“一分為四便是田”、“太陽出了地平線便是旦”，每一個字背後，都是一段可以追憶千年的美麗傳說。

所看即所見，這大概就是中國象形文字決勝于其它文字的魅力，世上沒有一種語言，能像漢語這樣美麗動人。

一個叫山田美香的女孩，把漢字用剪紙的形式再現了出來，一年365天，她每日一作，用漢字剪出世界上最美的情詩。

- 桃 -

去年今日此門中，

人面桃花相映紅。

——崔護《題都城南莊》

- 陽 -

抽刀斷水水更流，

舉杯銷愁愁更愁。

——李白《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》

- 影 -

疏影橫斜水清淺，

暗香浮動月黃昏。

——林逋《山園小梅》

- 仙 -

忽聞海上有仙山，

山在虛無缥缈間。

——白居易《長恨歌》

- 夜 -

天下三分明月夜，

二分無賴是揚州。

——徐凝《憶揚州》

- 見 -

采采流水，蓬蓬遠春，

窈窕深谷，時見美人。

——司空圖《二十四詩品·纖秾》

- 夢 -

莊生曉夢迷蝴蝶，

望帝春心托杜鵑。

——李商隐《錦瑟》

- 年 -

錦瑟華年誰與度，

月橋花院，瑣窗朱戶，

隻有春知處。

——賀鑄《青玉案》

- 綠 -

勸我早歸家，

綠窗人似花。

——韋莊《菩薩蠻》

- 紗 -

洛陽晝夜無車馬，

漫挂紅紗滿樹頭。

——元稹《燈影》

- 麥 -

過春風十裡，

盡荠麥青青。

——姜夔《揚州慢》

- 香 -

小山重疊金明滅，

鬓雲欲度香腮雪。

——溫庭筠《菩薩蠻》

- 田 -

不見五陵豪傑墓，

無花無酒鋤作田。

——唐寅《桃花庵歌》

- 清 -

問渠那得清如許，

為有源頭活水來。

——朱熹《觀書有感》

- 黃 -

雨中黃葉樹，

燈下白頭人。

——司空曙《喜外弟盧綸見宿》

- 花 -

花自漂零水自流，

一種相思，兩處閑愁。

——李清照《一剪梅》

- 谷 -

亟其乘屋，

其始播百谷。

——《詩經·七月》

- 海 明 -

春江潮水連海平，

海上明月共潮生。

——張若虛《春江花月夜》

- 車 愛 -

停車坐愛楓林晚，

霜葉紅于二月花。

——杜牧《山行》

- 梅 蘭 竹 菊 -

牆角數枝梅，淩寒獨自開。

——王安石《梅花》

蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。

——張九齡《感遇十二首·其一》

天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

——杜甫《佳人》

采菊東籬下，悠然見南山。

——陶淵明《飲酒·其五》

,