首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-20 20:28:56

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
網絡用語nc粉是什麼意思
網絡用語nc粉是什麼意思
網絡用語nc粉是什麼意思?網絡用語nc粉的意思就是腦殘粉,腦殘粉的意思是表示經常為偶像做不合理的事情的意思,今天小編就來聊一聊關于網絡用語nc粉是什麼意思?接下來我們就一起去研究一下吧!網絡用語nc粉是什麼意思網絡用語nc粉的意思就是腦殘粉...
2026-01-20
howmany和howmuch的區别
howmany和howmuch的區别
howmany和howmuch的區别?#人人能科普,處處有新知#為人處事時,很多人遇事都喜歡為自己辯解:“你想多了”“你想多了”用英語如何正确表達?,我來為大家科普一下關于howmany和howmuch的區别?以下内容希望對你有幫助!how...
2026-01-20
喜迎二十大八仙很
喜迎二十大八仙很
來源:【煙台日報-大小新聞】大小新聞客戶端9月18日訊(YMG全媒體記者張潔濟南攝影報道)16日,第三屆中國國際文化旅遊博覽會、首屆中華傳統工藝大會在濟南開展的第二天,在山東國際會展中心主會場,煙台展區帶來的八仙展演、器樂歌舞等節目陸續登場...
2026-01-20
荷花竹養幾隻最好
荷花竹養幾隻最好
荷花竹養幾隻最好?荷花竹養幾隻最好:從風水學上來說,“三”的寓意是“蒼天”,所以養三支有利于促進家中的運勢,有節節高升的寓意另外,它的枝葉較大,所以養三支是比較适合的,而且觀賞性強養一支有着富貴一生的寓意;五支有五福臨門的寓意;六支象征着六...
2026-01-20
凱氏定氮法是什麼
凱氏定氮法是什麼
凱氏定氮法是什麼?凱氏定氮法是由丹麥化學家凱道爾于1883年建立的,現已發展為常量、微量、平微量凱氏定氮法以及自動定氮儀法等,是分析有機化合物含氮量的常用方法凱氏定氮法的理論基礎是蛋白質中的含氮量通常占其總質量的16%左右(12%~一19%...
2026-01-20
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved