輸出多了，要回血一下開始學習，一直用的是google翻譯的方式來看英文網頁，今天實在不爽，看回曾經看過的推文介紹的方式，其中有介紹到的【彩雲小譯】浏覽器插件，今天試用了一下，效果不錯，簡單寫篇小文給大家推薦下。

學習還是需要閱讀英文的靠譜

當需要更深入地學習時，英文是個繞不過去的檻，特别是在技術領域，最新最全的資料永遠不會在百度裡等我們。

現在全民自媒體、全民收割，更是想找到些有用有價值的信息難以上青天，個個都隻想着各種套路來套住小白，文章脫水後剩下的沒多少東西，還鋪天蓋地地軟文。

所以，學會用google，學會在google上找自己的需要的資料，尤為重要。

這裡不展開，有興趣可加筆者微信探讨google的訪問技術。

英文這道檻，有人工智能技術，可以推平不少，現在機器翻譯質量越來越高了，所以懂得借助點外力，用浏覽器插件讓閱讀無障礙，比各種“華爾街英語”們來得夠用得多。

簡單總結下自己用過的一些插件法一、google浏覽器自帶的google翻譯

這個也是一直在用，不過它是非黑即白，不是英文就是中文，有時翻譯得不準，想跳回原文再看下，有點麻煩，而且也經常提示翻譯失敗，所以才産生了今天跳出舒适區，再找下其他工具的想法。

二、騰訊翻譯，雙屏排版，有些不太受用

當然除了雙屏排版不好用外，其實上英文網站時，我都用的一款專屬google浏覽器，所以很少用自己常用的QQ浏覽器來訪問英文網頁。

還有個槽點，翻譯質量比較一般，技術文章很難看懂，不通順，而且常常雙屏後排版出來的效果不佳，某些圖片變形，如下圖。

三、彩雲小譯，隆重推薦

今天主角，彩雲小譯，翻譯質量不錯，而且其翻譯的效果是嵌入式的，閱讀起來還算比較方便，同時有不懂的單詞也可以劃詞，劃句翻譯。

比起google翻譯響應度要好很多，google翻譯經常失敗且慢。

不管怎麼說，其實說到底最剛需的是翻譯的質量，google翻譯筆者是比較認可的，之前也是擔心這個彩雲小譯，可能類似騰訊翻譯那般粗糙，試用後發現還真不錯，還有一些著名廠商竟然是使用它自己的接口。以下在其官網上找到的介紹

彩雲小譯 API 可以用來把信息翻譯到指定的語言，我們可以支持文本、網頁、PDF/Word文檔、語音、視頻等多種形式。

您可以使用它來構建你的應用程序、網站、工具或任何需要多語言支持的解決方案。例如：彩雲小譯 API 是維基百科自動翻譯的技術提供者，也為釘釘、石墨文檔、财新傳媒等一線機構和衆多開發者提供技術支持。

最後，給大家看下翻譯前後的内容效果。

• 翻譯前的樣式

• 翻譯後的效果，嵌套式的。

彩雲小譯安裝方法

如果有可以訪問google的基礎設施，直接在google的應用商店裡找即可，沒有這個能力，其實安裝個QQ浏覽器之類的國産浏覽器也行，或者打開google浏覽器的開發者模式，具體可自行百度學習。

筆者已經将插件文件下載下來，如有需要，可後台回複：彩雲小譯，即可獲取到此插件文件。

打開QQ浏覽器的【應用中心】，其他浏覽器應該也類似，把插件文件拖進來即可安裝成功。

結語

這是筆者簡單的發現好物分享，如果大家有更好的方法，不妨留言告之下，獨樂樂不如衆樂樂。

最後祝願大家早日能夠突破自己，多看英文資料（PDF文件也可以将其轉換為本地網頁，再調用這些浏覽器插件來翻譯成中文，此招也是看外文圖書必殺技）。

,