔ jī ò。菜園有很多蝸牛。（又“天螺叽 tiàn loʔ jī”）。

網絡圖片---細螺叽（蝸牛）。

【細毛】xí māo 比喻節省，小氣：箇個人閑常越則細毛。gō gē nín hán sāng uied zæʔ xí māo。這個人平時十分節省。（又“細細毛毛 xí xí mao(變調)māo”）。注：細毛，還見于江西高安、湖北陽新等地的贛方言中；而與之近似的“細米”，則見于陝西陝南等地的贛方言中。

網絡圖片---細毛（節省、小氣）。

【細人叽】xí nīn jī 小孩：細人叽好捏。xí nīn jī háo ieʔ。小孩子貪玩。（又“細崽 xí zāi”）。注：細人叽，隻見于湖南浏陽等少數幾個地方的贛方言中；而與之近似“細人子”，則見于江西南昌等地的贛方言中；“細人者”，見于江西靖安等地的贛方言中。

網絡圖片---細人叽（小孩）。

【細婆】xí pō 小老婆；妾：阿俚是細婆生咯。à lǐ sē xí pō sàn gē。我們是小老婆生的（形容被人看不起）。（又“細婆叽 xí pō jī”）。注：細婆，亦見于福建福州等地的閩方言中。

網絡圖片---細婆（小老婆）。

【細聲細氣】xí sàn xí xi（變調） 指說話時聲音放得很低，很平緩：佢話事湊細聲細氣咯。jiè uā sū cāi xí sàn xí xi（變調）gě。他說話都特别把聲音放得很低，很平緩。注：細聲細氣，還見于江西南昌等地的贛方言中。

網絡圖片---細聲細氣（說話時聲音放得很低，很平緩）。

【細碎】xí séi 即個子瘦小:箇個人長至蠻細碎。gō gé nín dǎng dē mán xí séi。這個人長得很瘦小。（又“細奀 xí diʔ”）。

網絡圖片---細碎（個子瘦小）。

【細細叽】xí xí jǐ 很小：阿細細叽就曉得。à xí xí jí qiū xiǎo dæʔ。我很小的時候就知道。||細細叽咯雨。xí xí jí gē uǐ。很小的雨（即毛毛雨） 。注：形容詞“細”重疊，表示程度深，有“很”、“十分”、“特别”等意思。

網絡圖片---細細叽（很小）

【細喫忽】xí xiaʔ fe（變調） 勸孩子吃菜的時候少吃點，節省一點：細喫忽咧，冇誰同嘎俉搶咧。xí xiaʔ fe（變調）liè, māo fi（變調）ten（變調）gaʔ n（一聲）cǎng liè。菜節約一點吃哦，沒有誰跟你搶啊。

網絡圖片---細喫忽（ 勸孩子吃菜的時候少吃點，節省一點）。

【細手佬】xí xiǔ lāo 小拇指。（又“杪手佬 mī xiǔ lāo”）。

網絡圖片---細手佬（小拇指）

【細崽】xí zāi 小孩（不分男女）：箇個細崽越則癫。gō gé xí zāi uied zæʔ diàn。這個小孩很頑皮。（又“細人叽 xí nīn jī”、“伢妹叽ŋá mái jī”、“伢叽ŋá jī”、“細伢叽xí ŋá jī”）。

網絡圖片---細崽（小孩（不分男女））。

【細崽】xí zǎi 最小的兒子：阿俚細崽。à lǐ xí zǎi。我的小兒子。注：細崽，還見于江西南昌、永修、安義、都昌、高安、新餘、吉水、永新、黎川、南城、弋陽等大部分地方及湖南茶陵、醴陵，湖北陽新等地的贛方言中；亦見于湖南婁底、長沙等地的湘方言，四川達縣等地的西南官話，江西贛縣等地的客家方言中。為贛方言特征詞。

網絡圖片---細崽（最小的兒子）。

【細腳佬】xǐ zoʔ lāo 小腳趾。

網絡圖片---細腳佬（小腳趾）。

【細細水叽，長長流】xi(變調)xī fǐ jī táng táng liú 宜豐諺語，即細水長流。比喻節約使用财物并堅持，一定會不缺用。或比喻一點一滴不間斷地做某事，精細安排，長久打算。

網絡圖片---細細水叽，長長流（細水長流）。

【細細妹叽】xi（變調）xī mái jī 小女孩。

網絡圖片---細細妹叽（小女孩）。

【細細崽俚】xi（變調）xī zǎi lī 小男孩。

網絡圖片---細細崽俚（小男孩）。