首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-13 01:47:32

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
鐵觀音有沒有保質期
鐵觀音有沒有保質期
鐵觀音的保質期也叫做“最佳飲用期”,普通的鐵觀音保質期一般為12—18個月,超過保質期的茶葉在口感、味道、湯色上都會發生變化,經過高溫烘焙過的鐵觀音保質期可以延長很久,這種烘焙型鐵觀音可以放至十年以上。保存茶葉最重要的是要防止其出現異味和黴變,最好将茶葉存放在幹燥、真空、避光的環境中。茶葉的吸附性較...
2026-01-13
河南同步課堂寬帶怎麼看
河南同步課堂寬帶怎麼看
1、有線電視機頂盒用戶:在正常觀看電視時,按遙控器“數字鍵”777(地市用戶)或輸入頻道号125-1...
2026-01-13
男孩新生兒洋氣取名280個 男寶寶取名小名大全起名
男孩新生兒洋氣取名280個 男寶寶取名小名大全起名
男孩新生兒洋氣取名大全280個1.賢諾2.堇龍3.煊秦4.臣浩5.卓朗6.霆貫7.博正8.景堯9.騰言10.烽鳴11.晨彥12.坤浩13.楠楠14.亮宥15.田秦16.碩旭17.朗同18.斌世19.亞卓20.楚西21.雄輝22.世航23.博歡24.磊百25.若博26.翰奕27.佳烨28.晏仲29.西...
2026-01-13
脂鏡片和玻璃鏡片哪個好
脂鏡片和玻璃鏡片哪個好
樹脂鏡片和玻璃鏡片各有優點,如果追求輕巧,可以選擇樹脂鏡片,如果追求鏡片的耐磨性,就選擇玻璃鏡片。配眼鏡最好先去正規醫院進行眼科檢查,以區分真性近視和假性近視,并取正規醫院或者信譽好的眼鏡店進行配鏡。脂鏡片和玻璃鏡片哪個好 樹脂鏡片和玻璃鏡片相比各自有着各自的優點,樹脂鏡片是一種用有機材料制作而成鏡...
2026-01-13
故宮的面積大約是72公頃還是平方千米
故宮的面積大約是72公頃還是平方千米
故宮的占地面積大約是是72公頃。北京故宮是中國明清兩代的皇家宮殿,舊稱紫禁城,位于北京中軸線的中心,于明成祖永樂四年開始建設,以南京故宮為藍本營建,到永樂十八年建成,成為明清兩朝二十四位皇帝的皇宮。北京故宮以三大殿為中心,占地面積約72萬平方米,建築面積約15萬平方米,有大小宮殿七十多座,房屋九千餘...
2026-01-13
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved