漢語播音員和語文老師的天大福利：英拉法德語發音的核心部分——元音

事實上，人類所有語言的發音，核心部分都是元音。我們這裡隻是以英語、法語、德語為例來說明。

首先，請大家打開《漢語拼音方案》表。

漢語拼音中的韻母（有n和ng的去掉）對應西方語言中的Vowel（元音）。

漢語中的基本元音（單獨作韻母或韻腹）是：a、o、e、i、u、ü。分别對應國際音标中的[A]、[o]、[ɤ]、[i]、[u]、[y]。

也就是說，您已經實際上學會6個國際音标。

漢語中，元音和不同的字母進行組合時，會發生一些讀音變化，按照西方語言學中的标準說法就是allophone（同位音，也就是音位變體）。

如漢語拼音中的e作單韻母時讀[ɤ]，後面接n和ng時會變化為[ə]。在短元音[ɪ]前讀變化為讀[e]，在[y]和[i]之後變化為讀[ɛ]。

很多學生忽略了，漢語拼音中的e單獨作韻母時實際上是寫成ê，讀[ɛ]。

中國孩子學習法語和德語有一個較大的優勢：漢語中有ü這個音素，對應古希臘語中的υ(Υ)，古拉丁語中的y（Y），德語中的ü，法語中的u。

古英語和古拉丁語一樣，元音分為長元音和短元音。通過在長無音上加一個小橫線，對應國際音标中的長音符号[:]。

古拉丁語元音：

1、 長元音：ā[a:]、ī[i:]、ū[u:]、ē[e:]、ō[o:]；

2、 短元音：a[a]、i[i]、u[u]、e[e]、o[o]、y[y]。

古英語再加上æ，長元音讀[æ:]，短元音讀[æ]。

拉丁語的後代語言法語、意大利語、西班牙語中采用各種方法取消了長短音的區别。

日語中分别用“あ（ア）”、“い（イ）”、“う（ウ）”、“え（エ）”、“お（オ）”表示這幾個音素。

德語采用加h或字母組合的方法表示長元音，如ie表[i:]，eh讀[e:]，ah讀[a:]，ih讀[i:]，uh讀[u:]，oh讀[o:]，

法語中，元音加n或m時也會發生音位變體，就顯得比較複雜了。但是，隻要您了解漢語中的音位變體，也就可以輕松解決法語的發音問題。

現代英語由于經曆了著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”（日語中稱之為“大母音推移（だいぼいんすいい）”，長元音的讀音的古英語有了較大的變化。

對于會讀漢語拼音的人來說，更容易掌握古英語和古拉丁語發音，順便就可以掌握德語、意大利語、西班牙語發音。一些漢語中沒有的音素，稍微注意一下就可以了。再稍加練習就可以輕松掌握英語和法語發音。

請牢記：一定要堅持在聽懂母語者發音的基礎上再練習發音。

現代英語通過音節和重讀來區分長短元音。

如元音字母在重讀開音節中讀其字母音（也就是長音），在重讀閉音節讀短音。如英語單詞go, no, so中的o讀其字母音 [əʊ]，而在hot, dog, lot, pot中讀短音[ɒ]。

請牢記：不論什麼語言，隻要會讀十幾個最多幾十個常用單詞就絕對可以輕松掌握其發音的核心部分。隻要再堅持聽懂再說，就根本沒有什麼複雜的發音問題。