首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-28 07:29:08

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
華為怎麼取消呼入轉移
華為怎麼取消呼入轉移
華為怎麼取消呼入轉移?首先,讓我們打開華為手機的“撥号”,接下來我們就來聊聊關于華為怎麼取消呼入轉移?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!華為怎麼取消呼入轉移首先,讓我們打開華為手機的“撥号”。打開“撥号”之後我們選擇“這裡”。在“這裡”...
2026-01-28
花生屬于豆類食物嗎
花生屬于豆類食物嗎
花生屬于豆類食物嗎?不屬于,花生屬于雙葉植物類,一般指落花生屬于豆科植物,我來為大家科普一下關于花生屬于豆類食物嗎?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!花生屬于豆類食物嗎不屬于,花生屬于雙葉植物類,一般指落花生屬于豆科植物。落花生:薔薇...
2026-01-28
菊花茶是去火還是降火
菊花茶是去火還是降火
冬季氣候幹燥容易上火不少人都有飲用菊花茶的習慣杭白菊、貢菊、胎菊、雪菊……菊花茶種類繁多您常喝哪一款對此,網友們分享了日常的飲用習慣“聽說冬天喝杭白菊比較好”“我感覺貢菊的降火功效更好”……關于飲用菊花茶大家各抒己見也有網友提出了困惑↓↓↓...
2026-01-28
微信怎麼發位置
微信怎麼發位置
微信怎麼發位置?首先打開微信,在微信的好友列表中找到想要發送位置的好友,然後點擊頭像進入聊天頁面,下面我們就來聊聊關于微信怎麼發位置?接下來我們就一起去了解一下吧!微信怎麼發位置首先打開微信,在微信的好友列表中找到想要發送位置的好友,然後點...
2026-01-28
室内設計怎麼學
室内設計怎麼學
室内設計怎麼學?軟件不要求你做圖做的多麼漂亮,但是起碼能拿的出手去,讓人一看能看明白你的色彩搭配水平,你的渲圖能力以及你的設計能力,今天小編就來聊一聊關于室内設計怎麼學?接下來我們就一起去研究一下吧!室内設計怎麼學軟件。不要求你做圖做的多麼...
2026-01-28
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved