老外問howareyou怎麼回答-tft每日頭條

我們知道good是“好的”，bad是“壞的”。一般情況是這樣，但特定語境就不一定了。比如美國人跟你You're bad，并不是說“你壞”，還可能是誇你。

老外問howareyou怎麼回答（老外說You）1

“You're bad”是什麼意思？

我們經常把bad當成一個貶義詞，但是美國人在特定語境下，卻把bad當成褒義詞來用。這種情況，bad = very good，表示：很棒、很酷。

所以，美國人說You're bad，相當于在誇“你很棒、你很酷”。

舉個很經典的例子，邁克爾·傑克遜有一個專輯就叫《bad》，中文名叫《真棒》，而不是“壞”哦。裡面的歌詞也是這樣：Who's bad （誰最牛），I'm bad, I'm bad （我最牛，我最牛）。

例句：

Your painting is really nice.You're so bad.

你畫得真漂亮。你太棒了。

老外問howareyou怎麼回答（老外說You）2

“You're sick”是什麼意思？

sick一般表示"生病、嘔吐"等負面的意思，但是在特定語境下，sick和bad一樣，也可以表示：很棒、很酷、很牛。

美國英語俚語字典對sick的解釋是：

slang for cool or hawt or fabulous

也就是說sick作為俚語，可以表示：酷炫、棒極了。

例句：

Your cooking is delicious. You're sick.

你煮的菜真好吃，你太棒了。

老外問howareyou怎麼回答（老外說You）3

“You're the shit”是什麼意思？

在口語中，shit是個使用頻率很高的詞。通常大家都認為shit就是“翔（狗屎）”，但其實它還有很多其他意思。

shit和上面的bad、sick一樣，也可以表示：很棒、很牛B。所以，You're the shit的含義是：你太牛B了。

老外問howareyou怎麼回答（老外說You）4

下面再總結幾個與shit有關的表達

1. give a shit

關心、在乎、認真對待

2. not give a shit

一點都不在乎。（相當于I don't care.）

3. lose one's shit

讓某人抓狂

4. no shit

真的，可不是嘛

5. holy shit！

卧槽！我的天啊！