雖然現在人們上班用筆寫字的機會可比以前少很多，但辦公桌上還是有一隻比較好，因為收快遞或者單位過節發福利要用它來簽名啊。

盡管筆是職場常接觸的東西，我們可不一定知道各種筆用英語怎麼稱呼。下面就一起來學習下。

筆，英文叫Pen，來自拉丁文Penna，就是羽毛的意思。古時候外國人不都是拿羽毛做筆嗎，估計就這麼來的，還有個很少見的詞叫quill，指的是鵝毛筆，2000年左右有部小有争議的電影也叫這個名字，由傑弗裡拉什和凱特溫斯萊特主演。

常用的筆，有下面幾大類：

• 圓珠筆ballpoint pen

誕生于1888年10月30日，是目前最常用的紙上書寫工具。

圓珠筆還可以叫 ball pen 或者 dot pen (僅限印度同事使用，若出現在Email裡不要驚訝，和前面這幾個單詞一個意思)

圓珠筆裡得有筆芯 ink holder（學名墨水容器，呵呵），筆芯裡裝着墨水ink，墨水分為 水基water-based ink 和 油基oil-based ink 兩種，一般都是油基的（我們小時候不是經常說圓珠筆沒油了嗎）。用水基墨水的圓珠筆，具體可以稱為 rollerball pen 也就是滾珠筆。滾珠筆寫起來筆迹更流暢一些，但是不容易幹，這對于中東地區人士要從右往左寫就會不爽了，可能會蹭得滿手墨。

銀行、酒店等服務業用的較多，筆芯不能替換的，用完就完了。dispose就是丢棄的意思。

• 按動式圓珠筆 retractable ballpoint pen

筆的頂端有按鈕，一按筆芯伸出來，再一按筆芯縮回去。最常見的。retract就是收回、縮回的意思。

• 鉛筆Pencil

普通鉛筆，就叫pencil。我們經常用于考試的鉛筆是2B的，恩，莫笑，這個B代表Blackness黑度，前面數字越大寫出來的字越黑。與此對應的另一類鉛筆用H分級，H則是Hardness硬度的縮寫，其前面的數字越大，代表着寫出來的字越淺。

自動鉛筆，就是一按出一點鉛筆芯的那個，叫 mechanical pencil 或者就叫automatic pencil，是1906年發明的。

順帶提一句，鉛筆的好基友橡皮叫eraser。鉛筆刀叫pencil sharpener。

• 墨水筆fountain pen

以前也叫鋼筆。小編小時候還用過很多隻，現在幾乎看不到了，已經走高級奢華路線了。鋼筆的筆尖據說很值錢，有金子，稱為nib。墨水從筆頂端的墨水倉（叫reservoir，對，水庫也是這個詞）流下來，通過筆尖縫隙，留在紙上，形成文字。可想而知，鋼筆墨水基本都是水基的，所以“剮蹭”很常見。

• 記号筆marker

這種筆要麼就是孩子畫畫用，要麼用來在書上标注重點。筆尖有點小毛茸茸，稱為tip。畫重點的筆大多是扁平筆尖（wide tip），類似下面這種，因此也直接稱為highlighter：

職場上常見的筆就是以上這些了。雖然上面這些筆用一個pen都大緻可以代替，但如果知道更準确的詞，遇到平時、開會借筆的場合，溝通就會更順暢一點。