首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-27 19:45:14

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
馬桶的污垢怎麼有效去除
馬桶的污垢怎麼有效去除
1、潔廁靈:準備一瓶潔廁靈,然後倒入馬桶大約3-4滴。浸泡約10分鐘,使用馬桶刷刷幹淨即可,最後再放...
2026-01-27
羽絨服可以脫水甩幹嗎
羽絨服可以脫水甩幹嗎
1、羽絨服不可以脫水甩幹。一定要手洗。在羽絨服内側,都縫有一個印有保養和洗滌說明的小标簽,細心的人都...
2026-01-27
房間噴完殺蟲劑被子要洗嗎
房間噴完殺蟲劑被子要洗嗎
1、房間噴完殺蟲劑被子不要洗。大部分殺蟲劑霧滴都懸浮在空中(便于與蚊蠅等飛蟲接觸從而将其殺滅),随後...
2026-01-27
廣漢市美食
廣漢市美食
廣漢市美食有嚼雪包子、連山回鍋肉、玻璃抄手、劉豆花、桃花面、北方水餃、阿裡巴巴印度甩餅等。1、嚼雪包子:以上等白面,再放入精制餡兒心包好,入籠蒸熟,色白如雪、入口即化;1950年後,演變成小籠湯包,現在我們又喊它小籠包。2、連山回鍋肉:說起連山鎮的回鍋肉那必須是蜀中第一菜,一是切的大而且薄,二是加入了秘制醬油,炒出來湯稠味鮮、色澤漂亮、齒間留香。3、玻璃抄手:最開始叫大肉抄手,後來因為皮薄、餡兒精
2026-01-27
惠州陳江鎮屬于哪個區
惠州陳江鎮屬于哪個區
惠陽區。陳江街道位于中國廣東省惠州市西南部,交通四通八達,距離惠州西湖10公裡,臨近深圳、東莞、南海大亞灣,是仲恺國家高新技術開發區政治、經濟、文化中心,深莞惠中心合作區。陳江人傑地靈,是著名民主革命先驅廖仲恺先生的故鄉。廖仲恺是國民黨左派的旗幟,中國共産黨的親密朋友,曾主導着第一次國共合作,開創了中國革命的新局面。廖仲恺先生是國父孫中山的得力助手,曾任國民政府廣東省省長,中華民國财政部部長等職。
2026-01-27
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved