梳理一下這口泉眼噴湧的内容之一，愛情把土地變成沼澤後的劇終方式。如何用古詩詞表達分手，決絕了斷 VS 愛别離苦

1、“崔莺莺篇” 本尊 崔雙文 小姐 斷情詩：

《莺莺傳》女主崔莺莺，真實人物 白富美崔雙文小姐，也即元稹的遠房表妹。癡心錯付當時還是草根的青年元稹。熱戀後，元稹權衡利弊另娶更富更貴的部長家的千金小姐韋叢。還把那一段始亂終棄的初戀變成炫耀的談資，寫成《莺莺傳》。令崔小姐名聲盡毀、一生屈辱。多年後，元稹再來崔家，以表兄的身份求見初戀崔雙文。這一次，崔小姐斷然拒絕，她寫了一首詩，轉交元稹：

棄我今何道，當時且自親。

還将舊時意，憐取眼前人。

譯文：以前，你将我抛棄，如今，又何必再來說些什麼？倒不如将心中留存的情義用來珍惜身邊人。

結果：斷得幹幹淨淨。

2、南宋 謝希孟《蔔算子·贈妓》快刀斬情絲、絕情至極的分手信：

“雙槳浪花平，夾岸青山鎖。你自歸家我自歸，說着如何過？

我斷不思量，你莫思量我。将你從前與我心，付與他人可！”

故事背景：謝希孟同貌美女子陸氏相好，為她修了一幢“鴛鴦樓”。有一天突然想家了，便同陸姑娘分手，辭官，打點好行裝細軟，租了條船就要回老家。陸氏急得邊哭邊追到江邊，滿臉淚痕。謝大才子快刀斬情絲去意已決。他摘下頭巾，蘸墨寫了這首《蔔算子·贈妓》，大意為：“而今别去，不複相見。我不會想念你，你也别思念我。你往日怎麼對我好，盡把這份心收起來給後來的男人吧！”

結果：分得徹徹底底

3、《有所思》漢樂府詩：幹脆利索的分手

《有所思》

“從今以後，勿複相思！”一刀兩斷，又何等決絕！非如此，不足以狀其“望之深，怨之切。

結果：斬斷的幹脆利索

4、 卓文君面對丈夫的劈腿，寫下《白頭吟》

皚如山上雪，皓如雲間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日鬥酒會，明旦溝水頭。

蹀躞禦溝止，溝水東西流。

凄凄重凄凄，嫁娶不須啼。

願得一心人，白首不相離。

竹杆何袅袅，魚兒何徙徙。

男兒重義氣，何用錢刀為？

故事背景：司馬相如得勢之後，準備娶茂陵的一個女子為妾。卓文君得知消息，沒有隐忍、沒有哭哭啼啼，沒有怨聲載道……她寫下《白頭吟》寄給丈夫，展現了文藝女青年的纖細才情和傲骨傲氣。

你若還愛我，請留下；你若不愛，徹底分手，我絕不糾纏，也請你徹底走出我的生命。

5、《訣别書》 漢：卓文君

春華競芳，五色淩素。

琴尚在禦，而新聲代故！

錦水有鴛，漢宮有木.

彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，

芳時歇，白頭吟，傷離别，

努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

譯文：

春天百花盛開，争奇鬥豔，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顔色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。

錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨歎世上的人，卻迷惑于美色，喜新厭舊。

朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離别。希望您吃的好好的不要挂念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣别.

結果：曆史記載，二人最終複婚。

6、《你若無心我便休》唐 張若虛

清水寒潭落葉浮，忍将往事下眉頭。

縱然桂魄都圓缺，況複萍蹤不去留？

孤枕偏生蝴蝶夢，吟鞋怕上鳳凰樓。

此情應是長相守，你若無心我便休。

7、《十誡說》

《十誡詩》

放下這份相思，放下你，放下這份深情。這樣，便永遠不會有傷害，一直到死亡的盡頭。

結果：相思無益，回到沒有彼此的那個世界

1、《本事詩十首·選二》 （清）蘇曼殊

烏舍淩波肌似雪，親持紅葉索題詩。

還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時。

背景：身世特别的蘇曼殊鐘愛日本歌伎 百助楓子。又投身佛門、自知生死無常，不能給百助以家庭的安頓和幸福的保障，故始終未能與百助結婚。

譯文：步履輕盈如淩波仙子，肌膚又如雪似玉；拿着紅葉請求我題詩，要我許下共渡一生的承諾。然而我已經出家為僧了，心中苦衷不能盡道，後悔未當和尚時沒有相遇。

心如明鏡，你若驚鴻，隻是我已經袈裟在身……

結果：分手很遺憾

2、《雨霖鈴·寒蟬凄切》宋 柳永

執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千裡煙波，暮霭沉沉楚天闊。

譯文：握着手互相瞧着，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千裡迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

結果：分手很痛苦

3、贈去婢》唐 崔郊

公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。

譯文：

公子王孫競相争逐在後面，貌美的女子流淚濕透了羅巾。一進入深幽如海的侯門，從此便将蕭郎視為陌路之人。

結果：放手是路人

4、《木蘭詞·拟古決絕詞》清》納蘭容若：

人生若隻如初見，何事秋風悲畫扇。

等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

骊山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。

——：拟古決絕，四個字讓人心痛。“人生若隻如初見”這一句千古名句，初見時候的喜悅和開心讓人無限懷念。而眼前現實，卻是心上人變心了，再也沒有初見那時候的溫柔了。過去有多美好，現在就有多悲傷……