首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-26 21:10:07

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
exo官方最新寫真集
exo官方最新寫真集
愛豆新聞訊18日,EXO代言品牌SPAO公開首三世勳、KAI、燦烈最新秋冬季服裝廣告拍攝花絮。幀幀鹽上天,截圖時都仍忍不住手抖。跳脫彩色世界,用單色調為整個畫面營造出優雅、霸氣的氛圍,在首三高超顔值加持之下,将服裝打造出高級定制裝的Feel...
2026-01-26
茶不能和什麼一起吃
茶不能和什麼一起吃
茶不能和什麼一起吃?茶與酒不少人酒後都愛飲茶,想達到潤燥解酒、消積化食、通調水道的功效,但這對腎髒是不利的因為酒後飲茶,茶堿産生利尿作用,這時酒精轉化的乙醛尚未完全分解,即因茶堿的利尿作用而進入腎髒,乙醛對腎髒有較大的刺激性,從而易對腎髒功...
2026-01-26
缺鐵性貧血不能補鐵嗎
缺鐵性貧血不能補鐵嗎
相信不少媽媽都對貧血有切身體會,中學時代甚至流傳有貧血的“神話”,但沒想到,後來,自己的寶寶也貧血。寶寶貧血的情況其實很常見,《中國0~6歲兒童營養發展報告》報道:“6~24月齡兒童貧血病率最高,我國2歲以内嬰幼兒貧血率達到31.1%。”也...
2026-01-26
氣勢磅礴的男孩名字
氣勢磅礴的男孩名字
氣勢如虹的男孩名字給人以大氣的格局,賦予更博大的格局,更廣闊的胸襟,更開闊的視野。漢字承載内涵,内涵表達思想,思想影響言行,言行決定結果。給男孩起一個大氣的名字,助其鷹擊長空,乘風破浪,開創屬于自己的一番天地。懷霄"懷霄"男...
2026-01-26
長安是怎麼改名西安的
長安是怎麼改名西安的
随着曆史文化的不斷變遷,曆朝曆代的地名,也是多有變動,不過很多名字在改完以後,反而引發了民衆的吐槽,認為它們反而沒有以前好聽,比如廬州改為合肥,琅琊改為臨沂,蘭陵改為棗莊,網友改名呼聲最高的,恐怕要屬于陝西的省會城市西安了,不少人都認為,過...
2026-01-26
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved