4日下午的新冠肺炎緊急新聞發布會上，首爾代理市長徐正協宣布表示：“從5日開始的2周時間裡，晚上9點後限制一般的社會、經濟生活。”

全文如下：

晚上9點以後，首爾将停頓。

現在首爾正面臨着千鈞一發的危機。

再也沒有退路了。

明天（12月5日）開始的晚9點之後，首爾将停頓下來。

以今天（12月4日）0點為基準，首爾地區的新冠肺炎确診者較前一日增加295人，共計9716人。

今天0點到下午2點的新增确診者人數為167人。

每日新增确診者近300人。

這是發生新冠肺炎以後的曆史最高值。

去年11月25日，新增确診病例首次超過200例，火勢蔓延的不可收拾。

這期間調整了防疫階段，為了守住防疫和民生，我們雖然盡了很大的努力。

但确診人數像雪球一樣越滾越大。

我們一直強調，目前為止的措施不足以應對危機。

傳染病的擴散已經超過特定設施，擴散到整個日常生活。

還将擴散至高考結束後的各大學評價和年末年初的聚會上，

集體感染的危險性随處可見。

為擺脫目前的危機狀況，首爾市做出21點後将首爾停頓的決斷。

這是為了中斷除生活所需的最基本的經濟、社會活動以外活動的先發制人的緊急措施

在整體經濟和社會活動結束的晚9點之後，首爾市将熄滅城市之火。

此次舉措從12月5日（周六）時開始全面實施。

現有的第二階段中禁止聚集的娛樂場所，

以及21點之後停業的飯店、咖啡店、室内體育設施、公寓内健身房等便利設施都将成為重點管理設施。

商店、電影院、網吧、娛樂室、讀書室和學習咖啡屋、遊樂園、美容院、超市、百貨商店等一般管理設施都要關門停業。

但是為了能夠買到生活必需品，允許經營面積不足300平方米的小規模超市，也允許飯店進行外帶和配送。

包括2036所讀書室、教習所和考試學院在内，

共計2萬5千處學院、讀書室、學習咖啡館都将在21點後停止運營。

對于21點之前的課程，也強烈建議進行網上授課。

首爾市将更進一步，不限時間、全面停止市、自治區、市投資機構運營的博物館、美術館、演出場、圖書館等66處公共文化設施，以及114處青少年設施和1114處公共體育設施的運作。

但是，為了維持照料，将不可避免的隻運營一部分社會福利設施。

首爾市将向中央政府提出請求，讓國立、公立設施使用同樣的措施。

大衆交通也将在夜間減少運行班次。

21點後的公共交通将減少30%的運行、

市内公交将從12月5日起減少運行班次。地鐵将在12月8日起減少運行班次。

此次夜間時間減少運行班次也在首爾地鐵外的區間進行，因此正在與國土部和korail進行緊密協商。

緊急情況向，地鐵末班車時間将從24點提前至23點。

為了對上班時間流動人口進行分散

首爾市、25個自治區、25個市投資出演機構

從下周一(12.8)開始實施1/2在家辦公和時差上下班制度。

為了讓民間部門也積極參與1/2在家辦公和時差上下班制度，将向向首爾商工會議所、中小企業中央會請求協助。

請求宗教設施為網絡進行。

感謝已經參與其中的佛教、圓佛教、天道教、成均館，

懇切地請求基督教和天主教轉換為網上禮拜。

為了快樂的聖誕節，現在必須停下來。

希望市民們也自發的取消或者延期小規模聚會和見面。

懇切的請求各位。

（床位情況略）

各位市民

首爾首次做出了在晚上9點以後熄滅城市之火的決斷。

現在首爾的情況很嚴重。

考慮到個體戶和小商販的痛苦，

雖然一直在思考盡可能在經濟循環範圍内的防疫對策，

但目前最重要的是守護市民的安全和生命。

目前，在新冠肺炎擴散的中心——首都圈，

特别是全國人流和物流集中的首爾，

如果不能盡快阻止疫情擴散勢頭，将面臨全國被突破的危機。

因此我們在面臨更大的危機之前做出了決斷。

我們的目标是在2周内将日均确診患者減少到100人以下。

這是一段市民們要承受各種生活不便，

個體戶小商販要承受刻骨銘心痛苦的時間。

但是如果防疫當局和市民成為一組，聚集意志和實踐的話。

熄滅新冠肺炎擴散之火，重新點燃日常生活之火的日子

我相信遲早會來的。

市民們和我們一起堅持到了現在。

感謝一直協助防疫當局的成熟首爾市民朋友們，感謝私營業者和小商販們。

感謝大家。