首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-26 05:04:10

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
艾灸的正确方法及什麼時間灸好
艾灸的正确方法及什麼時間灸好
何謂艾灸療法?艾灸灸療法,就是用燃燒的艾草在人體的穴位上熨、灼,使熱量通過穴位進入經絡,達到疏通經絡、祛寒療疾、養身保健的作用。艾灸這種保健方法至少在春秋戰國時代就存在了,古人雲“家有三年艾,醫生不用來”。《孟子》記載:“七年之病求三年之艾...
2026-01-26
東莞大自然森林公園
東莞大自然森林公園
東莞水濂山森林公園位于東莞市南城區鄧屋,它是東莞市六大森林公園之一。公園總面積約6000畝,主峰海拔高378米,森林茂盛,景色優美,氣候宜人,與周邊山體相比,水濂山因其親水性而更顯得山靈水秀。東莞水濂山公園景區景點有兒童天地,水濂洞天、天池...
2026-01-26
乘風破浪的姐姐參加的綜藝有哪些
乘風破浪的姐姐參加的綜藝有哪些
乘風破浪的姐姐參加的綜藝有哪些?,我來為大家講解一下關于乘風破浪的姐姐參加的綜藝有哪些?跟着小編一起來看一看吧!乘風破浪的姐姐參加的綜藝有哪些00年代以前,亞洲娛樂文化行業發展得最好的無疑是中國的香港,那個時候香港湧現出了衆多優秀的演員、歌...
2026-01-26
做了胎夢預示着什麼
做了胎夢預示着什麼
生男生女在生活當中總會有一些夢境預兆,比如生男孩會夢見什麼,生女孩又會夢見什麼?這些在生活當中可能會有,當然也不排除沒有任何胎夢。準媽碰在一起就會交流一些關于胎夢的經驗,總結後分為兩大類,一類指的是飲食方面,一類指的是大自然方面。飲食方面:...
2026-01-26
qq農場怎麼升級最快
qq農場怎麼升級最快
qq農場怎麼升級最快?首先當然是基本任務,每天種植植物,然後等它長大收獲後升級,今天小編就來聊一聊關于qq農場怎麼升級最快?接下來我們就一起去研究一下吧!qq農場怎麼升級最快首先當然是基本任務,每天種植植物,然後等它長大收獲後升級。然後找到...
2026-01-26
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved