首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-29 21:08:40

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
yy阿哲近況
yy阿哲近況
阿哲是YY的知名主播,在幾個月前因為在其周年慶上對心悅公會宣傳力度過大,被IR公會凍結,随後IR公會出台了旗下主播禁止私開公會和宣傳外公會的新規,但對凍結阿哲直播間之事未做任何表态。後來官方出面調解未果,可見此次IR凍結阿哲直播間态度的堅定...
2026-01-29
12星座10月份好事
12星座10月份好事
金秋十月,收獲正當時,在這收獲的季節裡,幸運星一定會降臨在你的身上,你們将會收獲幸福,收獲美好,收獲喜悅,收獲快樂,收獲财富,收獲希望......10月2号水星的順行,所有的星座是不是感覺到做什麼都比之前順利很多呢!是不是感覺所有的好運都開...
2026-01-29
碧荷滿池閃綠波
碧荷滿池閃綠波
《五色浮影綻放于花之海洋(花の野に咲くうたかたの)》是由Applique制作的一款校園題材純愛向Galgame。遊戲大緻講述了擁有特異“色彩”視覺能力的少年「新堂道隆」與缺失“色彩”身份的幽靈少女「櫻花」共同探尋“存在與虛無”背後真理的故事...
2026-01-29
選帶魚要黃眼睛還是要黑眼睛的
選帶魚要黃眼睛還是要黑眼睛的
臨近春節,家家戶戶都開始準備年貨了。而年貨中魚是不可缺少的食材之一,過年吃魚寓意着年年有餘,連年有餘等對于未來生活美好的祝願!無論是過年團圓飯,還是正月裡待客,帶魚是餐桌上的常客。帶魚味道鮮美,魚刺整齊不難挑,而且屬于營養豐富的深海魚類!帶...
2026-01-29
紅塵愛恨一筆勾銷
紅塵愛恨一筆勾銷
身為燈芯命的紫霞将要燃燒殆盡,于是怒沖到藏有可以逆天改命穿越時空的天機閣盜取月光寶盒,得知了自己的點燈之⼈至尊寶是500年後大鬧天宮的孫悟空,⽆意間卻穿越到了這個沒有孫悟空的年代,經過了⼀系列的遇⻅和悲歡,也明白了這正是他們延續千年愛情的緣...
2026-01-29
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved