我認為:作為最普通的學習者,我們用不着過于拘泥于一些複雜的語法術語。如果沒有日常交流的機會,我們學習外語的主要目标就是讀懂原文資料。隻要能讀懂常用句子,很快就可以入門。
放下語法術語的沉重包袱,就可以盡情享受學習語言的無窮樂趣。
在沒有文字和印刷術不普及的時代,人類傳承文明的唯一方法是口耳相傳。所有的語法功能都是通過變化讀音實現的。
早期的語言都是從最基本的名詞和動詞開始。相比較而言,動詞是句子的靈魂。學習外語應該從最簡單的動詞開始。
英法德荷意西俄語學習者如果能大概了解一些拉丁語構詞法和語法常識,就會有一覽衆山小的感覺。
建議感覺這些語言動詞變化複雜的朋友和我們一起大概了解一些拉丁語動詞變化常識。
拉丁語動詞有6種時态,分為2組:一組是基于現在時詞幹的現在時、未完成時、将來時;一組是基于完成時詞幹的完成時、過去完成時、将來完成時。
作為普通的學習者,我們隻要重點了解第一組就可以了。
大家都知道,英語中的be是變化最複雜的動詞。隻要認真搞清楚它的變化就基本上可以搞清英語所有動詞的變化。
中國孩子通常都不害怕“I am ~(我是~)”這樣的句子,我們就從這裡開始大概了解一些拉丁語常識。
英語中的I是表“我”的第一人稱單數主格形式,對應德語中的Ich,法語中的Je。
拉丁語的sum對應英語I am。其中-m/-o是表“第一人稱單數”的後綴,相當于英語中的I。
由于動詞變化中已經包含表“人稱和數”的尾綴,所以拉丁語、希臘語通常會省略作主語的人稱代詞。
英語am是動詞be的第一人稱單數現在時。其中的-m和拉丁語一樣都是表“第一人稱單數”的尾綴。從理論上說,英語也可以省略I而直接說am,意思不變化,但英語已經放棄這種便利。
拉丁語和英語動詞be對應的動詞是esse。
其中es-是詞根,-se是動詞不定式後綴。
中古英語和德語、荷蘭語一樣,動詞不定式使用統一的動詞-en。而在現代英語中,這樣的後綴基本上都消失了。
拉丁語sum中的s是詞根es-的零級形式,也就是元音脫落了。而這裡的u是在2個輔音之間起輔助作用。
拉丁語動詞esse的現在時有3處用到su-:第一人稱單數,第一、三人稱複數。
如果告訴您-mus是拉丁語表“第一人稱複數”的尾綴,就可以輕松推導出esse的第一人稱複數現在時是sumus,相當于英語中的we are。
如果您了解-nt是拉丁語表“第三人稱複數”的尾綴也就可以推導出esse的第三人稱複數現在時是sunt,相當于英語的they are。
拉丁語中的“Marcus et Lucius sunt nautae.”相當于英語的“Marcus and Lucius are sailors.”。
如果您了解-t是拉丁語表“第三人稱單數”的尾綴,就可以不費吹灰之力掌握esse的第三人稱單數現在時est,請注意:es-是詞根,加上-t構成第三人稱單數現在時。
英語中的are是be在主語是第二人稱單數和所有複數的現在式。拉丁語中,這些都是分别變化的。
拉丁語中的es對應英語中單數的you are(你是),加上-tis構成estis,相當于英語中複數的you are(你們是)。
事實上,我們在學習英語單詞interest時早就接觸過est。
【英語】interest ['ɪntrɪst]n. 興趣, 利息, 嗜好v. 使感興趣, 與...有關系
拆解:inter est。
我們可以猜出:interest在拉丁語中的意思相當于英語中的it interests。
【拉丁語】interest:interest, interesse, interfuit, interfutus v. it concerns, it interests;
拆解:inter est。
到這裡,您可能已經了解:拉丁語中的sum相當于英語的I am,而est相當于it is。
英語、荷蘭語中的is對應德語中的ist,也就是說,表“第三人稱單數”的後綴-t脫落了。
比較拉丁語的est和德語中的ist,我們可以發現:拉丁語元音e對應日耳曼語的i。
如果隻是比較be和esse,英語be的變化更沒有規律可言。
英語be共有8種不同的形式:1、現在時am,is, are;2、過去時:was, were;3、現在分詞being(be ing);4、過去分詞been(be en)。
這些變化分别源自PIE(原始印歐語)的3個不同的詞根。
但是,據我了解,絕大多數的中小學生都可以比較好地掌握英語動詞be的變化。
如果能在家長的幫助下再大概了解一些拉丁語動詞變化的常識,您很快就會發現,英法德意西俄語的動詞變化真的都很簡單。
,