The world's only captive brown giant panda Qizai now has a nominal foster parent. Pandas International, a public welfare organization will assume the responsibility to take care of Qizai from now on.

全球唯一圈養棕色大熊貓“七仔”如今有了養父母。公益性組織熊貓國際組織如今将承擔起養育“七仔”的責。

• 英語原文

Born in 2009, Qizai is a 10-year-old male who lives in Qinling Research Center for Giant Panda Breeding.

Qizai was found in Foping County, deep in the Qinling Mountains in 2009 by the Rare Wildlife Rescue Research Center after being abandoned by its mother.

Panda International is a public welfare organization headquartered in the US.

Over the years, Panda International has donated urgently needed items for giant panda breeding, including vaccines, power generators, laboratory instruments, and milk powder.

The Qinling Research Center for Giant Panda Breeding has granted the exclusive support rights to Panda International to honor its commitment to the giant panda protection and research.

It hopes that Panda International's huge influence can prompt better giant panda protection.

• 漢語對照

“七仔”出生于2009年，雄性 ，今年十歲，居住在秦嶺大熊貓繁育研究中心。2009年，陝西省珍稀野生動物搶救研究中心在秦嶺深處的佛坪縣救護了被遺棄的“七仔”。熊貓國際是一個公益性組織，總部設在美國。熊貓國際陸續為秦嶺大熊貓繁育研究中心捐贈了疫苗、發電機、實驗室儀器，以及奶粉等大熊貓育幼物品。鑒于熊貓國際對秦嶺大熊貓繁育研究中心的一貫支持和捐助 ，秦嶺大熊貓繁育研究中心決定将大熊貓“七仔”的終生認養權授予熊貓國際，希望通過熊貓國際的國際國内影響力，更好地吸引更多的國際國内組織和個人參與到秦嶺大熊貓的保護事業中。

---

青少年英語資訊欄目《陽光新少年》（ID：XSphere）版權所有

《陽光新少年》上海教育電視台每周六晚6:30首播——發掘上海最新各類活動 | 對話各行業頂級人物 | 播報最有趣的國内外資訊

,