[原創首發]毫發之間廿三談

李郎傑《白浪情》網友

*

“沾便宜”與“占便宜”。沾，可組詞沾光、沾邊等，有成語“沾花惹草”;占，可組詞占領、占地、占便宜等。

“延襲”，應為“沿襲”。延，可組詞延長、延時、延慶等;沿，可組詞沿線、沿着、沿襲等。

“跨”與“胯”。跨，動詞，可組詞跨年、跨越、橫跨、跨度等;胯，名詞，腰的兩側和兩腿之間的部分稱胯，“胯”可組詞胯骨、胯下、胯裆等。

“轟堂大笑”，應為“哄堂大笑”。轟，可組詞轟炸、轟隆隆、轟轟烈烈等;哄，可組詞哄哄、哄睡、哄堂大笑等。

“拼博”，應為“拼搏”。博，可組詞博覽、博物、博鳌等;搏，可組詞搏擊、拼搏、搏一搏等。

“精疲力盡”，應為“筋疲力盡”或“筋疲力竭”。精，可組詞精神、精彩、精力等;筋，可組詞筋骨、筋道等，有成語“筋疲力盡/竭”。

“推遲”與“推辭”。推遲，是将時間延遲;推辭，是将事物推脫辭退。

“破殼而出”與“破殼而去”。前者，指從殼裡出來;後者，指離殼而去。湘楚口音中，常将“出”字念“去”，例如歌曲《浏陽河》，“出了個什麼人領導人民得解放啊咿呀伊子喲？”那個“出”字，在演唱發聲時就是“去”音。再如歌曲《洪湖水浪打浪》，“太陽一出閃呀嘛閃金光”，“出”字唱的也是“去”音。

“貧脊”，應為“貧瘠”。脊，可組詞脊梁、脊椎、脊背等;瘠，可組詞瘠薄、痩瘠、貧瘠等。

“一棵明珠”，應為“一顆明珠”。棵，木旁，與植物有關，一棵樹、一棵菜用這個“棵”字;一顆星、一顆心、一顆珠就是這個“顆“了。

“槁勞”，應為“犒勞”。槁，是枯槁之槁、槁木之槁;犒，則是犒勞之犒、犒賞之犒。

“挺近”，應為“挺進”。近，是遠近之近、走近之近;進，是前進之進、挺進之進。

“常明燈”與“長明燈”。經常亮的燈是常明燈;長時間/長期亮的燈是長明燈。一般寫“長明燈”為妥。

“廂廂櫃櫃”，應為“箱箱櫃櫃”。廂，是一廂情願之廂、《西廂記》之廂;箱，是木箱之箱、箱包之箱，箱箱櫃櫃是此“箱”。

“返常”，應為“反常”。返，可組詞返回、往返、返途等;反，可組詞反正、反複、反常等。

“逃也式的”，應為“逃也似的”(像逃跑一樣很快消失了)。式，可組詞方式、公式、儀式等;似，可組詞似乎、似的、近似等。

“稻梁”，應為“稻粱”。梁，木旁，可組詞橋梁、房梁、梁山等;粱，米旁，可組詞高粱、稻粱、米粱等。

“上世記”，應為“上世紀”。記，是記憶、記号、日記之記;紀，是世紀、紀念、紀律之紀。

“于世長辭”，應為“與世長辭”。于，可組詞于是、由于、對于等;與，可組詞與其、與他、與會等，有成語“與世長辭”、“與世無争”、“與世隔絕”等。

“叫器”，應為“叫嚣”。器，是器具、器皿、器重之器;嚣，是叫嚣、嚣張、喧嚣之嚣。

“盡然”與“竟然”。盡，可組詞盡量、盡然、盡管;盡然，意思是完全如此;不盡然，意思是不完全如此;竟，可組詞究竟、竟然、畢竟等;竟然，表示出乎意料。

“可誤”，應為“可惡”。誤，可組詞錯誤、誤事、誤判等;惡，音務，可組詞可惡、厭惡;音e時，則是罪惡、兇惡、惡劣之惡了。

2019.3.5.于海南

*

責編：方迎欣《白浪情》