首页
/
每日頭條
/
生活
/
日本人的名字是音譯還是意譯
日本人的名字是音譯還是意譯
更新时间:2026-01-12 08:19:04

在日本,叫别人的名字時,一般會在名字後面加“~さん”。“~さん”無論男女老少、結婚與否,對誰都可以使用,非常方便。

日本人的名字,在“~さん”之前一般使用姓氏。而名字僅用于家人或關系較好的朋友之間,在工作等正式場合很少使用。不過,如果是外國人的名字,則不管是姓還是名,一般會選擇本人希望使用的名字加“~さん”進行稱呼。

和“~さん”相同,用于接在名字後面的詞還有“~君”、“~ちゃん”、“~様”等。“~君”用于稱呼同輩或比自己年齡小的男性,是一種非正式的稱呼。“~ちゃん”則用于稱呼小朋友,或是在朋友之間用于稱呼關系很親密的人。“~様”是比“~さん”更加禮貌的敬稱,在口語中,店員經常這樣稱呼顧客。

日本人的名字是音譯還是意譯(日本小知識日本人名字的叫法)1


日語版

 日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「~さん」をつけるのが普通です。「~さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。

 日本人の名前は、「~さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外國人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「~さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。

 「~さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「~君」や「~ちゃん」「~様」などがあります。「~君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。「~ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。「~様」は「~さん」をより丁寧にした敬稱で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
鹽城哪裡有海外保姆中介
鹽城哪裡有海外保姆中介
丹頂鶴翩翩起舞。顧鋒明攝中新網鹽城9月30日電(楊菲菲顧鋒明顧名篩)9月30日上午,江蘇鹽城濕地珍禽國家級自然保護區内的放飛區,一群丹頂鶴在草地上展翅飛翔。鶴群中,今年出生的數隻幼鶴也拍動翅膀,有模有樣地沖向空中。鹽城濕地珍禽國家級自然保護...
2026-01-12
一個老茶客的心得
一個老茶客的心得
老茶客和茶小白的重要區别,就是老茶客會用術語來描述茶,而茶小白隻會說“好喝”。學術語,會讓你對茶的理解進一步加深,品茶水平自然也能逐步提高。之前昆侖也介紹過專業的審評術語,本篇中還增加了一些坊間的“行話”,記牢這些專有名詞,喝茶的時候可以慢...
2026-01-12
nice to meet you 用法
nice to meet you 用法
本文福利英語幹貨資源包模闆預覽,文末最後可領取資料!不過有很多小夥伴卻依然會“踩坑”。比如當外國人說完"Nicetomeetyou"時傻乎乎地回答“Metoo”...(我也很高興見到你)其實,這樣回答大錯特錯啦!跟nikik...
2026-01-12
南京室内拆除違建
南京室内拆除違建
揚子晚報網7月7日訊(通訊員王帥記者張可)梅雨季節,南京降雨頻繁。在鼓樓區鐵路北街一居民樓頂,有住戶為免受雨水滲漏困擾,在樓頂私搭違建遮雨棚,以此起到防雨效果。鼓樓城管大隊挹江門中隊接到社區網格員反映後,立即上門查看現場。經勘查,該處樓頂新...
2026-01-12
魚腥草怎麼做
魚腥草怎麼做
魚腥草怎麼做?首先,将準備好的魚腥草給清洗幹淨,切成段,裝盆,今天小編就來聊一聊關于魚腥草怎麼做?接下來我們就一起去研究一下吧!魚腥草怎麼做首先,将準備好的魚腥草給清洗幹淨,切成段,裝盆。将準備好的紅色小米椒切碎,加入蒜末,加适量。雞精,鹽...
2026-01-12
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved