首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-31 04:30:29

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
春天美景兒童鉛筆畫幼兒園
春天美景兒童鉛筆畫幼兒園
課程提示1.課程類型春季綜合創意美術課程2.參考課時90分鐘3.工具材料素描紙、彩色卡紙、記号筆、水彩筆、油畫棒課程提示春天是花朵盛開的季節。無論是在居住的小區、校園中,還是在野外的路邊、山坡、樹林中,總能看到各種各樣開放的花朵。細心觀察的...
2026-01-31
靜寂的夢幻
靜寂的夢幻
說是美麗的夢幻在遠方我們不停地追尋着那份長久以來的感動幹旱的像沙漠中的樹苗一樣渴望在白雲間飛翔的感覺穿梭在無盡的雲海中俯瞰着群山和河水美麗的瀑布流淌出清冽的甘泉,這透明的水精靈洗滌心靈的暗塵讓心靈重新煥發光彩滾滾黃河如同巨龍奔湧前進這樸實的...
2026-01-31
華為手環添加加密門禁卡
華為手環添加加密門禁卡
華為手環添加加密門禁卡?工具準備:要複制的加密門禁卡A,uid或者cuid卡B,電腦,解密設備,nfc手環,我來為大家科普一下關于華為手環添加加密門禁卡?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!華為手環添加加密門禁卡工具準備:要複制的加密門...
2026-01-31
做好網絡營銷的基本流程是怎樣的
做好網絡營銷的基本流程是怎樣的
随着科技的發展,網絡營銷逐漸成了企業必備的推廣渠道,越來越多的企業開始在網絡營銷上面下功夫,以助于企業品牌能夠更快速、更準确的進入産品目标人群的視野中,促進用戶的轉化效率。雖然,很多企業都想通過網絡營銷進行品牌的推廣,但是,很多企業卻沒有專...
2026-01-31
蝶豆花茶能喝嗎
蝶豆花茶能喝嗎
蝶豆花飲品作為2019年最熱門的飲料趨勢。2019年就在國外社交媒體上火了,蝶豆花出現在雞尾酒、茶飲料、檸檬水、甜點、藍米飯,藍色面條,藍色星空面包等。蝶豆花蝶豆花,因為花朵是紫色的仿若蝴蝶,英文叫ButterflyPea,每年都能出現在陽...
2026-01-31
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved