首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-07 22:31:18

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
創造與魔法天藍之心能釣到什麼
創造與魔法天藍之心能釣到什麼
1、釣大閘蟹,所以計算一下大閘蟹的釣率:蚯蚓王24%,大蚯蚓15.3%,小蚯蚓17.7%。這樣看來,...
2026-01-07
羅漢松盆景養殖技巧有哪些
羅漢松盆景養殖技巧有哪些
1、使用肥沃的土壤,可使用沙壤土、腐葉土等肥沃排水性好的土壤,也可使用沙壤土和腐葉土混合,如果沒有腐葉土用普通的園土也能将就。2、在植株長大時,要及時更換花盆,因為羅漢松的室内擺放一般都用比較好看的盆子,價格也不菲,所以有些人怕費時費錢,不願意換盆,當植株長大後,盆子小就會嚴重影響植株的繼續成長,甚...
2026-01-07
智能馬桶好不好
智能馬桶好不好
1、智能馬桶的價格。智能馬桶的價格相比較于普通馬桶來說都要比較貴。但是智能馬桶它的各類功能又是普通馬桶所無法比拟的,如果有足夠預算的話,還是建議選擇智能馬桶,它對于我們來說是更加衛生和科學的。2、智能馬桶的操作。選擇智能馬桶時,很多家庭的顧慮無非就是智能太過于高科技會給家裡的老人和小孩帶來的影響。所...
2026-01-07
十月份如何釣鲫魚
十月份如何釣鲫魚
1、釣位:十月份選擇釣位需要找魚道,包括鲫魚喜歡栖息的地方,一般在自然水域、水桶等地有水草、蘆葦的區域都會有鲫魚活動的蹤迹,如果是喂養塘,人工喂養台也會是魚集結的地方。2、釣餌:選擇釣餌要根據鲫魚的喜好來選擇,例如蚯蚓、紅蟲等都是比較好的魚餌,随着氣溫的降低遵循腥味為主。3、釣具:十月屬于晚秋,這時...
2026-01-07
長虹55dp200機身開機鍵在哪裡
長虹55dp200機身開機鍵在哪裡
1、在電視機的後面一點,有一顆小的按鈕。2、電視機都會有兩個開機鍵,一個是電源開機鍵,一個是屏幕開機...
2026-01-07
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved