裴多菲的自由與愛-tft每日頭條

（點擊播放音頻）

我願意是激流

作者：裴多菲（匈牙利）

我願意是激流是山裡的小河在崎岖的路上在岩石上經過

隻要我的愛人是一條小魚在我的浪花中快樂地遊來遊去

我願意是荒林在河流的兩岸面對一陣陣狂風我勇敢地作戰

隻要我的愛人是一隻小鳥在我的稠密的樹枝間作客鳴叫

我願意是廢墟在峻峭的山崖這靜默的毀滅并不使我懊喪

隻要我的愛人是青青的長春藤沿着我荒涼的額頭親密地攀援而上

我願意是草屋在深深的山谷底草屋的頂上飽受着風雨的打擊

隻要我的愛人是可愛的火焰在我的爐子裡愉快地緩緩閃現

我願意是雲朵是灰色的破旗在廣漠的空中懶懶地飄來蕩去

隻要我的愛人是珊瑚似的夕陽傍着我蒼白的臉顯出鮮豔的輝煌

賞詩：

這是一首多麼優美的詩篇呵! 我們哪裡是在欣賞詩, 而是在欣賞一幅幅畫．一條小魚在河中快活地遊蕩, 一隻小鳥在林中無憂無慮地鳴叫, 一根青春的常春藤正充滿活力地向上攀登, 一朵可愛的火焰在爐中忽隐忽現, 還有那珊瑚似的夕陽在顯示它美麗的輝煌．

詩人在詩中還使用了一組不同尋常的意象: 沖擊崎岖山路的急流, 與一陣陣狂風作戰的荒林、廢墟、草屋以及灰色的破旗．兩組對比鮮明的意象借以說明＂我＂對愛情的堅貞．不管＂我＂處於何種境地, 隻要我的愛人快活、幸福, 那麼＂我＂也就得到心靈上的滿足了．為了愛人的幸福, ＂我＂甯可做＂湍急的河流＂、＂灰色的破旗＂, 表現出了＂我＂的一種崇高的奉獻精神和勇於自我犧牲的精神．

裴多菲的自由與愛（深夜讀詩縱言愛情）1

附：裴多菲·山陀爾1823年1月1日生于屠戶家庭，奧地利帝國統治下的多瑙河畔的阿伏德平原上的一個匈牙利小城——薩堡德沙拉斯，父親是一名貧苦的斯拉夫族屠戶，母親是馬紮爾族的一名農奴，按照當時的法律他的家庭處在社會最底層。1849年7月31日，裴多菲在戰鬥中犧牲。裴多菲的詩在匈牙利廣為流傳，并且被翻譯成數十種外語，為國外讀者所熟悉。魯迅先生在《為了忘卻的紀念》一文中，曾引用了裴多菲的一首詩：“生命誠可貴，愛情價更高;若為自由故，二者皆可抛!”

文章為作者原創，禁止轉載，但歡迎轉發分享至朋友圈，微博，qq，轉發請标明作者及出處，更多内容請搜索yuwenlaolin或“林禾”。