世語君 中國報道世界語新聞 2022-01-28 17:33

你的身份證号碼最後一個字符是什麼？你是那個以X結尾的“天選之人”嗎？

不過X到底該怎麼讀？是“艾克斯”、“叉”，還是“西”？

其實，在漢語中這裡的X最為妥當的讀法應該是shí，因為“X”表示的是羅馬數字“10”。

之所以在一串阿拉伯數字中混入羅馬數字，是因為身份證号碼的位數标準限制。身份證号碼有18位數字，前6位是地址碼，中間8位數字是出生日期，後3位是順序碼，由各區縣公安機關按順序給轄區内同年同月同日出生的公民進行編碼，尾号則是校驗碼。校驗碼為一位數，但如果最後采用校驗碼系統計算的校驗碼是“10”，因身份證号碼隻能為18位的規定，則以“X”代替校驗碼“10”。

很多時候我們都忽略了一個現象：人們日常同時用着好幾種數字系統，在計量時用阿拉伯數字（12345），在傳統紀年、習慣用語等情況用小寫漢字（一二三四五），在财務票據上用大寫漢字（壹貳叁肆伍），在鐘表、日曆、部分外語考試試卷、外文書籍等情況還能接觸到羅馬數字（Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ）。

和字母一樣，各種數字（cifero）和計數體系（nombrosistemo）也是人類文字的一部分，可以從數字的寫法和進位制說起。

按照寫法，數字可以分為中文數字、阿拉伯數字、羅馬數字等。

中文數字

中文數字分大寫、小寫，常見的大小寫中文數字有：

大寫中文數字：零、壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、念、佰、仟

小寫中文數字：零／〇、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、廿、百、千

在零以下，常用的有分（十分之一）、厘（百分之一）、毫（千分之一）、微（百萬分之一）。

在萬以上，有：

更大的數，還有随同佛教被引入中國的恒河沙（10的52次方）、阿僧祇（10的56次方）、那由他（10的60次方）、不可思議（10的64次方）等等。這些詞基本隻在佛教和傳統數學裡會用到，到了現代漢語裡，隻繼承了古代數詞的萬和億，更大的數則是在億的基礎上表達，比如“地球重60萬億億噸”。

阿拉伯數字

我們最熟知的“阿拉伯數字”源自印度，然而現在阿拉伯-印度使用的數字卻是這樣的：

目前通行的阿拉伯數字最先由印度的婆羅米人發明，之後由阿拉伯人傳入歐洲，實際上是經過歐洲人再次改造過的“阿拉伯數字”（在世界語裡幹脆被直接叫做 eŭropaj ciferoj），與上圖的“阿拉伯文數字”有所區别。

開羅車站寫有阿拉伯文數字的鐘表

印度數字

印度數字影響了南亞和東南亞很多文字的數字寫法，下圖是現代天城文數字的寫法和對應的梵語讀音。

羅馬數字

羅馬數字（romaj ciferoj）共有7個符号：I V X L C D M（依次對應阿拉伯數字的1，5，10，50，100，500，1000）。羅馬數字的幾個主要規則是：

重複數次：一個羅馬數字重複幾次，就表示這個數的幾倍。

右加左減：在較大的羅馬數字的右邊記上較小的羅馬數字，表示大數字加小數字。在較大的羅馬數字的左邊記上較小的羅馬數字，表示大數字減小數字。

加線乘千：在羅馬數字的上方加上一條橫線或者加上下标的Ⅿ，表示将這個數乘以1000，即是原數的1000倍。

2022用羅馬數字寫做MMXXII

羅馬數字1-15

此外，在很多其他語言裡也有獨特的數字寫法，比如藏文數字、蒙古文數字、希伯來文數字、古埃及數字、瑪雅數字、亞美尼亞數字等。還有用在特定領域的數字，比如源于算籌的蘇州碼子。

蘇州碼子容易學習，書寫便捷，一串數字能連筆寫出，而且寫法如同算珠，可以配合算盤使用，所以曾經廣泛使用于商業中，如今隻在少數地方才能看到。

搞不清的各種進位制

作為語言愛好者，你肯定看過這個梗

奇葩的法語數字之所以變成現在的樣子，據說源自早期凱爾特人的二十進制，他們的語言在中世紀融入了古法語，就出現了：

30 vingt et dix（20 10）

40 deuxvingt（2×20）

50 deux vingt et dix（2×20 10）

60 trois vingt（3×20）

80 quatre-vingt（4×20）

90 quatre-vingt-dix（4×20 10）等表達，可以看到比20大的數都會基于20計算。到了中世紀末，十進制開始占上風，一些數詞被被 trente（30）、quarante（40）、cinquante（50）和soixante（60）取代。在日常用語中，也有混合十進制和二十進制的 soixant-dix（70）保留了下來。

十二進制也是一個常見的計數系統，在日常生活中很常見，比如十二個算一打（dekduo）、一英尺等于十二英寸、一年有十二個月、十二小時制、十二生肖、黃道十二宮、二十四節氣等等。十二進制可能源于一年中月球繞地球轉十二圈，也有人認為這和人類一隻手有十二指骨節點有關（不包括姆指）。

還有用于計算機領域的二進制、十六進制、八進制，用來測量時間和圓形度數的六十進制，用來計算票數的五進制（寫正字）等。

十進制是世界上應用最廣泛的進位制，包括中文和世界語的數詞，都是标準的十進制數字系統（dekuma nombrosistemo）。

了解了數字體系，再看到不同文化對數字的表達，就能更加融會貫通。我們再順便複習一下世界語的數字表達吧！

0-10 nul, unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek

100 cent

1000 mil

1 000 000 miliono

1 000 000 000 miliardo...

10 374表達為dekmil tricent sepdek kvar