首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-07 17:10:32

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
英國留學碩士申請技巧
英國留學碩士申請技巧
英國留學碩士申請技巧?英國名校的申請難度也是越來越大,一個名校的熱門專業,一千多的申請量,錄取人數可能隻有七八十;比如利茲大學曼徹斯特大學,已經是英國古老的商學院之一,而且是三重認證的學校,商學院還要求在入學的時候提交雅思6.5(6.0)的...
2026-01-07
吳京流浪地球防護罩破了
吳京流浪地球防護罩破了
據如臯發布消息,《流浪地球》中演員吳京扮演的航天員帶着兒子一起觀測木星,看木星的望遠鏡,就是位于江蘇如臯的南通斯密特森光電科技有限公司生産的。2012年12月,總投資5000萬美元的南通斯密特森光電科技有限公司項目落戶如臯工業園區,該項目引...
2026-01-07
唐篩臨界風險是什麼意思
唐篩臨界風險是什麼意思
唐篩臨界風險是什麼意思?唐篩臨界風險是生化糖篩的一個特殊報告,一般是指檢測風險結果低于阈值,但是高于1:1000如果檢測結果高于檢測阈值診斷為糖篩高風險,對于高于1:1000但是低于阈值的診斷為臨界風險,這是臨界風險的含義,今天小編就來說說...
2026-01-07
素描怎麼畫眼睛步驟圖解
素描怎麼畫眼睛步驟圖解
素描——白黑之間的經典今天來講講素描眼睛隻要是畫人物那麼眼神總是最容易抓住人心的人物的神态就靠眼睛來把握【使用工具】普通hb,2B,6b鉛筆即可、橡皮紙張:普通素描紙即可眼睛是最能打動人的器官,我們通常說的神态就是指眼神的變化隻要把眼睛處理...
2026-01-07
電視連續劇邢昭林
電視連續劇邢昭林
#頭條創作挑戰賽#1.邢昭林胡冰卿《一不小心喵上你》今晚騰訊視頻愛奇藝聯播雖然在兩個平台播放,但男女主人氣不高的樣子!以前看過丁嘉文季美含的《喵不可言》,還挺好看的!2.畢雯珺朱正廷《孤獨的野獸》定檔12.23愛奇藝獨播兩個愛豆扛大旗,演技...
2026-01-07
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved