首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-28 14:01:12

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
馮小剛給趙本山發獎
馮小剛給趙本山發獎
據悉,這件事情發生在2010年頒獎晚會上,當時作為知名導演的馮小剛是頒獎嘉賓并且擔任主持人。他在介紹趙本山的時候由于口誤把原本“他是站在黑土地上的一朵奇葩”念成“他是站在黑社會上的一朵奇葩”結果讓現場所有人員都為之震驚,好在馮導臨場不亂随即...
2026-01-28
真正的緬甸是什麼樣的
真正的緬甸是什麼樣的
緬甸聯邦共和國(英語:TheRepublicoftheUnionofMyanmar),簡稱緬甸(Myanmar)。是東南亞的一個國家,也是東南亞國家聯盟的成員國。西南臨安達曼海,西北與印度和孟加拉國為鄰,東北靠中國,東南接泰國與老撾,首都為...
2026-01-28
山東工藝美術學院排名怎麼樣
山東工藝美術學院排名怎麼樣
1學院簡介山東工藝美術學院位于山東省濟南市,始建于1973年,建有千佛山和長清兩個校區,是目前獨立設置的公辦藝術院校中唯一一所設計類大學。△圖源自山東工藝美術學院官網現已形成研究生教育、本科教育、高等職業教育、繼續教育、社區藝術教育和高中美...
2026-01-28
迎春花是春天開的嗎
迎春花是春天開的嗎
迎春花開放的季節迎春花開放的季節布谷鳥飛來飛去叽叽叽喳喳的那是春天的序曲你來了他來了迎着春光年輕的朋友唱着春之歌聲手拉手心貼心因為你年輕你就有資本年輕時就是富貴像金子一樣很珍貴很可愛很潇灑迎春花開放的季節這個季節力争上遊任勞任怨布谷吹春小鳥...
2026-01-28
黃鳝和泥鳅的區别
黃鳝和泥鳅的區别
黃鳝和泥鳅的區别?品種不同:泥鳅屬于鳅科,我國南方分布較多,北方不常見全年都可采收,夏季最多,泥鳅捕捉後,可鮮用或烘幹用可食用、入藥泥鳅被稱為“水中之參”而鳝魚屬合鰓魚目,合鰓魚科,黃鳝屬亦稱黃鳝、羅鳝、蛇魚、血鳝、常魚、長魚等,我來為大家...
2026-01-28
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved