首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-25 10:30:03

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
鄂爾多斯萬達有優衣庫嗎
鄂爾多斯萬達有優衣庫嗎
8月25日,呼和浩特回民區萬達廣場開業!據了解,回民區萬達廣場座位于城區西部成吉思汗大街,總投資8.7億,總建築面積56.45萬㎡,商業面積15.23萬㎡,是一座集購物、休閑、餐飲、娛樂、特色人文旅遊于一體的城市綜合體。呼市回民區萬達廣場引...
2026-01-25
佛教皈依是什麼意思
佛教皈依是什麼意思
佛教皈依是什麼意思?皈依佛門是佛教用語,是正式成為佛教信徒的一個手續,具體包括參加皈依三寶儀式,然後領取皈依證書,此後就可以居士身份自願參加定期的佛事活動了,接下來我們就來聊聊關于佛教皈依是什麼意思?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!佛...
2026-01-25
釘螺的做法
釘螺的做法
釘螺的做法?材料:釘螺2斤、香菜一把、蔥、姜片、蒜、料酒15克、胡椒粉3克、八角2個、香葉2片、陳片2片、醬油15克、耗油15克、雞精2克、幹辣椒5個,我來為大家科普一下關于釘螺的做法?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!釘螺的做法材料...
2026-01-25
鮮肉彩色湯圓如何做
鮮肉彩色湯圓如何做
鮮肉彩色湯圓如何做?将豬肉洗淨,絞成碎末;姜末放在碗中,加少許水,用紗布擠出姜汁,備用,下面我們就來聊聊關于鮮肉彩色湯圓如何做?接下來我們就一起去了解一下吧!鮮肉彩色湯圓如何做将豬肉洗淨,絞成碎末;姜末放在碗中,加少許水,用紗布擠出姜汁,備...
2026-01-25
婚檢一般在領證前多久做
婚檢一般在領證前多久做
相信大家都知道,婚檢對于大多數人來說都是非常重要的。因為婚檢不僅能夠得知自己的健康狀況,還有利于下一代的健康。那麼,婚檢男性有哪些項目呢?2018先婚檢還是先領證呢?下面我們就一起來了解下吧!一、婚檢男性有哪些項目?1.詢問病史當男性們在進...
2026-01-25
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved