（蝸牛看西遊第2588期）

文/牽着蝸牛散步

《西遊記》做為中國四大名著之首，不僅講述了唐僧取經路上降伏衆多妖魔鬼怪的生動故事，更關鍵的是構建了一個奇特的宇宙觀，講述了修心的艱難過程。并且這些隐喻是體現在一個個故事、一個個人名、一個個數字、一個個地名上的。

由于很多人隻是把西遊記當成打怪升級的兒童書，并沒有對其它的隐喻進行深入研究，因此對一些名字亂改亂寫，有的至今把一些地名人名叫錯，包括周星馳。

今天，蝸牛就給大家理幾個常見的錯誤，看看你中了幾個——

1、五行山不是五指山

犯這個錯誤的人最多。蝸牛參加了好幾次關于西遊的論壇，有幾個還算對西遊有研究的人，也把五行山錯說成五指山。甚至有人提出，五指山就在海南，唐僧取經經過那裡。

的确，有一首歌就是這麼唱的“我愛萬泉河，我愛五指山”。可這個五指山與孫悟空被壓的五行山，那是八竿子打不着！

我們且看原著中是如何寫的——

好大聖，急縱身又要跳出，被佛祖翻掌一撲，把這猴王推出西天門外，将五指化作金木水火土五座聯山，喚名“五行山”，輕輕的把他壓住。

唐僧取經經過這裡的時候，劉伯欽又告訴他——

“長老不知，此山喚做兩界山，東半邊屬我大唐所管，西半邊乃是鞑靼的地界。那廂狼虎，不伏我降，我卻也不能過界，你自去罷。”

五行山指的是五行困局，所以把孫悟空困住了，為何又改為兩界山呢？指的是孫悟空的人生從此一分兩面，同時也隐喻善惡的兩界。

可見，五指山與五行山，那個含義差别何止十萬八千裡。

2、菩提祖師與菩提老祖

在周星馳的大話西遊裡，孫悟空的師父就是菩提老祖，還愛變成一個葡萄。因此，很多講西遊的人，就把菩提祖師說成是菩提老祖。

其實，在西遊原著中，菩提祖師是佛家名字，菩提是開啟大智慧的意思，祖師指的是智者，引路人，地位很高。原著中，也稱他為須菩提，大覺金仙沒垢姿，西方妙相祖菩提。

因此，稱菩提祖師為菩提老祖，是極不嚴肅的。

3、九環錫杖不是禅杖

很多人把唐僧手裡拿的那個東西叫着禅杖，其實不對，正确稱呼是九環錫杖。

那麼，錫杖與禅杖有何區别呢？區别太大了——

錫杖，僧人攜帶的道具，比丘乞食時，隻能用此杖擊地出聲，請人出來，故又名聲杖。

僧人外出雲遊用錫杖有三個目的：1、為驅逐野獸害蟲用。2、為年老人用。3、為保衛自己。此杖頭部用錫，中部用木，下部用牙或角制成。僧人持杖往外雲遊時叫做“飛錫”，住下某處叫做“留錫”或“挂錫”，外出布教時叫做“巡錫”。

"禅杖"是禅門之中，在坐禅時用以警睡之具。釋氏要覽中說：“禅杖竹葦為之，用物包一頭。令下座墊行；坐禅昏睡，以軟頭點之。”用這種"禅杖"觸擊禅者，不會感受痛楚，但能蘇醒精神，防止座中入睡。

可見，錫杖是僧人外出時所用，而禅杖隻是在室内所用。因為講經很枯燥，有的人要打瞌睡，老法師就這用個來提醒他。

所以，兩者的外形、作用完全不同。原著中全部寫的是九環錫杖，而不是九環禅杖。

由于篇幅有限，蝸牛隻列舉這麼多，歡迎大家繼續補充。

當然，西遊中也有筆誤的地方，前往“蝸牛看西遊”公衆号，可看到相關文章《青毛獅子精為何兩次下界》