作者：行綠水前舟

有些動詞的意思又多又雜，簡直讓人懷疑人生。

從頭說來，

有些固執的朋友有這樣一種思維慣性：一個動詞應該隻有一個核心的意思，其它所有衍生出來的意思都和這個核心意思有關。

這樣的思維其實本來是沒錯的，事實可能确實也常常都是這樣；因此學習很多動詞時，遵照這個核心原則，可以更好地幫助我們理解其變幻的多個衍生詞意。

但是，由于事物是多種多樣的，又是不斷無序變化發展的，因此，有些情況下是不好溯源的。

也就是說，這個詞彙目前表現出來無數多的意思，至于它的最初意思和核心意思是什麼，我們簡直找不出頭緒。越想找出核心意思，越讓人迷糊，陷入了一個羅生門。

所以，從實際的角度出發，這時我們應該暫時放棄自己的學術堅持和理想主義态度、放棄慣性思維，而是簡單粗暴直接解決問題：直接學習每一種詞意，這時問題就會變得簡單很多。

例如，REFER就是這樣一個例子：

REFER這個詞給人一種非常模糊、意思不明确的印象，原因就是這個詞有一定的抽象性、意思和使用場景極多，感覺又可以這樣解釋又可以那樣解釋，令人頭疼。

REFER的不及物用法至少有6個，及物的用法至少有3個；不及物用法為更常用，及物的用法可以暫時忽略。

以下為詞意列舉和例句分享

REFER的不及物用法，詞意有：

1）提到 2）查閱 3）參考 4）涉及

5）指的是 6）稱呼

提到

1. In his speech，he referred to the Bible several times. 在講話中，他數次提到了聖經。

2. In his speech，he referred to a recent trip to Canada. 在講話中，他提到了最近的加拿大之行。

3. When I refer to the Morning Star, I am talking about Venus. 當我提到晨星的時候，我指的是維納斯星。

查閱

1. I referred to the newspaper and found the original data. 我查閱了報紙，找到了原始的數據。

2. Writers often refer to a dictionary. 作家們經常會查閱字典。

3. You may refer to your notes if you want. 如果你想查看你的筆記，你可以這樣做。

參考

1. So we can refer to the Mareva Injunction on this point. 在這一點上，我們可以參考瑪瑞瓦禁令。

2. The statistic figures in the report are not accurate. You should not refer to them. 報告中的統計數據并不準确，你不應參照這些數據。

涉及

1. The rule refers only to special cases. 這條規則隻涉及一些特殊的情況。

2. Topics which essentially refer to the three previously mentioned tracks are discussed below. 涉及上述三個方面的話題将在接下來讨論。

指的是

1. When I said some people were stupid，I was not referring to you. 當我說有些人是笨蛋的時候，我并不是指的你。

2. If you are referring to my winning the English speech contest，I dont think it is such a big deal. 如果你指的是我英語比賽獲勝的事，我（自己）沒當回事。

稱呼

1. Marcia had referred to him as a dear friend. 瑪莎稱呼他為“親愛的朋友”

2. Some like to refer to him as a genius，but if there was any genius Marconi it was his vision. 有些人想稱呼他為天才，但是如果馬克尼真的有什麼天才的話，那就是他的遠見。

REFER的及物用法，詞意有：

1）轉交，介紹 3）歸因于

2）提交（法律用語）

轉交，介紹

1. Now and then I referred a client to him. 我不時給他介紹一些客戶。

2. The doctor referred the patient to a specialist. 醫生把病人轉交給了專家。

3. The visitors are referred to the information desk. 參觀者被引到了咨詢台。

歸因于

1. He referred all his troubles to bad luck. 他将自己的所有麻煩都歸結于壞運氣。

2. He referred his success to the good teaching he had had.他把他的成功歸因于他以前所受的良好教育。

提交

1. He could refer the matter to the high court.他可以把這件事提交高等法院。

2. I will take the suggestion under advisement，and refer it to the board.我會認真考慮這個建議，并把它提交給董事會。

希望以上對“REFER”這個詞的舉例解釋，對您遇到類似詞彙時的困擾有所啟發和幫助。

（寫于2022年10月4日晚上19：02）