首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-31 16:32:43

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
夢見戀人代表什麼呢
夢見戀人代表什麼呢
不知道怎麼搞的我晚上總是夢見跟我談過戀愛的女人,就是很少很少夢見自己的老婆。這是為什麼呢?夢見談戀愛——預示着近期将會有好消息傳來,是吉兆。夢見和昔日的情人談戀愛——預示着你的戀人會很珍惜你,彼此的感情也會很深厚、幸福。夢見和陌生人談戀愛—...
2026-01-31
直升機折紙教學
直升機折紙教學
愛生活,愛手工,我是愛做手工的小曦!今天給大家帶來直升機折紙教程,和普通的折紙飛機有很大的不同哦!和小曦一起來看看吧!如果你喜歡我的教程,别忘了點擊關注哦!關注小曦,從此折紙不迷路!直升機折紙教程圖解先上圖我們需要準備的材料有:一張正方形的...
2026-01-31
鄉村振興最重要的是人才振興
鄉村振興最重要的是人才振興
鄉村振興最重要的是人才振興?袁爾純黨的二十大報告要求,全面推進鄉村振興,紮實推動鄉村産業、人才、文化、生态、組織振興貫徹落實黨的二十大精神、積極推進鄉村振興戰略,必須築牢和穩固鄉村人才振興這個重要支撐點,注重在引進人才、培養人才和用好人才三...
2026-01-31
五個月孩子抽搐要多長時間能治愈
五個月孩子抽搐要多長時間能治愈
29歲的許女士婚後如期迎來了愛情的結晶,十月懷胎,曆經數十次産檢,還算一切順利。許女士開始陣痛,小家夥終于快要和家人見面啦,一家人都滿懷期待和喜悅。誰知道,驚心動魄的一幕即将發生……圖源視覺中國夜幕降臨,許女士已宮口開全,在産床上做最後的沖...
2026-01-31
剩飯做成餅子
剩飯做成餅子
推薦官姓名:馬歡年齡:31歲職業:翻譯、外貿籍貫:河南鄭州所在國家:韓國推介内容:家常美食“焖子”河南推薦官“熱情的河南人民和美味的小吃給我留下了深刻印象。獲悉咱們正向全球征集河南推薦官,我想借此機會向世界推介一款河南的地道美食胡辣湯。”昨...
2026-01-31
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved