1. Nobody make a big deal about it.

1. 大家先别太大反應。

▲海莉說這句話，事業她和她男朋友迪蘭分手了，她先給大家預警一下。

make a big deal about sth有小題大做的意思，《老友記》第九季就有一句：

I can't believe you are making a big deal about this. It was one kiss!

我不敢相信你竟然小題大作，隻不過是一個吻！

▲克萊爾的女同事不停地向克萊爾炫耀自己事業多麼的成功，然後又客套地說這沒什麼。

所以我們常說的“沒什麼了不起”，就可以是be no big deal。

deal的用法挺多的。比如這裡，菲爾的客戶不想買房，反悔了，就說的是back out of the deal。

back out的意思是食言，這裡的deal是名詞，意思是商業上的協議、交易。

They backed out of the deal the day before they were due to sign the contract.

在原定簽合同日期的前一天，他們決定退出這筆交易。

2. I don't mind saying I was making quite a splash.

2. 可以說，我當年那叫一個宏圖大展啊。

▲婚後就辭去工作成為家庭主婦的克萊爾感慨，如果自己堅持工作現在一定事業有成。

splash作名詞表示“亮色，亮點”，也可以說引人注目的人（或物），所以說make a splash也就是引起轟動；引人注目。

Jodie Foster made quite a splash in the film "Taxi Driver".

朱迪·福斯特因電影《出租車司機》而一舉成名。

3. I had my own show in the coveted time slot.

3. 擁有一檔在黃金時間播放的節目。

covet的意思是貪求，渴望，time slot指的是播放時段，時間空檔。

所以說，人人渴望的播放時段也就是所謂的“黃金時間”咯。

不過“黃金時間”的通常表達是prime time，比如電視黃金檔就是prime-time TV。救援的黃金時間用英語說就是“golden window”。

有沒有一個方法能夠讓大家輕松破解英語句式問題呢？有的，比如能動英語的“句式魔方”課程。

“句式魔方”幫助孩子突破英語學習中的第二難關——單詞詞義、短語積累與生成、句子生成轉換能力。

通過學習“句式魔方”，孩子最終能形成語感，内化成語言本能，熟練生成各種句子。

沒有學習“句式魔方”的孩子，要麼隻能機械的用各種單詞按照漢語習慣，生成各種中式英語句子，要麼就是不得不花費大量的精力背誦各種語法規則，亦步亦趨的按照這些規則生成句子，很可能被各種語法細碎知識點搞得頭昏腦漲而喪失學習興趣。而學習了“句式魔方”的孩子，通過“句式魔方”的短語矩陣訓練，不但能熟練的生成各種短語，并在訓練的過程中，增加了語感，還能再具體的語境中自然習得單詞含義，同時“句式魔方”通過其核心句的生成以及其它五種基本句式推導轉換的練習，讓孩子熟練掌握各種句式和常用時态的變化，最終獲得句子生成能力。

學完“句式魔方”，一方面有了具體語境後，孩子就知道了單詞意義，再結合已習得的“表音密碼”基礎，孩子就可将單詞的“音”、“形”、“意”對應起來，徹底解決單詞問題；另一方面，孩子可掌握短語與句子的生成機制，以及應對各種時态與句式的轉換問題，來輕松自主的生成各種句子，掌握應用！