首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2025-07-17 14:03:16

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
這到底是不是套路呢
這到底是不是套路呢
這到底是不是套路呢?剛才發過來一個010開頭的電話,上來就問:“先生你們有開通了京東金條服務,是否在正常使用呢?”憑我多年的反詐經驗,一聽就是個騙子的口氣行吧,今天看看你什麼套路我問到:“找我什麼事兒?”,今天小編就來聊一聊關于這到底是不是...
2025-07-17
男怕柿子女怕梨什麼意思
男怕柿子女怕梨什麼意思
文/訪客農村俗語:“男做三打孤單,女做四無後嗣”啥意思?有其科學性嗎随着大城市節奏的加快,很多人選擇回到鄉下去生活,隻求一份安靜與平和,說到這裡,小編也不禁想起了在鄉下的日子,清新的環境,鄰裡間的其樂融融還有童年的點點滴滴都讓人無比的懷念。...
2025-07-17
給自己加油打氣幽默文案
給自己加油打氣幽默文案
1.“讀書,學習,去更遠的地方,才能遠離那些你不想見的人,才能擺脫那些你不屑一顧的圈子。”​2.“擺脫黑暗最好的辦法,就是努力讓自己站到有光的那一面。”3.“相信枯燥無味的日子也有意義,那些曲曲折折的彎路也有它的道理,偶爾多走一些彎路也沒關...
2025-07-17
屏幕分享的套路
屏幕分享的套路
屏幕分享的套路?網紅帶貨成為一股潮流,在這波奔湧的浪潮裡,藏着一個暗礁遍布、泥沙俱下的“支流”,隐秘、小衆卻産生了巨大的交易額——那就是翡翠直播據有關數據,2019年,國内翡翠行業線上交易額為1600億元,呈逐年上升趨勢借助直播的東風,各地...
2025-07-17
九陰真經手遊門派技能展示
九陰真經手遊門派技能展示
九陰真經八大宗派-君子堂門派陣營:中立門派定位:中程門派武器:雙劍/樂器武學特色:音律攻擊門派武學:逍遙腿法|無涯劍法|落英飛花劍門派起源十四年前的中秋,名動天下的蕭門“别情公子”蕭别情,馭船入太湖賞月,偶遇綠衣山莊“玉筆先生”石硯冰,兩人...
2025-07-17
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved