不合時宜應該說什麼禮貌用語? 漢語詞典中對“對不起”和“不好意思”的詞語解釋:,我來為大家講解一下關于不合時宜應該說什麼禮貌用語?跟着小編一起來看一看吧!
不合時宜應該說什麼禮貌用語
漢語詞典中對“對不起”和“不好意思”的詞語解釋:
對不起:(動)①對人有愧:~,讓您久等了。也作對不住。②辜負。
不好意思:害羞;難為情:①他被大夥兒說得~了。無功而受祿,實在~。②礙于情面而不便或不肯:雖然不大情願,又~回絕。
回想起自己兒時起,爸爸媽媽、老師和兒歌裡的禮貌用語的用法是:得到别人幫助說“謝謝”,打擾或碰撞、無意的傷害到侵犯别人要說“對不起”,所以在成長過程中,一直習慣于以“謝謝”于幫助自己的人,和以“對不起”來向被無意中打擾到被侵犯的人進行道歉 。
但随着年齡的增長,發現越來越多的時候被别人碰撞時、被打擾侵犯時……,越來越多地聽到的是“不好意思”,而不是心有愧意的“對不起”,有時候自己都有些迷茫,“不好意思”是什麼意思呢?總感覺不到被侵犯的尊重感,和侵犯者的愧疚之情。
從漢語詞典的詞語解釋來看,“對不起”是動詞,傳達的是侵犯者的因自己意外,影響到他人,進而慚愧感、負罪感的主動請求别人原諒的情感表達,是一種承認自身責任的表現。 而“不好意思”是中性的、礙于情面而不便或不肯的,詞意本身傳達的更多是對語言使用者的自身感受——因做了什麼而使自身不好意思,而不是向被侵犯者傳達已身的歉意,進而弱化了自身責任和負罪心理壓力的承擔表現。
所以目前所流行的“不好意思”的使用,是否代表着在現代社會中人們對責任擔當的逃避?還是人性自私的一種社交化表現呢?大家怎麼看呢?
,