#英語習語#

在英語中，and 是一個純正的并列連詞，在大多數情況下，它連接語法功能一樣的單詞、短語或句子，是每個學英語的人最先接觸到的并列連詞之一，而且正因為它的存在，使一切繁瑣或冗餘的描述變得言簡意赅，而且誕生了很多通俗易懂或靈活多樣的固定搭配。

在使用 and 等之類的并列連詞時，需要注意的是它們與逗号之間的關系，千萬不要在該用逗号的地方不用，在不該用的地方用了，其中最容易出錯的是當并列連詞連接兩個單詞、短語或從句；此時它們與逗号的關系是：除非句子有被誤解的機率，否則當連接單詞或短語時，并列連詞之前不用逗号，而連詞獨立句子時，需要在它們之前加逗号，例如：

通過問卷調查和訪談收集數據。

正确：Data was gathered through questionnaires and interviews.

錯誤：Data was gathered through questionnaires, and interviews.

通過問卷調查收集數據，選定的受訪者參與訪談。

正确：Data was gathered through questionnaires, and selected respondents participated in interviews.

錯誤：Data was gathered through questionnaires and selectedrespondents participated in interviews.

很多人在寫作中常常濫用符号，特别是逗号，造成很差的可讀性，甚至在考試中丢分，其中最主要的原因是沒有充分理解幾類連詞的作用，最大的災區是并列連詞的使用；華麗的辭藻可能是寫作的靈魂，但是使用精确的符号才能讓靈魂升華。

然而有的時候并列連詞所連接的成分不是“很規矩”，如 or something 或 but for 等，那麼此時它們與逗号的關系又是什麼樣呢？其實萬變不離其宗，比如 or something，表面上看它隻連接一個成分，然而實際上它在句中的使用時連接的是兩個成分，隻是 or something 被用作一個習語，表示對人、事、地點不太有把握，例如：

Why won’t you tell her? Are you frightened of her or something?

你為什麼不告訴她？你害怕她還是什麼？

Let’s go for a walk or something.

我們去散散步什麼的。

從以上例句可以看出，or 連接的其實是兩個成分，其中第一個 or 連接的是 frightened of her 和 something，第二個連接的是 a walk 和 something.

那麼 and all that 也是同樣的結構，其中的 and 也不是隻連接 all that，在實際的句子中它連接的還有其他；and all that 的意思跟 or something 類似，可以意為”以及諸如此類的“，例如：

I'm bored by history─dates and battles and all that stuff.

我厭煩曆史——盡是些年代啦戰争啦什麼的。

I need to find a stylist to do our hair and makeup and all that on the day of the wedding.

我需要找一個發型師在婚禮那天給我們做頭發和化妝。

以上例句中的 and 連接的其實是兩個成分，其中第一句中的第二個 and 連接的是 dates and battles 和 all that stuff，第二連接的是 our hair and makeup 和 all that.

由此可見，在由 or 或 and 等并列連詞連接的短語中，or 或 and 等還是起連接作用的，隻是它們連接的成分不是我們經常看到的那麼”規矩“。

關注外語行天下，後期會更精彩。