首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-30 15:54:04

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
開心一笑早安
開心一笑早安
開心一笑早安?太陽不起我不起,我可真是了不起早安,我來為大家科普一下關于開心一笑早安?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!開心一笑早安太陽不起我不起,我可真是了不起!早安!吃不到天鵝——我還不能吃隻鴨子麼。早安!喜歡我的人都是好人。不喜...
2026-01-30
怎樣加入閃送員
怎樣加入閃送員
序言我,81年的,遼西老家,遼東念書,04年到沈陽,現在經營一家吃不飽餓不死的小小代理公司。閃送,對于大部分年輕人而言并不新鮮,而我卻感覺有些陌生。閃送,閃送,顧名思義:閃電般的送達,是家一對一服務的快遞類型企業,拒絕拼單,一對一同城急送。...
2026-01-30
文昌魚和銀魚的區别是什麼
文昌魚和銀魚的區别是什麼
文昌魚和銀魚的區别是什麼?文昌魚和銀魚最大的區别就是銀魚有骨骼和魚刺,隻是其骨骼和魚刺比較細小,吃的時候不需要吐骨吐刺而已,下面我們就來說一說關于文昌魚和銀魚的區别是什麼?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!文昌魚和銀魚的區别是什麼文昌魚和...
2026-01-30
抓捕大隊長犧牲了
抓捕大隊長犧牲了
16日,湖北黃岡黃梅縣公安局黃梅派出所副所長程凱在帶隊抓捕一名犯罪嫌疑人時遭遇拒捕危急關頭程凱用盡全力一把将身邊戰友推開自己連同側翻車輛一起跌下陡坎因重壓窒息犧牲,年僅47歲△視頻來源:湖北廣播電視台《長江說法》欄目危急關頭他用力推開戰友自...
2026-01-30
夢見愛戀好不好
夢見愛戀好不好
夢見愛戀好不好?男人夢見自己陷入情網,預示你可能會遇到災禍,或深陷麻煩,要小心謹慎,我來為大家講解一下關于夢見愛戀好不好?跟着小編一起來看一看吧!夢見愛戀好不好男人夢見自己陷入情網,預示你可能會遇到災禍,或深陷麻煩,要小心謹慎。少女夢見自己...
2026-01-30
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved