說到越南，大家會想起什麼？

特色小吃？越南風光？

還是曾經風靡國内的“牙套妹~奈何美色~”組合。

退後！都退後！

今天君君要給大家盤點一下，天雷滾滾之越南翻拍的國産電視劇！

1.《西遊記》

《西遊記》作為中國古代四大名著之一。

簡直是最強文化輸出，其實不止是亞洲。

全世界都喜歡翻拍西遊記。

澳大利亞版西遊記

越南也不例外。

光是君君查到的就有兩個版本。

新出的這個版本還算正常，但是依舊逃不開被五毛特效支配的恐懼。

不過演員服化道什麼的還算能看吧。

畢竟上一部翻拍的西遊記“珠玉在前”。

君君看得瑟瑟發抖。

這一部的孫悟空的扮演者是一個小孩。

妖魔鬼怪迷之舞步。

妖魔鬼怪頭子白骨精也不甘示弱，婀娜多姿。

這些我都忍了！下一秒你個孫悟空為什麼也混進去跳舞了！

這拙劣又現代的舞步，真怕下一秒他們就直接Freestyle：

“我的滑闆鞋時尚時尚最時尚，在這光滑的地上摩擦~摩擦~”

2.《神雕俠侶》

依我看，這部劇改名叫《神雕，那些年我們站錯的cp》算了。

全程惡搞，過兒大部分時間和雕兄在一起。

一人一雕，一起看星星看月亮，從詩詞歌賦談論到人生哲學。

小龍女則與周伯通相偎相依。

正所謂回眸一笑百媚生，從此楊過是路人。

愛他，就用垃圾特效，左手畫個方塊右手畫個圓圈給他。

建議把這部神雕俠侶的主題曲都改成：

接着我們放大鏡頭，來看看這個不食人間煙火的小龍女。

是不是覺得連小籠包都出塵絕豔起來了。

金輪法王作為反派，全程嚼了炫邁一樣笑到根本停不下來。

請問你是單身太久精神失常了嗎？

答應我，越南人民，放過金庸小說好嗎？

3.《笑傲江湖》

演繹了很多《笑傲江湖》中的經典橋段。

比如東方不敗修煉葵花寶典。

翩若驚鴻掌上舞，回眸一笑百媚生。

嘔~ 對不起，我編不下去了。

當任盈盈出場時我愈發地不安。

果然.....

雖然隻是驚鴻一瞥，但目光如炬的君君我還是認了出來。

這不就是前面的小龍女嗎？

你對金庸武俠就這麼執着嗎親？？！

總體來說就是渣畫質渣特效渣拍攝，演員又自帶鬼畜畫風。

鑒定完畢，不推薦觀看謝謝！

4.《還珠格格》

這部《還珠格格》可以說是越南翻拍劇真正意義上的出圈之作。

童年回憶被改編成如此，真的把中國人民雷得外焦裡嫩。

這是原版的小燕子和紫薇。

這是越南版的小燕子和紫薇。

主角們的顔值就奠定了這場瓊瑤的東南亞之旅注定不是很平凡。

第一集同樣是小燕子隻身闖圍獵，不慎中箭。

五阿哥的第一反應不是一見鐘情，而是自拍留念。

下一秒是要上傳朋友圈嗎？

可想而知接下來小燕子的宮中生活會非常賞心悅目（才怪）。

5.《武媚娘傳奇》

在國内傾國傾城的武媚娘，在越南翻拍劇中，長這樣。

整個後宮的畫風是這樣.......

心疼黃桑三秒鐘。

但我發現黃桑長這樣時，好吧，再見！

前一秒柔柔弱弱，一推就倒。

下面能徒手把人脖子扭斷！

别說了，媚娘啊~明天就讓你登基！！！

6.《三生三世十裡桃花》

我以為《還珠格格》和《武媚娘》已經是極限所在了。

越南人民又出力作，告訴我們，挑戰就是永無止盡啊！

這婚紗影樓 塑料cosplay的畫風，到底要鬧哪樣？

白淺&夜華

白鳳九

這麼一對比，我大天朝女演員真乃美顔盛世。

7.《花千骨》

這部和中國的原版劇情其實沒有多大關系。

而是杜撰了花千骨、白子畫、殺阡陌等人的前世。

一個村莊中，三個孤兒相依為命。

不過作為主角，身上必須安排上不得不說的神秘曆史。

中間是妖神花千骨，她被追殺到身受重傷，化為小女孩的模樣。

給中途偶遇白子畫洗腦，讓他把自己帶回了家。

而白子畫的弟弟，正是殺阡陌！

最終花千骨的仇家找上門來。

發覺殺阡陌天資聰穎，準确點說是魔氣沖天，直接搶回去當接班人。

花千骨戰敗化作鈴铛。

白子畫拜長留的尊上為師。

不過大豬蹄子，說好的保護妹妹呢？

百轉千回兩人長大後，還不是打了起來了嗎？

越南人民對古偶仙俠劇，還真得愛得深沉。

以上就是今天越南翻拍國産劇的盤點啦~

為了博大家一笑，我太難了...

其實以上這些，都是越南網友自費翻拍後上傳網絡的小劇場。

正兒八經的越南翻拍劇，比如《太陽的後裔》，還是挺像那麼一回事的。

君君也不知該感歎我國文化輸出強大，還是越南人民創作能力生生不息了。

但是，鑒于越南網民空有創造力，審美水平卻沒跟上的現狀。

還是那句話，少一點翻拍，少一點傷害。

世界和平，哈利路亞。

關注【君君電影院】 如果你也喜歡我們的文章就來關注與點贊哦~