首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2025-04-02 14:34:14

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
算術平方根的手算方法
算術平方根的手算方法
算術平方根的手算方法?兩個相同因數的積就是其中一個因數的平方或稱二次方,這個因數就是積的平方根,下面我們就來說一說關于算術平方根的手算方法?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!算術平方根的手算方法兩個相同因數的積就是其中一個因數的平方或稱二...
2025-04-02
武清和天津海教園哪個好
武清和天津海教園哪個好
武清和天津海教園哪個好?天津海教園真的适合你嗎?一篇文章客觀公正地為你分析,給你方向,我來為大家講解一下關于武清和天津海教園哪個好?跟着小編一起來看一看吧!武清和天津海教園哪個好天津海教園真的适合你嗎?一篇文章客觀公正地為你分析,給你方向!...
2025-04-02
三門峽野生保護動物
三門峽野生保護動物
大河報·大河客戶端記者劉廣超通訊員張曉瑞1月19日下午,舞陽縣林業局辦公室,接到孟寨鎮孟寨村孟先生打來的電話,稱在他們村一個蛋糕房門口有一隻受傷的“老鷹”,看着像是受傷并且不能飛起來了。接到信息後,林政資源管理站工作人員第一時間趕往現場進行...
2025-04-02
濟南高标準山體公園
濟南高标準山體公園
齊魯晚報·齊魯壹點記者程淩潤見習記者崔藝凡“草山嶺北路山體原來在規劃中是山體公園和綠地,但山體被破壞後荒廢至今……”近日,壹粉“Haiduc0385”通過齊魯壹點情報站爆料,不僅山體上有違建,山腳下還堆滿了渣土和建築垃圾。目前,濟南市正在推...
2025-04-02
麥當勞open24hours海報
麥當勞open24hours海報
1pidanxDesign360°帶來截·面設計展2022年8月12日,pidan與Design360°合作的設計展——「截·面—Award360°2021年度設計100展」正式啟幕,這也是pidan在河邊gallery的上海首展,在336...
2025-04-02
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved