迪士尼真人電影《花木蘭》的首支預告一曝光,在國内國外都倍受關注。
國外網友的重點
怎麼不唱歌了?木須龍去哪了?選角不錯等不及看正片了……
國内網友的重點
木蘭是福建人?木蘭的妝是認真的嗎?老祖宗講英語比較出戲……
這部電影改編自1998年的同名迪士尼動畫。
有好多人幼年時還沒讀過《木蘭辭》,就已經從動畫片裡知曉了花木蘭替父出征的故事。
相比動畫,迪士尼沒有打算把真人電影也拍成富含音樂的喜劇,而是更傾向于戰争動作的類型。
預告裡,那條承包了諸多笑點的木須龍也不見了蹤影。
曾為花家的守護神後被降級的木須,身形小如蜥蜴,話痨語速快,在木蘭的行軍路上搗亂又幫忙。
早前有消息透露動畫裡木須的配音艾迪·墨菲會在真人電影裡為同一角色獻聲,不過現在連木須這個角色是否被保留下來都是個未知數。
從演員表裡得知,幸運蟋蟀還是會有的。
動畫中許多标志性的場面都得到了還原。
像是新兵們上戰場前的訓練;
匈奴大舉入侵,木蘭巧造雪崩;
以及木蘭化妝、練劍、騎馬、在屋頂上的奔跑。
在無數人都表示期待的同時,也有網友從短短一分半鐘的預告中挑出不少問題。
比如妝容雷人。
其實這正應了《木蘭辭》裡的“當窗理雲鬓,對鏡帖花黃。”
南北朝時期的額黃妝就是這樣,古人甚至化得更誇張。
福建土樓的出現也被不少人拿來開涮。
但花木蘭的身世至今衆說紛纭,安徽亳州、河南商丘、湖北黃坡等地都被分析是她的籍貫,連木蘭的姓氏都說法不一。
木蘭最多能在曆史上找到近似的人物原型,而在文學作品中,她女扮男裝從軍12年,建功立業衣錦還鄉的事迹終究是個傳說。
叔覺得不必每逢好萊塢将我們本國的文化當作創作題材的時候便開始唱衰。
過度的吹捧和較真的抵制都是一種對自己民族文化不自信的表現。
理性看待的話,正是由于中國對外的文化輸出才導緻迪士尼大動幹戈,花1億美元打造真人電影《花木蘭》。
在世界範圍内,沒有哪個國家的電影工業影響力能夠趕超美國好萊塢。
想當年1998年的動畫電影《花木蘭》收獲了3億美元的全球票房,說明很多人都它所吸引,也都了解到了這段在中國家喻戶曉的典故。
我們可以将其視作中西方文化的結合,不是一方對另一方的文化侵略。
就算好萊塢的推廣力度再大,世界人民都清楚花木蘭是中國人,她不會變成美國人。
當然,劉亦菲的國籍是美國
要是因為老美吞占了中國文化資源這種狹隘的思想就排斥《花木蘭》……
那是不是也得對來源于阿拉伯民間故事《一千零一夜》的《阿拉丁》和取材于法國神話的《美女與野獸》嗤之以鼻?
對影片可能存在的bug提出質疑無可厚非,但不依不饒上綱上線就是偏見作祟了。
中國文化博大精深,這點毋庸置疑。
換位思考一下,别說是外國人,就是本土劇組都難以盡善盡美。
不然哪來那麼多令人诟病的國産片和國産劇。
09年趙薇和陳坤主演的《花木蘭》也在大背景上就有悖于史實。
北魏抗擊柔然沒錯,不過木蘭和身為皇子的孝文帝并肩作戰就很詭異了。
木蘭征戰沙場十餘載大概是發生在拓跋焘時期,北魏第三個皇帝太武帝在位。
孝文帝則是北魏第六個皇帝,放到那會兒都還沒出生。
即使退一萬步來講,孝文帝人家5歲就登基了,你叫還是皇子的他要怎麼到戰場上去耍。
《花木蘭》的故事之所以經久不衰,是多重因素的共同作用。
肩負家族使命與保家衛國忠孝美德、巾帼不讓須眉的女性獨立意識都在木蘭身上得以良好地體現。
後者還能夠與好萊塢盛行的女權主義自然嫁接。
今年5月剛上映的《阿拉丁》就又一次驗證了迪士尼多麼愛打女權牌。
過去茉莉公主希望的是嫁給愛的人,現在希望的是打破禁锢成為一國之君。
飾演茉莉公主的娜奧米·斯科特和飾演木蘭的劉亦菲一樣,都是從千名試鏡者中精挑細選來的。
兩位“公主”在推特上還商業互吹過。
劉亦菲評價娜奧米的《Speechless》好聽到起雞皮疙瘩。
娜奧米回應:姐妹,我等不及明年你來slay我了。
自從木蘭的人選敲定後,劉亦菲被國外影迷廣泛認可,在國内卻因面癱臉演技差受到了一定争議。
叔倒覺得既有英氣又帶柔美的她在外表上挺符合木蘭的整體設定。
神仙姐姐在預告中的表現,更是讓隔壁《小美人魚》的粉絲羨慕哭。
以前的選角是“洗白”(如《攻殼機動隊》),現在風向剛好反了過來,敲定了演員人選的小美人魚愛麗兒就由白轉黑了。
早在迪士尼開始木蘭的選角之前,網上就有過一個題為“告訴迪士尼别想‘洗白’木蘭”的請願,簽名人數超過100000個。
十年前章子怡本來要演花木蘭,可惜那個項目最後涼了,一切也都不了了之。
迪士尼這次的選角标準一是有武術功底,二是英語流利,最後看明星素質如何。
劉亦菲初入演藝圈的時候就開始接拍武俠、仙俠劇,相繼出演了《天龍八部》、《仙劍奇俠傳》和《神雕俠侶》。
瞧瞧當年她這身手,動作輕巧流暢且不失力道。
金庸都曾有言:“亦菲小姐,如果你來扮演小龍女,廣大金庸迷就會知道我不是胡說八道了。”
加盟迪士尼之前,英語水平很好的劉亦菲就已在好萊塢裡走過一遭。
和李連傑、成龍合作過《功夫之王》,和尼古拉斯·凱奇合作過《白幽靈傳奇之絕命逃亡》,可惜這倆片子的評價都不盡如人意,後者可以說是慘不忍睹。
對于電影資源一直很迷的劉亦菲總算是迎來了《花木蘭》這個大制作。
她和飾演媒人的鄭佩佩繼《仙劍》之後再度合作,微博上随即冒出了#流水的婚禮鐵打的姥姥#這個話題。
媒人的話語被當作畫外音,木蘭化妝、訓練、騎馬、射箭、呐喊、作戰的鏡頭逐個閃過。
“娴靜、沉着、淑雅、守禮,這些是成為一個好妻子應有的品質,這些品質也是木蘭所具備的。”
這四種看似隻針對女性而言的品質,究其本質恰恰也都是一個好将士不可或缺的,不論對象是男還是女。
男女平等的觀念便在這幾十秒的聲畫之中得以彰顯。
“我的職責就是戰鬥。”
《花木蘭》将在2020年3月27日于美國上映。
叔期待看到這位迪士尼的首位亞裔公主能夠在全世界的注視下大放異彩。
,