天津話“個性”或趣味顔色詞漫談

（趙蘆邨）

天津方言的顔色詞裡面，有一些很有趣或很有“個性”的詞。或是由一些方言（含普通話）“共享”，或是别的方言（含普通話）根本就沒有。下面做簡單介紹。

靠色兒(sǎir)：一種接近淺藍色的顔色。原俗稱“靠藍”。舊時，染坊染布以深藍色的布最常用。傳統手工染布法需要先将靛藍染料放進染缸，再加堿、石灰等染布的輔料，攪均後确定顔色的深淺。當時手織的白色純棉布染藍的話，需要多道工序反複印染，從月白（極淡的藍）、二藍、深藍，由淺到深直至藏藍色。其中染出的接近淺藍色系的這種特定顔色被俗稱“靠藍”，就是“靠近、接近淺藍”的意思。天津話俗稱它為靠色兒(sǎir)。這就是這個名稱的來曆。

靠色兒

藕[nǒu]合兒色兒(sǎir)：指一種有些發淡紫色的淺粉紅色。但筆者認為“藕[nǒu]紅兒（色兒[sǎir]）”才是正确的寫法。方言俗語中“藕[nǒu]紅兒”因弱化而音變為“藕[nǒu]合兒”。這種顔色是藕常會出現的一種變異色，所以“藕[nǒu]合兒（色兒[sǎir]）”的“合”寫成“荷”不合理，“荷”指的是這種植物一個整體，根莖連花帶葉包括多種顔色，用來命名一種顔色道理上自然講不通。

藕[nǒu]合兒色兒

藕的變色

駝色兒(sǎir)：顧名思義，就是與駱駝的毛色相同或相近的顔色。天津人原把深淺不一的駝色都叫駝色，不過後來也開始有在對比顔色時分别稱呼深駝色、淺駝色的。這裡的深淺隻是感官上的相對概念，并不屬于那種科學定性。

兩種駝色

煙色(sè或sǎi)：色讀sǎi時可兒化。這個顔色是由烤煙絲的顔色來定的叫法。指與煙絲相同或相近的顔色。但由于煙絲的顔色并不均勻，感官上相對而言，煙色(sè或sǎi)也會出現深淺差異。

兩種煙色

煙絲

西紅：在天津話裡，把西瓜紅這種顔色叫“西紅”，這是天津話習慣吃字兒造成的。筆者目前隻發現天津話這麼說，很有“個性”。顧名思義，這種顔色就是與西瓜瓤那種紅接近或相同的一種紅色。

西紅

麻醬色兒(sǎir)：像芝麻醬那樣的棕色。

麻醬色兒

果兒綠(luì)：這個是蘋果綠在天津話中的說法，也比較有特色。當然，蘋果綠人們都熟悉，此處不再解釋。

果兒綠

蛤蟆綠(luì)：類似青蛙綠皮的綠色。

蛤蟆綠

青醬色兒(sǎir)：像醬油那樣的黑褐色。

擡色(sǎi)白：這個是高光白在天津話中的說法。“白”不用解釋，這個詞的特色在于修飾詞“擡色(sǎi)”，在這裡是亮眼、亮度高的意思。

刷(suà)白：特别白的或白中略帶青的（注意齒音字）。

鐵灰：類似鐵塊表面顔色的淺灰色（也常用來形容臉色）。

[屍 巴] [屍 巴]色兒(sǎir)：指屎黃色。可能别的方言也有這種說法。這個顔色人們也熟悉，不再解釋。【下為 [屍 巴]字的圖示】

絕(jiào) 紅、黃、綠(luì)：即絕(jiào)紅、絕(jiào)黃、絕(jiào)綠。天津話的特殊程度副詞“絕 (jiào)”是“十分、極其”的意思。在修飾顔色詞時，天津人習慣上隻和紅黃綠搭配。絕(jiào)紅、絕(jiào)黃、絕(jiào)綠分别就是特别紅、特别黃、特别綠的意思。【注：天津話特殊程度副詞“絕(jiào)”筆者有專文考證，将于近期發布，周知】

-

土鼈黃：一種土裡土氣的偏暗的土黃色。這個詞貌似是近幾年受到理發行業的影響而興起的。